What is the translation of " CERTAIN PROCEDURES " in Romanian?

• anumite proceduri
• anumite modalităţi

Examples of using Certain procedures in English and their translations into Romanian

Certain procedures need to be followed.
Trebuie urmate anumite proceduri.

Plan your treatment may include certain procedures.
De PLANUL crasnii includ Tratament anumite Proceduri.

And certain procedures have to be followed.
Trebuie urmate anumite proceduri.

They are applied according to certain procedures.
Acestea sunt aplicate în conformitate cu anumite proceduri.

Certain procedures need to be followed.
Anumite proceduri trebuie să fie urmate.

Yes, but there are certain procedures we have to follow.
Da, dar există anumite proceduri care trebuie să le urmeze.

Certain procedures can help slow the progression of pathology.
Anumite proceduri pot ajuta la încetinirea progresiei patologiei.

As a doctor, there are certain procedures you just have a gift for.
Ca şi doctor, eşti mai talentat la anumite proceduri decât la altele.

Because if you do, we are required by law to initiate certain procedures.
Pentru ca, daca o faci, suntem obligati prin lege sa initiem anumite proceduri.

But there are certain procedures that we must follow.
Dar, trebuie să urmăm anumite proceduri.

The share capital reduction and the use of these amounts must follow certain procedures.
Reducerea capitalului social și utilizarea acestor sume trebuie să urmeze anumite proceduri.

There's certain procedures that you have to follow.
Exista anumite proceduri ca trebuie sa urmeze.

You must contact Support to have your return approved as there are certain procedures and restrictions.
Trebuie să contactezi Serviciul Clienţi pentru a ţi se aproba returul, întrucât există câteva proceduri şi restricţii.

It's certain procedures before the case conference tomorrow.
Sunt anumite proceduri înainte de audierea cazului mâine.

At an earlier age, parents can independently order certain procedures, such as inhalations, mud applications, exercise therapy.
La o vârstă mai fragedă, părinții pot ordona în mod independent anumite proceduri, cum ar fi inhalări, aplicații cu noroi, terapie de exerciții fizice.

When certain procedures have been initiated for infringement of the law of its jurisdiction.
Când se inițiază anumite proceduri pentru încălcarea legii din jurisdicția acesteia.

Copper-64 is a radioactive form of the chemical element copper, which emits the radiation needed for certain procedures that may be carried out on you.
Cuprul -64 este o formă radioactivă a elementului chimic cupru, care emite radiaţii necesare pentru anumite proceduri care vă pot fi efectuate.

There are certain procedures which must be adhered to in a courtroom.
Aici în sala de judecatã sunt anumite proceduri care trebuie respectate.

The programme was recognised to have been delivered efficiently, although certain procedures were highlighted as presenting scope for simplification.
A fost recunoscut faptul că programul a fost pus în aplicare în mod eficient, cu toate că s-a evidențiat că anumite proceduri ar fi putut fi simplificate într-o măsură mai mare.

On certain procedures for applying the Trade, Development and Cooperation Agreement between the European Community and the Republic of South Africa.
Privind anumite proceduri de aplicare a acordului pentru comerţ, dezvoltare şi cooperare între Comunitatea Europeană şi Republica Africa de Sud.

Spies are trained to follow certain procedures when holding someone at gunpoint.
Spionii sunt antrenaţi să urmeze anumite proceduri când ţin pe cineva sub ameninţarea armei.

On certain procedures for applying the Stabilisation and Association Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the former Yugoslav Republic of Macedonia, of the other part(codification).
Privind anumite proceduri de punere în aplicare a Acordului de stabilizare și de asociere dintre Comunitățile Europene și statele lor membre, pe de o parte, și fosta Republică iugoslavă a Macedoniei, pe de altă parte(text codificat).

(10) The assessment of the dossier shows that certain procedures may be required to protect workers from exposure to the additives.
(10) Evaluarea dosarului arată că se pot impune anumite proceduri pentru a proteja muncitorii de expunerea la aditivi.

There are certain procedures… and it's important that we have the right people in place so that situations that are of concern would be in the right hands and so that we could work them out together… and we would like you to be with us.
Există câteva proceduri şi e important să avem oameni… potriviţi la locurile potrivite, astfel încât problemele care ne preocupă să fie pe mâini bune şi să le putem duce împreună la bun sfârşit. Am vrea ca tu să fii alături de noi.

(7) The assessment of the dossiers shows that certain procedures may be required to protect workers from exposure to the additives.
(7) Evaluarea dosarelor arată că pot fi necesare anumite proceduri pentru protecţia muncitorilor împotriva expunerii la aditivi.

On certain procedures for applying the Stabilisation and Association Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and Bosnia and Herzegovina, of the other part, and for applying the Interim Agreement on trade and trade-related matters between the European Community, of the one part, and Bosnia and Herzegovina, of the other part(codification).
Privind anumite proceduri de aplicare a Acordului de stabilizare și de asociere între Comunitățile Europene și statele membre ale acestora, pe de o parte, și Bosnia și Herțegovina, pe de altă parte, și de aplicare a Acordului interimar privind comerțul și aspectele legate de comerț între Comunitatea Europeană, pe de o parte, și Bosnia și Herțegovina, pe de altă parte(text codificat).

(5) The assessment of the dossier shows that certain procedures may be required to protect workers from exposure to the additive.
(5) Evaluarea dosarului arată că pot fi solicitate anumite proceduri pentru protecţia muncitorilor împotriva expunerii la aditivi.

This Regulation sets down certain procedures for monitoring whether operations conferring entitlement to the payment of refunds on and all other amounts in respect of export transactions have been actually carried out and executed correctly.
(1) Prezentul regulament stabileşte anumite modalităţi de control asupra existenţei şi regularităţii operaţiunilor care dau drept la plata restituirilor şi a altor sume pentru operaţiunile de export.

The proposed changes to the directive therefore represent a positive initiative, making it possible to simplify certain procedures without jeopardising the quality of the information which is essential to investors' decision-making and market analysts' assessments.
Propunerile de modificare a Directivei privind transparența constituie prin urmare o inițiativă pozitivă, având în vedere că permit simplificarea anumitor proceduri, fără a pune în pericol calitatea informațiilor cu caracter esențial pentru investitorii care trebuie să ia decizii și pentru analiștii de piață.

Having regard to Council Regulation(EEC) No 3641/93 of 20 December 1993 on certain procedures for applying the Interim Agreement on trade and trade-related matters between the European Economic Community and the European Coal and Steel Community of the one part, and the Republic of Bulgaria of the other part(17), and in particular Article 1 thereof.
Având în vedere Regulamentul Consiliului(CE) nr. 3641/93 din 20 decembrie 1993 privind anumite modalităţi de aplicare a acordului interimar de comerţ şi a măsurilor aferente încheiat între Comunitatea Economică Europeană şi Comunitatea Europeană a Cărbunelui şi Oţelului, pe de o parte, şi Republica Bulgară, pe de altă parte17, în special art. 1.