What is the translation of " SO WHEN CHOOSING " in Hungarian?

• így amikor kiválasztják

Examples of using So when choosing in English and their translations into Hungarian

So when choosing a new TV, saw it in the first place.
Szóval, amikor kiválasztják egy új TV-t, láttam, hogy az első helyen.

Each room is designed for a specific purpose, so when choosing a carpet should be guided by this criterion.
Minden szoba van kialakítva egy adott célra, így amikor kiválasztják a szőnyeget kell, hogy vezérelje ennek a kritériumnak.

So when choosing should take into account certain criteria.
Tehát kiválasztáskor figyelembe kell venni bizonyos kritériumokat.

At the same time the pet likes everything new, so when choosing the same type of training, the commander quickly becomes bored.
Ebben a pet szeret mindent újjá, így amikor kiválasztják az azonos típusú képzés parancsnok gyorsan unatkozni.

So, when choosing a topic of conversation during an online date you must keep these factors in mind.
Így, amikor kiválasztják a beszédtéma során egy online dátumot be kell tartani ezeket a tényezőket szem előtt.

At this age, a person already has everything he needs, so when choosing a gift you should show imagination.
Ebben a korban egy személynek mindent megvan, amire szüksége van, így egy ajándék kiválasztásakor képzeletnek kell lennie.

So when choosing two meals of fish and shellfish, you may eat up to six ounces(one average meal) of albacore per week.
Tehát, amikor kiválasztják a két étkezés halak és kagylók, akkor enni akár 6 dkg(egy átlagos étkezés) a germontól hetente.

Not always high cost is a guarantee of excellent quality, so when choosing a door is not necessary to build on its value.
Nem mindig magas költsége garantálja a kiváló minőségű, így amikor kiválasztják a kapu nincs szükség, hogy létrejöjjön az értékét.

So when choosing your two meals of fish and shellfish, you may eat up to 6 oz(170 g) a week(one average meal) of albacore tuna.
Tehát, amikor kiválasztják a két étkezés halak és kagylók, akkor enni akár 6 dkg(egy átlagos étkezés) a germontól hetente.

The bed sets the style of the whole room, so when choosing it, it is important to follow the direction chosen initially.
Az ágy az egész szoba stílusát határozza meg, ezért amikor kiválasztja, fontos, hogy kövesse az eredetileg kiválasztott irányt.

Different kinds of plants require different amounts of sunlight(or artificial light), so when choosing flowers, consider which side they will be on.
Különböző típusú növények igényelnek különböző mennyiségű napfény(vagy ezzel egyenértékű mesterséges) fényt, így amikor kiválasztják a színek, tartsa szem előtt, hogy melyik oldalon lesznek.

It has antidepressant properties, so when choosing a strain to fight that malady, it's a good idea to look for this terpene.
Ez antidepresszáns tulajdonságokkal rendelkezik, így ha ezen betegség elleni küzdelemhez választunk fajtát, jó ötlet ezt a terpént keresni.

In general, sparkling wines are not predisposed to long-term storage, so when choosing, it is worth watching how young the wine is.
Általánosságban elmondható, hogy a pezsgők nem hajlamosak a hosszú távú tárolásra, ezért kiválasztáskor érdemes megnézni, hogy milyen fiatal a bor.

There are many shades of white, so when choosing them for a bright room, be sure to use a few shades to add depth and warmth to it.
Számos fehér árnyalat van, így ha megválasztja őket egy világos helyiségben, bizonyosodjon meg róla, hogy néhány árnyalatot ad hozzá mélysége és melege hozzá.

She wants her wedding to use the image of the image of good and cheerful Santa Claus, so when choosing a dress or ornaments to it do not forget to use something red, winter.
Azt akarja, hogy esküvő meg a kép a kép jó és vidám Mikulás, így amikor kiválasztják a ruhát, vagy dísztárgyak rá ne felejtsd el használni valami piros, télen.

With products contact it the nozzle, so when choosing it is important to pay attention to the quality of the material from which they are made.
Termékekkel vegye fel a kapcsolatot a fúvókával, így amikor kiválasztja, fontos figyelni az anyag minőségére, amelyből készülnek. Jobb, ha rozsdamentes acél.

True advice of all designers boils down to the fact that you do not need to abuse vivid colors, so when choosing bright wallpapers, it is better to choose a moderate color solution for the interior.
Igaz minden tervezők tanácsot csapódik le, hogy ne éljenek vissza a világos színek, így amikor kiválasztják a világos tapéta, akkor jobb, hogy válasszon egy mérsékelten színes megoldás a belső teret.

Any driver knows how important the safety of a car is, so when choosing the right iron horse it is worthwhile not only to its price and comfort, but also to the data on crash tests conducted by Euro NCAP.
Minden vezető tudja, hogy milyen fontos a biztonsági autó, így ha választott a vas ló pedig nem csak az ára és a kényelem, hanem az adatok a baleset által végzett vizsgálatok Euro NCAP.

The previous machine from AEG has operated for 8 years, so when choosing a new sewing machine I decided to trust this brand. But I was wrong.
Az előző gép AEG úgy működött, hogy 8 évig, szóval, amikor kiválasztják egy új varrógépet én döntöttem el, hogy ez a márka. De tévedtem.

For the Husky breed, dry food is practically not produced, so when choosing food, special attention should be paid to ensure that it contains the required amount of fat and there is no excess of carbohydrates.
Alig áll a fajta Husky száraz élelmiszer, így amikor kiválasztják az élelmiszer különleges figyelmet kell fordítania arra, hogy az tartalmazza a szükséges mennyiségű zsírt és nem volt túlzott szénhidrát.

Americans put comfort at the center of their minds, so when choosing a color palette they often refuse bright exciting colors.
Az amerikaiak kényelmet nyújtanak az elméjük középpontjában, így a színpaletta kiválasztásakor gyakran elutasítják a fényes izgalmas színeket.

Not all beaches have a developed infrastructure, so when choosing a hotel, check out the availability of beaches, shops and cafes.
Nem minden strand rendelkezik fejlett infrastruktúrával, ezért a hotel kiválasztásakor nézze meg a strandok, üzletek és kávézók elérhetőségét.

Symbols, signs, hieroglyphs also have their own meaning, so when choosing such a tattoo, find out what that means or another sign.
A szimbólumok, jelek, hieroglifák szintén saját jelentéssel bírnak, ezért ha ilyen tetoválást választunk, derítsük ki, hogy ez mit jelent egy másik jel.

Do not forget about the need for periodic maintenance, so when choosing a site, consider the possibility of the entrance assenizatorskaya installation.
Ne feledkezzünk meg a karbantartási igénye, így amikor kiválasztják a helyszínen, úgy a lehetőségét, hogy a bejárat assenizatorskaya telepítést.

All of them require some care and watering, so when choosing Chinese hybrids for your greenhouse, carefully read the instructions.
Mindegyiknek szüksége van valamilyen gondozásra és öntözésre, így az üvegházhatást okozó kínai hibridek kiválasztásakor figyelmesen olvassa el az utasításokat.

Number of furnaces equipped with a stove for cooking, so when choosing a furnace consider whether convenient for you to carry out heating and cooking at the same time.
Kohók száma ellátott tűzhely a főzéshez, így amikor kiválasztják a kemence megvizsgálni kényelmes, hogy végezzen a fűtés és a főzés ugyanakkor.

Of course, every goalkeeper's hand is different, so when choosing soccer gloves you need to take your time to properly choose what befits you.
Természetesen minden kapus keze eltér, tehát a futballkesztyű kiválasztásakor szánjon rá időt, hogy megfelelően megválaszthassa, melyik megfelel Önnek.

Must know that there are several models of septic tank, so when choosing the optimal variant is necessary to focus on the number of people staying in the building.
Tudnia kell, hogy több modell szeptikus tartály, így amikor kiválasztják az optimális variáns kell összpontosítani a száma, akik tartózkodnak az épületben.

However, the use of exotics in the immutable traditions is questionable, so when choosing wood for furniture expedient to select those tree species that are widely available on the open market.
Ugyanakkor a használata exotikus a megváltoztathatatlan hagyományokkal megkérdőjelezhető, így amikor kiválasztják fa bútorok célszerű, hogy kiválasszuk azokat fafajok, amelyek széles körben elérhető a nyílt piacon.

With age, the number of chronic diseases in the body is growing rapidly, so when choosing an effective medication for prostate adenoma, it is advisable not to forget about the potential drug interaction, the risk of complications.
Az életkor, a számos krónikus betegséget a szervezetben gyorsan növekszik, így amikor kiválasztják egy hatékony gyógyszer elleni prosztata adenoma nem tanácsos elfelejteni potenciális gyógyszer kölcsönhatások, a szövődmények kockázata.