Examples of using Certain procedures in English and their translations into Polish
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Official/political
-
Programming
-
Computer
Certain procedures need to be followed.
Pewnych procedur trzeba przestrzegać.I'm sorry, but we have certain procedures.
Przykro mi, ale mamy określone procedury.There are certain procedures which must be adhered to in a courtroom.
They are applied according to certain procedures.
Są one stosowane zgodnie z określonymi procedurami.But there are certain procedures we have to follow.
Mam tego świadomość, niemniej obowiązują nas pewne procedury.Practical difficulties in implementing certain procedures.
Praktyczne trudności w stosowaniu niektórych procedur.As a doctor, there are certain procedures you just have a gift for.
Jako lekarz, posiadasz czasem wyjątkowy dar do pewnych zabiegów.But state institutions are often obliged to certain procedures.
Natomiast do pewnych procedur często są zobowiązane instytucje państwowe.For the repeated use of certain procedures, should use a subroutine.
W przypadku wielokrotnego stosowania pewnych procedur, należy zastosować podprogram.Because if you do,we are required by law to initiate certain procedures.
Bo jeśli chcesz,prawo wymaga od nas wszczęcia pewnych procedur.In very complex investigations, certain procedures are followed, do you understand?
W przypadku bardzo złożonych śledztw stosuje się pewne procedury, rozumie pan?Well, we have got a responsibility by law to adhere to certain procedures.
Cóż, mamy odpowiedzialność z prawem do przestrzegania określonych procedur.Certain procedures are followed, do you understand? In very complex investigations.
Stosuje się pewne procedury, rozumie pan? W przypadku bardzo złożonych śledztw.By law, we are required to start certain procedures which involve you being questioned.
Według prawa powinniśmy rozpocząć pewne procedury, w tym twoje przesłuchanie.If your landlord wants to increase the rent he/she must follow certain procedures.
Jeżeli właściciel chce zwiększyć czynsz on/ ona musi przestrzegać pewnych procedur.Spies are trained to follow certain procedures when holding someone at gunpoint.
Szpiedzy są szkoleni by postępować według pewnych procedur, kiedy trzymają kogoś na muszce.When holding someone at gunpoint. Spies are trained to follow certain procedures.
Kiedy trzymają kogoś na muszce. by postępować według pewnych procedur, Szpiedzy są szkoleni.Your child's ability to tolerate certain procedures, therapies and/or medications.
Twoje dziecko zdolności do tolerowania niektórych procedur, terapii i/ lub leków.Certain procedures and medications may be given if the primary disease is identifiable.
He will tell you the correct andeffective methods of combating it, prescribe certain procedures.
Powie ci prawidłowe iskuteczne metody zwalczania go, określić pewne procedury.Their use involves certain procedures, including the use of adhesive systems.
Ich wykorzystanie wiąże się z wykonaniem określonych procedur, w tym użyciem systemów adhezyjnych.The requirement for translation into all languages of the Union often prolongs certain procedures, for example at the ECJ.
Obowiązek tłumaczenia na wszystkie języki Unii często wydłuża pewne procesy, np. w ETS.Certain procedures must also reflect the need for a balanced sharing of costs between Member States.
Niektóre procedury powinny ponadto odzwierciedlać konieczność zrównoważonego rozmieszczenia obciążeń między Państwa Członkowskie.Regulation(EC) No 2248/2001(2)lays down certain procedures for applying some provisions of these Agreements.
Rozporządzenie(WE) nr 2248/2001[2]ustanawia niektóre procedury stosowania Strengthening certain procedures should ensure greater legal certainty and transparency for the users of Regulation(EC) No 883/2004.
Wzmocnienie niektórych procedur przyniesie użytkownikom rozporządzenia(WE) nr 883/2004 więcej bezpieczeństwa prawnego i przejrzystości.Dominika StÄTMpiÅ„ska-Duch: They can last for years-particularly in smaller places,where everyone knows each other and certain procedures cease to be viewed as abuses but are regarded as the norm.
DSD: Mogą trwać latami. Zwłaszcza w mniejszych ośrodkach,gdzie wszyscy się znają i pewne procesy przestały być postrzegane jako nadużycia, tylko jako norma.The assessment of the application shows that certain procedures are required to protect workers from exposure to the additive"Sacox 120 microGranulate.
Ocena wniosku wskazuje, że wymagane są niektóre procedury w celu ochrony pracowników narażonych na kontakt z dodatkiem"Sacox 120 mikrogranulat.They give you access to limited public system benefits and increased surgical andaccommodation standard and certain procedures, which are already of commercial interest eg, childbirth.
Daja one dostęp do limitowanych w systemie publicznym świadczeń zabiegowych orazpodwyższonego standardu hotelowego i niektórych procedur, na które już teraz jest zainteresowanie komercyjne np. porodu.The assessment of the dossier shows that certain procedures may be required to protect workers from exposure to the additive listed in the Annex.
Analiza dokumentów wykazała, że niektóre procedury mogą okazać się potrzebne w celu ochrony pracowników przed wystawieniem na działanie dodatku wymienionego w załączniku.Whereas Commission Decision 93/13/EEC(2),as last amended by Decision 94/305/EC(3), lays down certain procedures for veterinary checks at Community border inspection posts on products from third countries;
Decyzja Komisji 93/13/EWG2, ostatnio zmieniona decyzją 94/305/WE3,ustanawia niektóre procedury kontroli weterynaryjnych produktów przywożonych z państw trzecich, przeprowadzanych we wspólnotowych punktach kontroli granicznej;
