What is the translation of " CERTAIN PROCEDURES " in Slovak?

• určité postupy
• niektoré postupy
• určité procedúry
• určitých postupov
• určitých postupoch

Examples of using Certain procedures in English and their translations into Slovak

Certain procedures can be painful.
Niektoré spôsoby môžu byť bolestivé.

We hold the prices for certain procedures.
Organizujeme ceny pre niektoré postupy.

Certain procedures may be excluded.
Prípadne vynechávať niektoré procedúry.

We hold the prices for certain procedures.
Organizujeme aj ceny pre niektore POSTUPY.

Certain procedures may prove more effective than others.
Niektoré postupy môžu byť účinnejšie než iné.

They are applied according to certain procedures.
Používajú sa podľa určitých postupov.

Certain procedures are no longer surgical and are done in a cath lab.
Niektoré procedúry už nie sú chirurgické a robia sa v laboratóriu.

Plan your treatment may include certain procedures.
Naplánovať Léčba Moze zahrňte Určite POSTUPY.

After certain procedures used to diagnose gallbladder and pancreas problems(ERCP) or ultrasound guided biopsy.
Po určitých postupoch používaných na diagnostiku problémov žlčníka a pankreasu(ERCP) alebo ultrazvukovej biopsie.

Practical difficulties in implementing certain procedures.
Ťažkosti pri zavádzaní určitých postupov do praxe.

Moreover, it will be explored whether certain procedures for the approval processes of EFSI operations can be further streamlined.
Navyše sa preskúma, či by sa dali ešte viac zjednodušiť niektoré postupy procesov schvaľovania operácií EFSI.

Boosts the metabolism(through numerous certain procedures).
Povyšuje metabolizmus(cez niekoľko špecifických procesov).

Strengthening certain procedures should ensure greater legal certainty and transparency for the users of Regulation(EC) No 883/2004.
Posilnenie určitých postupov musí užívateľom nariadenia(ES) č. 883/2004 priniesť väčšiu právnu istotu a transparentnosť.

To avoid fungi infection we need to follow some certain procedures.
Na zabránenie nechtov huba infekcie musíme sledovať niektoré niektoré metódy.

The Regulation requires certain procedures to be documented.
Nariadenie požaduje, aby boli niektoré postupy zdokumentované.

He will tell you the correct and effective methods of combating it, prescribe certain procedures.
Povie vám správne a účinné metódy boja proti nej, predpísať niektoré postupy.

(6) Strengthening certain procedures should ensure greater legal certainty and transparency for the users of[Regulation No 883/2004].
(6) Posilnenie určitých postupov musí užívateľom nariadenia(ES) č. 883/2004 priniesť väčšiu právnu istotu a transparentnosť.

All Member States must have fair and legally certain procedures for asylum seekers.
Všetky členské štáty musia mať spravodlivé a právne isté konanie pre žiadateľov o azyl.

A car's high value can however be maintained for several more years if cared for properly and if you follow certain procedures.
Pri správnej starostlivosti a dodržiavaní určitých postupov je však možné vysokú hodnotu auta udržať aj o niekoľko rokov dlhšie.

By the end of 2017, the Agency had introduced e-tendering for certain procedures, but not e-invoicing and e-submission.
Agentúra pred koncom roku 2017 zaviedla elektronické obstarávanie pre niektoré postupy, elektronickú fakturáciu a elektronické predkladanie ponúk však ešte nie.

It is appropriate to establish certain procedures for the management of the Agreement in order to ensure proper enforcement and to permit some technical adaptation of the Annexes.
Je vhodné stanoviť určité postupy pre správu dohody v záujme jej vhodného posilnenia a povoliť niektoré úpravy technických príloh.

Copper-64 is a radioactive form of the chemical element copper, which emits the radiation needed for certain procedures that may be carried out on you.
Meď 64Cu je rádioaktívna forma chemickej látky medi, ktorá emituje žiarenie potrebné na určité procedúry, ktoré vám môžu byť poskytované.

The assessment of these applications show that certain procedures should be required to protect workers from exposure to the additives set out in the Annexes.
Z hodnotenia týchto žiadostí vyplýva, že by sa mali zaviesť určité postupy na ochranu pracovníkov pred vystavením účinkom prídavných látok uvedených v prílohách.

By the end of 2017, most agencies had introduced e-invoicing and e-tendering for certain procedures, but not e-submission.
Väčšina agentúr zaviedla do konca roku 2017 pre niektoré postupy elektronickú fakturáciu a elektronické uverejňovanie dokumentov týkajúcich sa verejného obstarávania, elektronické predkladanie ponúk však ešte nie.

The assessment of the application shows that certain procedures should be required to protect workers from exposure to the additive set out in the Annex.
Z posúdenia tejto žiadosti vyplýva, že by sa mali vyžadovať určité postupy na ochranu pracovníkov pred účinkami vystavovania sa tejto doplnkovej látke uvedenej v prílohe.

According to information from the Commission, by the end of 2017 the Agency had introduced e-tendering and e-submission for certain procedures, but not e-invoicing.
Podľa informácií Komisie agentúra zaviedla do konca roku 2017 pre niektoré postupy elektronické uverejňovanie dokumentov týkajúcich sa verejného obstarávania a elektronické predkladanie ponúk, elektronickú fakturáciu však ešte nie.

The assessment of these applications show that certain procedures should be required to protect workers from exposure to the additives set out in the Annexes.
Z posúdenia tejto žiadosti vyplýva, že by sa mali vyžadovať určité postupy na ochranu pracovníkov pred účinkami vystavovania sa tejto doplnkovej látke uvedenej v prílohe.

Since April 2003 the situation has improved because the Romanian authorities have changed certain procedures and increased the number of staff available to deal with these applications.
Od apríla 2003 sa situácia zlepšila, pretože rumunské orgány zmenili určité procedúry a zvýšili počet zamestnancov, ktorí sa mohli zaoberať týmito žiadosťami.

It is necessary to establish the principles and certain procedures of fishery management at Community level, so that Member States can ensure the management of the vessels flying their flag.
Zásady a určité postupy riadenia rybolovu sa musia stanoviť na úrovni Spoločenstva tak, aby členské štáty dokázali zabezpečiť riadenie lodí plaviacich sa pod ich vlajkou.

The assessment of the application shows that certain procedures should be required to protect workers from exposure to the additive set out in the Annex.
Pri posudzovaní týchto žiadostí sa zistilo, že by sa mali vyžadovať určité postupy na ochranu pracovníkov pred vystavovaním sa pôsobeniu doplnkových látok uvedených v prílohách.