What is the translation of " CERTAIN PROCEDURES " in Ukrainian?

• певні процедури
• певних процедур

Examples of using Certain procedures in English and their translations into Ukrainian

The masses are supposed to perform certain procedures.
Фахівці рекомендують проводити деякі процедури.

There are certain procedures that are performed at the moment.
У нас існують певні процедури, які виконуються зараз.

But for that, you have to follow certain procedures.
Однак для цього їм належить пройти певні процедури.

Certain procedures can help slow the progression of pathology.
Певні процедури можуть допомогти сповільнити прогресування патології.

Procedures- Restrictions are also in place for certain procedures.
Обмеження існують і для деяких процедур.

Florida law requires certain procedures to be followed following an accident.
Intro: Деякі процедури необхідно слідувати в разі аварії.

When making an employee redundant, you must follow certain procedures.
Для того щоб звільнити працівника, потрібно дотриматися певної процедури.

They include certain procedures, for example, identification of the entering calls.
В їх число входить ряд певних процедур, наприклад, ідентифікація надходять до нас дзвінків.

You would be able to ask questions about certain procedures that you cannot understand.
Ви зможете задати питання про певні процедури, які ви не можете зрозуміти.

As with any transaction of purchase/sale, buying property in Italy requires a certain procedures.
Як і будь-яка угода купівлі/продажу, покупка нерухомості в Італії вимагає проведення певних процедур.

As in every country there are certain procedures for finding an apartment or home and closing the sale.
Як і в будь-якій країні є певні процедури в пошуку квартири або будинку, завершення продажу.

Geodesy is so vast that it stands out several directions at once, combining certain procedures.
Геодезія настільки велика, що в ній виділяється відразу декілька напрямів, які об'єднують ті чи інші процедури.

Most gynecological exams include certain procedures, though they may not occur in the same order in every office.
Більшість гінекологічних іспити включають певні процедури, хоча вони не можуть мати місце в тому ж порядку, в кожному офісі.

God commanded the nation of Israel to perform numerous sacrifices according to certain procedures prescribed by God.
Бог наказав єврейському народові приносити численні жертви відповідно до певних правил, вказаних Ним.

They have started to require prior approval for certain procedures or for referrals to other specialists or health care providers.
Вони почали вимагати попереднього дозволу для деяких процедур або направлення до інших фахівців або постачальників медичних послуг.

For geodetic works an important role is played by the equipment used in the process of carrying out certain procedures.
Для геодезичних робіт важливу роль відіграє обладнання, яке використовується в процесі проведення тих чи інших процедур.

You would be in a position to ask queries about certain procedures that you can't comprehend.
Ви зможете задати питання про певні процедури, які ви не можете зрозуміти.

In addition to not comply with the mandatory requirements bonus, discussed above, you should also avoid certain procedures.
У доповненні до не відповідають обов'язковим вимогам бонусу, обговорювалося вище, Ви також повинні уникати певних процедур.

At an earlier age, parents can independently order certain procedures, such as inhalations, mud applications, exercise therapy.
У більш ранньому віці батьки самостійно можуть замовляти деякі процедури, такі як інгаляції, грязьові аплікації, ЛФК.

Perhaps it is because health care systems themselves incentivize in a nonideal way towards applying or not applying certain procedures or treatments.
Мабуть, тому, що у самих системах охорони здоров'я закладений недосконалий механізм, який спонукає застосовувати чи не застосовувати певні процедури та лікування.

How to" documents on this site, containing information on certain procedures and features of OmegaT for advanced users which are not covered by the manual.
Тут наведені документи, з яких досвідчені користувачі можуть детальніше дізнатися про певні процедури та функції OmegaT, не описані в інструкції.

In such a complex situation is easy enough to get lost, though you should try to pull myself together, because the circumstances require you to perform certain procedures.
У такій складній ситуації досить легко розгубитися, проте потрібно постаратися взяти себе в руки, адже обставини вимагають виконання певних процедур.

WHEREAS it is appropriate to establish certain procedures for the management of the Agreement in order to ensure proper enforcement and to permit some technical adaptation of the annexes;
Беручи до уваги, що доцільно встановити певні процедури для контролю за виконанням цієї Угоди для забезпечення належного запровадження та дозволити деяку технічну адаптацію додатків;

On this basis, some types are very favorable for construction or other works, while others are aggressive and absolutely not suitable for certain procedures on them.
Виходячи з цього, одні типи вельми сприятливі для будівельних або інших робіт, а інші ведуть себе агресивно і абсолютно не підходять для якихось процедур на них.

A more comprehensive approach to the planning of the next rotation was suggested by the SMM, where the sides would agree upon certain procedures and methods that in turn could prevent misunderstandings in the future.
У свою чергу представники місії запропонували більш якісний підхід до планування наступної ротації, в рамках якого сторони повинні погодитися на певні процедури і методи щоб уникнути непорозумінь у майбутньому.

These inflammations may be associated with serious diseases, so it is advisable to pass the necessary tests and get tested, and only then proceed to certain procedures.
Дані запалення можуть бути пов'язані з серйозними захворюваннями, тому бажано здати необхідні аналізи і пройти обстеження, і тільки після цього переходити до певних процедур.

Thus, depending on the type and purpose of the vessel for which it is intended, after its purchase(as evidenced by a private agreement), certain procedures must be followed.
Таким чином у залежності від типу судна і мети, для якої воно призначене, після його купівлі(яка підтверджується приватною угодою) мають бути дотримані певні процедури.

WIPO has made great efforts to make for both national and regional trademark registration systems more"friendly" by harmonizing and simplifying certain procedures.
ВОІВ докладає великі зусилля до того, щоб зробити і національні, і регіональні системи реєстрації товарних знаків більш"дружніми" шляхом гармонізації та спрощення деяких процедур.