What is the translation of " CERTAIN PROCESSES " in Hungarian?

• bizonyos folyamatok
• az egyes folyamatok
• bizonyos folyamatokat

Examples of using Certain processes in English and their translations into Hungarian

It speeds up certain processes.
Akkor bizonyos folyamatokat meggyorsít.

We managed to find the solution for colouring different materials and speed up or slow down certain processes.
Megoldást találtunk arra, hogy különböző anyagokat tetszés szerint színezhessünk, bizonyos folyamatokat felgyorsíthassunk, vagy lelassíthassunk.

How much time do certain processes and products consume?
Mekkora az egyes folyamatokra, termékekre fordított idő?

Overnight temperatures have accelerated certain processes.
Az éjszakai hőmérséklet ingadozás meggyorsíthat bizonyos folyamatokat.

The malware can also block certain processes thus making your programs unresponsive.
A malware tud is fatuskó bizonyos folyamatokat, így a program nem válaszol.

The update addresses the vulnerability by modifying the way that Internet Explorer renders data during certain processes.
A frissítés a biztonsági rés kiküszöböléséhez módosítja azt a módot, ahogyan az Internet Explorer az adatokat megjeleníti bizonyos rendszerfolyamatok során.

If the body is injured, certain processes start within it immediately to close up the skin.
Ha a test megsebesül, elindul egy bizonyos folyamat a testben, ami rögtön lezárja a sérült bőrt.

You can also prioritize certain processes.
Biztosítson prioritásokat egyes folyamatoknak.

During certain processes, Internet Explorer incorrectly allows attackers to access and read content from the process memory.
Bizonyos folyamatok során az Internet Explorer tévesen engedélyezi, hogy a támadók elérjék és elolvassák a feldolgozási memóriából származó tartalmakat.

The goal is to automate certain processes.
A megoldás egyes folyamatok automatizálásában rejlik.

During certain processes, Internet Explorer incorrectly allows attackers to access and read content from different domains.
Bizonyos folyamatok során az Internet Explorer helytelenül engedélyezi, hogy a parancsfájlok hozzáférjenek és elolvassák a különböző tartományokból származó tartalmakat.

In this way, it will be possible to control certain processes that affect the increase in pressure.
Ily módon ellenőrizni lehet bizonyos folyamatokat, amelyek befolyásolják a nyomásnövekedést.

The data structures are closed, that is why the aim was to make administration easier, and to speed up certain processes.
Zártak a rendszerek közötti adatstruktúrák, ezért a cél az önkormányzatok közigazgatási ügyvitelének megkönnyítése, az egyes folyamatok felgyorsítása volt.

There might be bureaucracy, micromanagement, or certain processes that simply don't work anymore.
Ez lehet akár a bürokrácia, mikromenedzsment vagy bizonyos folyamatok, amelyek egyszerűen nem működnek többé.

During certain processes, Internet Explorer incorrectly handles certain character sequences, leading Web sites to implement inactive filtering.
Bizonyos folyamatok során az Internet Explorer helytelenül kezel bizonyos karaktersorozatokat, aminek eredményeként a webhely szűrése inaktívvá válhat.

To avoid injuries, you need to go through certain processes to be stronger, more confident and healthier.
A sérülések elkerülése végett bizonyos folyamatokon keresztül kell menned, hogy erősebb, koordináltabb és egészségesebb legyél.

You see, certain processes outside in nature which are occasioned by man can be observed, but their whole significance cannot be revealed by scientific interpretations.
Látják, vannak bizonyos folyamatok kint a természetben, amelyeket az ember idéz elő: ezeket meg lehet figyelni, ám a természettudományos magyarázattal nem lehet megismerni teljes jelentőségüket.

The prioritisation exercise took into account that certain processes were still in the‘development phase'.
A prioritási sorrend felállítása során figyelembe vették, hogy bizonyos eljárások még mindig a„fejlesztési szakaszban” tartanak.

This vulnerability is caused when certain processes in Internet Explorer incorrectly allow scripts to access and read content from different domains.
A biztonsági rés oka, hogy bizonyos folyamatok során az Internet Explorer tévesen engedélyezi, hogy a parancsfájlok elérjék és elolvassák a különböző tartományokból származó tartalmakat.

Technology Doesn't Solve Everything Although numerous positive developments can be expected, certain processes, like global climate change, present a worrying outlook.
A technológia nem old meg mindent Bár számos pozitív fejlemény várható, bizonyos folyamatok aggasztó jövőképet mutatnak, mint például a globális klímaváltozás.

In other words, though the enzymes accelerate, regulate certain processes, but we have to ask also what the nature of regulated systems is!
Másként: az enzimek gyorsítanak, szabályoznak bizonyos folyamatokat, de meg kell azt is kérdezni, mi a szabályozott rendszer természete!

Thus, it can be concluded that control system- is a collection of objects, subjects of management, their interrelations, as well as certain processes that provide a given functioning.
Így azt a következtetést lehet levonni ellenőrzési rendszer- az objektumok gyűjteménye, az irányítás témái, azok összefüggései, valamint bizonyos folyamatok, amelyek egy adott működést biztosítanak.

Then, much later- but certainly not before the pre-Socratics- certain processes were no longer questioned about their purpose.
Jóval később- de még a pre-szókratikusok előtt- bizonyos folyamatokat már nem kérdőjeleztek meg céljukat illetően.

Information and Communication Technologies(ICTs) are more and more widespread and provide greater opportunities for connecting people with one another, automating certain processes and obtaining information on a tremendously broad scale.
Az információs és kommunikációs technológiák(IKT-k) egyre szélesebb körben terjednek el, valamint több lehetőséget biztosítanak az emberek összekapcsolására, bizonyos folyamatok automatizálására, továbbá a rendkívül széles körű információszerzésre.

We must enhance the role of Frontex to make it more operational and able to directly manage certain processes of identifying refugees, checking their country of origin and organising repatriations.
Erősítenünk kell a Frontex szerepét: operatívabbá kell tennünk, és lehetővé kell tennünk, hogy bizonyos folyamatokat- a menekültek azonosítása, származási országuk ellenőrzése és a hazatelepítések szervezése- saját maga irányíthasson.

Among traits with documented heritability, those closest to moral aptitude are empathy with the distress of others and certain processes of attachment between infants and their caregivers.
Az igazoltan örökletes vonások közül az erkölcsi adottsághoz legközelebb az empátia, valamint a gyermekek és gondviselõik közötti kötõdés bizonyos folyamatai állnak.

Of industrial expenses are spent for production[3], where rejection rate in certain processes can even reach 50%[4] which poses a huge burden on factories.
Az iparág kiadásainak 36%-át termelésre fordítják[3], ahol egyes folyamatok esetében a selejtarány akár az 50%-ot is elérheti[4], jelentős költségterhet róva a vállalatokra.

Kaizen activities in response to NPS can range from simply relocating a service technician to redesigning certain processes or even creating extra support teams.
Az NPS-re a Kaizen szellemében adott válaszlépések között szerepelhet például az érintett szerelő áthelyezése, bizonyos folyamatok áttervezése vagy akár további támogatócsapatok létrehozása is.

Resistance and reactance of an electrical circuit have a major impact on functionality, as certain processes must be completed before others to ensure proper operation.
Az elektromos áramkör ellenállása és reaktivitása jelentős hatást gyakorol a funkcionalitásra, mivel bizonyos folyamatokat a mások előtt kell elvégezni a megfelelő működés biztosítása érdekében.

The archive does cognitive development as well making the work of the archivists more efficient and its certain processes automated so that the cataloguing of the television programmes deepens and becomes faster.
Az archívum kognitív fejlesztéseket végez, amelyek az archivátori munkát sokkal hatékonyabbá és bizonyos folyamatokat automatizálttá tehetnek, így gyorsabbá és mélyebbé válhat a műsoranyag elemző feltárása.