What is the translation of " CERTAIN PROCEDURES " in Hungarian?

• bizonyos eljárásokat
• egyes eljárások
• bizonyos eljárások
• bizonyos eljárásokra
• bizonyos eljárásoknak

Examples of using Certain procedures in English and their translations into Hungarian

There are certain procedures.
Ezek bizonyos eljárások.

Certain procedures can help slow the progression of pathology.
Bizonyos eljárások segíthetnek lassítani a patológia előrehaladását.

They are applied according to certain procedures.
Ezeket bizonyos eljárások szerint alkalmazzák.

But there are certain procedures that we must follow.
De bizonyos előírásokat be kell tartanunk.

He will tell you the correct and effective methods of combating it, prescribe certain procedures.
Azt fogja mondani, a helyes és hatékony módszerek elleni harc, elő bizonyos eljárásokat.

The dentist must recognize that certain procedures can be harmful.
A toxikológus szerint egyes eljárások veszélyes lehetnek.

There are certain procedures which must be adhered to in a courtroom.
Vannak bizonyos szabályok, melyeket be kell tartani a tárgyalóteremben.

All Member States must have fair and legally certain procedures for asylum seekers.
Valamennyi tagállamnak méltányos és jogilag biztos eljárásokkal kell rendelkeznie a menedékkérők vonatkozásában.

There are certain procedures and protocols that have to be followed,” he said.
Vannak bizonyos eljárások és alkotmányos követelmények, amelyeknek eleget kell tenni”- mutatott rá.

Just as certain medicines, for one reason or another, certain medicines are banned from trade, I believe certain procedures and tests should be.
Csakúgy, mint bizonyos gyógyszerek, bizonyos okok miatt, bizonyos gyógyszerek tilosak a kereskedelemben, úgy vélem, bizonyos eljárásoknak és teszteknek kell lenniük.

As a doctor, there are certain procedures you just have a gift for.
Orvosként vannak bizonyos eljárások, amihez tehetségünk van.

Certain procedures, however, can only be used with ChimeraTool credits- these can be purchased in our shop.
Bizonyos eljárások azonban csak ChimeraTool-kreditekkel használhatók- ezeket boltunkban megvásárolhatod.

In very complex investigations, certain procedures are followed, do you understand?
A bonyolult nyomozásokban bizonyos eljárásmódot követünk, érti?

Certain procedures must also reflect the need for a balanced sharing of costs between Member States.
Bizonyos eljárásoknak tükrözniük kell a terhek tagállamok közötti kiegyensúlyozott megoszlásának követelményét is.

We are required to start certain procedures which involve you being questioned.
Ez bizonyos eljárásokra kötelez minket, pédául, hogy kihallgatunk téged.

Certain procedures- like radical prostatectomies- can cause temporary impotence as a result of nerve damage.
Bizonyos eljárásokat- mint a radikális prostatectomies- idegek károsodása következtében átmeneti impotenciát okozhat.

Spies are trained to follow certain procedures when holding someone at gunpoint.
A kémek ki vannak képezve, hogy kövessenek bizonyos szabályokat, amikor fegyvert szegeznek valakire.

(15) Certain procedures should also reflect the need for a balanced sharing of costs between Member States.
(15) Bizonyos eljárásoknak tükrözniük kell a költségek tagállamok közötti kiegyensúlyozott megosztásának követelményét is.

(10) The assessment of the dossier shows that certain procedures may be required to protect workers from exposure to the additives.
(10) A dokumentációk értékelése szerint bizonyos eljárások szükségessége merülhet fel az adalékanyagok hatásainak kitett munkavállalók védelmének biztosítására.

Certain procedures to treat overactive bladder involve stimulation- using small, electrical impulses- of the nerves that signal the need to urinate.
Bizonyos eljárások kezelésére hiperaktív hólyag bevonni stimuláció- kisméretű, elektromos impulzusokat- az idegek, melyek jelzik a vizelési inger.

The medical aids pay for, or towards certain procedures- whether they are done with traditional tools or the hi-tech laser.
A gyógyászati segédeszközök fizet, vagy felé bizonyos eljárásokat- akár kész hagyományos eszközökkel, vagy a hi-tech lézer.

There are certain procedures and regulations to be followed for starting a business, including paperwork, registration, and many other legal processes.
Bizonyos eljárásokat és szabályokat kell követni a vállalkozás indításához, beleértve a papírmunkát, a regisztrációt és számos más jogi eljárást is.

On the one hand, early this year visas became easier to obtain, certain procedures were simplified and visa fees were waived, but only for selected groups of citizens.
Egyrészről, idén megkönnyítették a vízumhoz jutást, bizonyos eljárásokat egyszerűsítettek és eltörölték a vízumdíjat, de csak az állampolgárok bizonyos csoportjai számára.

Strengthening certain procedures should ensure greater legal certainty and transparency for the users of Regulation(EC) No 883/2004.
Bizonyos eljárások megerősítésének nagyobb jogbiztonságot és átláthatóságot kell hoznia a 883/2004/EK rendelet felhasználóinak.

(4) The assessment of the dossier shows that certain procedures may be required to protect workers from exposure to the additives.
(4) A dokumentáció értékelése azt mutatja, hogy szükség lehet bizonyos eljárásokra annak érdekében, hogy megvédjék a dolgozókat az adalékanyaggal való érintkezéstől.

However, by incorporating certain procedures(such as a color management system) into your workflow, you can achieve predictable results when printing your images to a desktop printer.
Azonban ha beiktat bizonyos eljárásokat(például egy színkezelési rendszert) a munkafolyamatba, akkor előre jól megjósolható eredményekkel nyomtathat képeket az asztali nyomtatókon.

(5) The assessment of the dossier shows that certain procedures may be required to protect workers from exposure to the additive.
(5) A dokumentáció értékelése azt mutatja, hogy szükség lehet bizonyos eljárások bevezetésére annak érdekében, hogy az érintett dolgozókat megvédjék az adalékanyag ártalmas hatásaitól.

(3) The assessment of the dossier shows that certain procedures may be required to protect workers from exposure to the additive listed in the Annex.
(3) A dokumentáció értékelése azt mutatja, hogy szükség lehet bizonyos eljárásokra annak érdekében, hogy megvédjék a munkavállalókat a mellékletben feltüntetett adalékanyag hatásaitól.

Whereas Commission Decision 93/13/EEC(3) lays down certain procedures for veterinary checks at Community border inspection posts on products from third countries;
Mivel a 93/13/EGK bizottsági határozat3 meghatároz bizonyos eljárásokat a harmadik országokból származó termékek közösségi állat-egészségügyi határállomásokon való állat-egészségügyi ellenőrzésére vonatkozóan;