What is the translation of " SOME PROCESSING " in Hungarian?

• bizonyos feldolgozási
• bizonyos adatfeldolgozásokat

Examples of using Some processing in English and their translations into Hungarian

Here follows some processing.
Íme, néhány feldolgozás.

In other words, some processing is done on the visual input to establish the condition we call“The car in front is braking”;
Más szavakkal, valamilyen feldolgozás zajlik a képi bemeneten, hogy megállapítsunk egy feltételt, amit az„előző autó fékez”-nek hívunk;

Epson uses third parties to perform some processing activities on its behalf.
Az Epson harmadik feleket alkalmaz a nevében történő bizonyos adatkezelési feladatok elvégzésére.

Botnets have some processing power which can be used to send out spam emails.
A botneteknek van néhány feldolgozó erejük, amelyek spam levél küldésére használhatók.

The actual text export function may require some processing to turn writing into text.
Előfordulhat, hogy a tényleges szövegexportálás némi feldolgozást igényel, amikor a kézírást szöveggé alakítja.

After some processing, of course.
Némi átalakítást követően, természetesen.

A special case is represented only by those things that were inherited, although even they require some processing when changing their owner.
Egy különleges esetben csak azok, kabalák, hogy örökölt, bár igényel némi feldolgozás, ha változik a tulajdonos.

After some processing, of course.
Feldolgozása után a következő módszerek egyikét, természetesen.

In addition to rights to review, amend, correct, update and delete personal data, you may also have rights to object to some processing of personal data.
A személyes adatok ellenőrzéséhez, módosításához, helyesbítéséhez, frissítéséhez és törléséhez való jogain túl ahhoz is joga van, hogy tiltakozzon személyes adatai bizonyos feldolgozása ellen.

There is often some processing time before a refund is given.
Gyakran van némi feldolgozási idő a visszatérítés jóváírása előtt.

You may have the right to opt out of the sale of your personal information to third parties, if applicable, or object to some processing of your data, where such requests are permitted by law.
Jogában állhat elutasítani személyes adatainak harmadik fél számára történő eladását adott esetben, illetve kifogásolhatja adatainak bizonyos feldolgozását, amennyiben az ilyen kérelmeket törvény engedélyezi.

There is often some processing time before a refund is posted.
Gyakran eltelik némi feldolgozási idő mire a visszatérítést jóváírják.

Jacques Lacan offered extravagant hypotheses about the subconscious, while Jacques Derrida tried to finally dismantle logocentrism, or the idea that for meaning to arise one has to assume the existence of some processing center, whether in the mind or in reality.
Jacques Lacan extravagáns nézeteket kínált a tudatalattiról, míg Jacques Derrida megkísérelte végleg lerombolni a logocentrizmust, vagyis az elképzelést, mely szerint egy jelentés létrejöttéhez el kell fogadnunk valamely, az elmében vagy valóságosan létező feldolgozó központ létezését.

Often there is some processing time before the transfer of a refund.
Gyakran van némi feldolgozási idő a visszatérítés jóváírása előtt.

Some processing operations of a technical or organizational or management, functional and closely related to the provision of services required by the Customer, can be carried out by third-party companies and/ or subsidiaries or affiliates, and/ or related to the Mail Boxes Etc.
A Vevő által igénybe venni kívánt szolgáltatások nyújtásához szorosan kapcsolódó és annak funkcióját szolgáló egyes műszaki, szervezeti és menedzsment adatkezelési műveleteket harmadik fél cégek és/vagy leányvállalatok vagy kapcsolt vállalatok is elvégezhetnek.

There is often some processing time before a refund is given.
Gyakran bizonyos feldolgozási időre van szükség a visszatérítés feladása előtt.

Also, some processing underlying these purposes is required by applicable law, including tax and accounting legislation.
Továbbá e céloknak alárendelt bizonyos adatfeldolgozásokat az alkalmazandó jogszabályok, így adóügyi és könyvviteli szabályok követelnek meg.

There is often some processing time before a refund is given.
Gyakran van néhány napos feldolgozási idő a visszatérítés közzététele előtt.

Processing orders for some processing enterprises in Baoji have been scheduled for October, and the inventory of materials for trade-oriented enterprises has been greatly reduced.
Néhány baoji feldolgozó vállalkozás számára októberre tervezték feldolgozni a megrendeléseket, és a kereskedelemorientált vállalkozások anyagkészlete jelentősen csökkent.

There is often some processing time before the refunds is posted.
Gyakran bizonyos feldolgozási időre van szükség a visszatérítés feladása előtt.

(18) Whereas, nevertheless, some processing methods may eliminate DNA but not proteins; whereas the possibility cannot be excluded that such methods may be capable of being applied to food uses; whereas foods and food ingredients in which DNA resulting from genetic modification is not present but in which proteins resulting from genetic modification are present, cannot be considered to be equivalent; whereas therefore, they should be subject to labelling requirements;
(18) mivel ennek ellenére egyes feldolgozási módszerek megsemmisíthetik a DNS-t, de a fehérjét nem; mivel nem zárható ki annak lehetősége, hogy az ilyen módszereket élelmiszerekre alkalmazzák; mivel az olyan élelmiszerek és élelmiszer-összetevők, amelyek géntechnológiával módosított DNS-t nem, de géntechnológiával módosított fehérjéket tartalmaznak, nem minősülhetnek egyenértékűnek; mivel ezért címkézési követelmények vonatkoznak rájuk;

Often there is some processing time before the return is placed.
Gyakran eltelik némi feldolgozási idő mire a visszatérítést jóváírják.

Often there is some processing time before the transfer of a refund.
Gyakran bizonyos feldolgozási időre van szükség a visszatérítés feladása előtt.

There is often some processing time before the refunds is posted.
Gyakran van néhány napos feldolgozási idő a visszatérítés közzététele előtt.

Because NTSC is 30000/1001 fps, some processing must be done to this 24 fps video to make it run at the correct NTSC framerate.
Mivel az NTSC 30000/1001 fps-es, némi átdolgozás szükséges ezen a 24 fps-es videón, hogy a megfelelő NTSC framerátával menjen.

However, taking into account that some processing activities should be based on consent, you have the right to withdraw your consent and then we will stop our processing activities based on these legal grounds.
Azonban tekintettel arra, hogy egyes kezelési tevékenységek hozzájáruláson alapulhatnak, Ön jogosult visszavonni a hozzájárulását, és ezt követően mi beszüntetjük az adatkezelési tevékenységeinket.

Or was it some further processing?
Vagy volt másik feldolgozás is?

Transaction processing takes some time.
A tranzakciók feldolgozására bizonyos időre van szükség.

You have some experience processing colonial goods through our bureaucracies?
Van némi… tapasztalata a gyarmati javak bürokráciai feldolgozásáról?