What is the translation of " CERTAIN PROCESSING " in Hungarian?

• bizonyos feldolgozási
• egyes feldolgozási
• egyes adatfeldolgozási
• bizonyos adatfeldolgozásokat
• bizonyos feldolgozását

Examples of using Certain processing in English and their translations into Hungarian

Plastic bottles have certain processing and production methods.
Műanyag palacknak van bizonyos feldolgozási és gyártási.

You also have the right to object to, or request that we restrict, certain processing.
Továbbá bizonyos esetekben ellenezheti vagy megkérheti, hogy korlátozzuk bizonyos feldolgozási folyamatunkat.

Rijk Zwaan uses third parties for certain processing activities, such as Website hosting.
A Rijk Zwaan harmadik feleket alkalmaz bizonyos feldolgozási tevékenységekre, pl. a Webhely üzemeltetésére.

Certain processing of data relating to you may also be necessary for compliance with a legal obligations.
Az Önre vonatkozó adatok bizonyos feldolgozása törvényi előírások teljesítése miatt is szükséges lehet.

You have the right to object against certain processing activities;
Jogában áll egyes feldolgozási tevékenységeket elutasítani.

There are certain processing purposes for which it is necessary, according to the law, that BCR obtains your consent.
Vannak bizonyos feldolgozási célok, amelyekre az ARCHIPROG KFT a törvény szerint köteles beleegyezését kérni.

You also have the right to request the restriction of certain processing activities in certain circumstances.
Jogában áll egyes feldolgozási tevékenységek korlátozását kérni bizonyos körülmények között.

Also, certain processing subsumed for these purposes is required by applicable law, including tax and accounting law.
Továbbá e céloknak alárendelt bizonyos adatfeldolgozásokat az alkalmazandó jogszabályok, így adóügyi és könyvviteli szabályok követelnek meg.

You have the right, under certain circumstances, to require the restriction of certain processing activities and to oppose certain processing activities.
Önnek bizonyos körülmények között joga van korlátozni a feldolgozás bizonyos típusait, és tiltakozni azok ellen.

Also, certain processing included for these purposes are imposed by applicable law, including Accounting and Fiscal legislation.
Továbbá e céloknak alárendelt bizonyos adatfeldolgozásokat az alkalmazandó jogszabályok, így adóügyi és könyvviteli szabályok követelnek meg.

May share your personal data also with third party service providers to perform certain processing activities on behalf of Augusta Benelux B. V….
Továbbá megoszthatja az Ön személyes adatait külső szolgáltatókkal, hogy azok- az Augusta Benelux B.V. nevében- bizonyos feldolgozási tevékenységeket végezzenek.

(39) Whereas certain processing operations involve data which the controller has not collected directly from the data subject;
(39) mivel egyes adatfeldolgozási műveletek az olyan adatokra is kiterjednek, amelyeket az adatkezelő nem közvetlenül az érintettől szerzett meg;

A full description of the unit, showing the storage and production premises and land parcels and, where applicable, premises where certain processing and/or packaging operations take place.
Elkészíti a termelőegység teljes körű ismertetését, amely bemutatja a termelés és tárolás helyét, a földtáblákat, valamint szükség szerint egyes feldolgozási és/vagy csomagolási műveletek helyét.

If we obtain consent for certain processing operations, it is based on Art. 6(1)(a) GDPR.
Amennyiben bizonyos feldolgozási műveletekhez hozzájárulást kapunk, az a GDPR 6. cikkelyének (1)(a) pontjával van összhangban.

Indicate the storage and production premises, the land parcels or collection areas and premises where certain processing or packaging operations take place; and.
Fel kell tüntetnie a tárolásra és termelésre szolgáló létesítményeket, mezőgazdasági parcellákat és/vagy gyűjtőterületeket és adott esetben azokat a helyeket, ahol bizonyos feldolgozási és/vagy csomagolási műveletek folynak, valamint.

Certain processing underlying these purposes is also required by the applicable legislation, including tax and accounting legislation.
Továbbá e céloknak alárendelt bizonyos adatfeldolgozásokat az alkalmazandó jogszabályok, így adóügyi és könyvviteli szabályok követelnek meg.

In some cases, we may continue to process your data after the withdrawal of consent if we have a legal basis to do so or if such a revocation were limited only to certain processing activities.
Bizonyos esetekben a hozzájárulás visszavonása után is folytathatjuk az adatai feldolgozását, ha erre törvényes alapunk van, illetve ha a hozzájárulás visszavonása csak egyes feldolgozási tevékenységekre korlátozódott.

You also have the right to object to certain processing of your personal data, and request that the processing of your personal data be limited.
Szintén joga van kifogásolni a személyes adatainak bizonyos feldolgozását, és kérni a személyes adatai feldolgozásának a korlátozását.

In some instances, we may continue to process information after consent has been withdrawn if there is a legal basis to do so or if the withdrawal of consent was limited to certain processing activities.
Bizonyos esetekben a hozzájárulás visszavonása után is folytathatjuk az adatai feldolgozását, ha erre törvényes alapunk van, illetve ha a hozzájárulás visszavonása csak egyes feldolgozási tevékenységekre korlátozódott.

This assessment may reveal that certain processing activities are not necessary for the individual services requested by the data subject, but rather necessary for the controller's wider business model.
Ez az értékelés feltárhatja, hogy egyes adatkezelések nem szükségesek az érintett által kért szolgáltatás esetén, hanem az adatkezelő üzleti érdekei teljesüléséhez szükségesek.

In certain cases, we may continue to process your information after you have withdrawn your consent if we have a legal ground for doing so or if your withdrawal was limited to certain processing activities.
Bizonyos esetekben a hozzájárulás visszavonása után is folytathatjuk az adatai feldolgozását, ha erre törvényes alapunk van, illetve ha a hozzájárulás visszavonása csak egyes feldolgozási tevékenységekre korlátozódott.

Whereas, however, certain processing operation are likely to pose specific risks to the rights and freedoms of data subjects by virtue of their nature, their scope or their purposes, such as that of excluding individuals from a right, benefit or a contract, or by virtue of the specific use of new technologies;
(53) mivel azonban egyes adatfeldolgozási műveletek természetüknél, hatókörüknél, vagy céljuknál fogva- például az egyének jogokból, előnyökből vagy szerződésekből való kizárása, illetve új technológiák meghatározott alkalmazása révén-, veszélyeztethetik az érintettek jogait és szabadságait;

In certain cases, we may continue to process your information after you have withdrawn consent if we have a legal basis to do so, or if your withdrawal of consent was limited to certain processing activities.
Bizonyos esetekben a hozzájárulás visszavonása után is folytathatjuk az adatai feldolgozását, ha erre törvényes alapunk van, illetve ha a hozzájárulás visszavonása csak egyes feldolgozási tevékenységekre korlátozódott.

Where certain processing contracts or processing commitments relate to areas located in a Member State other than that in which the primary processor is authorised, the information specified in the first subparagraph relating to the areas concerned shall also be supplied by the party concerned to the Member State in which harvest takes place.
Ha egyes feldolgozási szerződések vagy feldolgozási kötelezettségvállalások más tagállamban található területekre vonatkoznak, mint amelyikben az elsődleges feldolgozó engedélyt kapott, az első albekezdésben meghatározott, a vonatkozó területekkel kapcsolatos adatokat az érintett félnek el kell juttatnia ahhoz a tagállamhoz is, amelyben a betakarítás történik.

This is the company that defines whether a certain processing activity(e.g. processing in connection with a service or the use of a website) should take place, for what purposes it is performed, and the general principles that should apply(where such decisions are made jointly by more than one company, the companies may also be jointly responsible).
Ez az a cég, amely meghatározza, hogy egy bizonyos feldolgozás- pl. egy szolgáltatás nyújtása vagy egy honlap használata közben az adatfeldolgozás megtörténjen-e és, hogy az milyen céllal történjen meg és, hogy milyen alapfeltételek érvényesüljenek közben(ha ezeket a döntéseket több cég együtt hozza meg, akkor a felelősséget is közösen kell vállalniuk).

(39) Whereas certain processing operations involve data which the controller has not collected directly from the data subject; whereas, furthermore, data can be legitimately disclosed to a third party, even if the disclosure was not anticipated at the time the data were collected from the data subject; whereas, in all these cases, the data subject should be informed when the data are recorded or at the latest when the data are first disclosed to a third party;
( 39) mivel egyes adatfeldolgozási műveletek az olyan adatokra is kiterjednek, amelyeket az adatkezelő nem közvetlenül az érintettől szerzett meg; mivel ezenfelül az adatok jogszerűen harmadik személy tudomására hozhatók akkor is, ha a közlés az adatgyűjtés időpontjában nem volt előre látható; mivel ilyen esetekben az érintettet az adatok rögzítésekor, vagy legkésőbb azoknak a harmadik személlyel első alkalommal történő közlése előtt tájékoztatni kell;

In each case, this is the company that defines whether a certain processing activity(e.g. processing in connection with a service or the use of a website) should take place, for what purposes it is performed, and the general principles that should apply(where such decisions are made jointly by more than one company, the companies may also be jointly responsible).
Minden adatfeldolgozásért egy bizonyos cég felelős adatvédelmi szempontból. Ez az a cég, amely meghatározza, hogy egy bizonyos feldolgozás- pl. egy szolgáltatás nyújtása vagy egy honlap használata közben az adatfeldolgozás megtörténjen-e és, hogy az milyen céllal történjen meg és, hogy milyen alapfeltételek érvényesüljenek közben(ha ezeket a döntéseket több cég együtt hozza meg, akkor a felelősséget is közösen kell vállalniuk).

(53) Whereas, however, certain processing operation are likely to pose specific risks to the rights and freedoms of data subjects by virtue of their nature, their scope or their purposes, such as that of excluding individuals from a right, benefit or a contract, or by virtue of the specific use of new technologies; whereas it is for Member States, if they so wish, to specify such risks in their legislation;
(53) mivel azonban egyes adatfeldolgozási műveletek természetüknél, hatókörüknél, vagy céljuknál fogva- például az egyének jogokból, előnyökből vagy szerződésekből való kizárása, illetve új technológiák meghatározott alkalmazása révén-, veszélyeztethetik az érintettek jogait és szabadságait; mivel a tagállamok saját belátásuk szerint határozhatják meg e kockázatokat jogszabályaikban;