Examples of using Certain procedures in English and their translations into Swedish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
-
Political
ANNEX 4- Streamlining of certain procedures.
But there are certain procedures that we must follow.
Men det finns vissa förfaranden som vi måste följa.It's easy to live according to certain procedures.
There are certain procedures which must be adhered to in a courtroom.
Det finns vissa förfaranden som måste följas i en rättssal.You have answered all our requests and we simplify certain procedures.
Du har besvarat alla våra önskemål och vi förenkla vissa förfaranden.As a doctor, there are certain procedures you just have a gift for.
Som läkare finns det vissa procedurer som man har talang för.Certain procedures can help slow the progression of pathology.
Vissa förfaranden kan hjälpa till att bromsa patologins progression.The new Community Customs Code goes beyond simplifying certain procedures.
Gemenskapens nya tullkodex går längre än till att förenkla vissa förfaranden.This may include certain procedures with respect to your risk profiling.
Detta kan innehålla vissa förfaranden med avseende på din riskprofilering.effective methods of combating it, prescribe certain procedures.
Certain procedures must also reflect the need for a balanced sharing of costs between Member States.
Vissa förfaranden bör också återspegla kravet på en jämn fördelning av bördorna mellan medlemsstaterna.It determines who holds these rights and lays down certain procedures for their exercise.
I direktivet bestäms vem som innehar dessa rättigheter, och där fastställs vissa förfaranden för utövandet av dem.It also proposes amending certain procedures, such as the procedure for the construction of new power generating plants.
Några ändringar föreslås för vissa förfaranden, bland annat när det gäller anläggning av ny elproduktions kapacitet.is inherent in certain procedures.
men som beror på vissa arbetssätt.lays down certain procedures for applying some provisions of these Agreements.
fastställs vissa förfaranden för att tillämpa which emits the radiation needed for certain procedures that may be carried out on you.
som avger den strålning behövd för vissa förfaranden som kan komma att utföras på dig.Moreover, it will be explored whether certain procedures for the approval processes of EFSI operations can be further streamlined.
Dessutom kommer det att undersökas om vissa förfaranden för godkännandeprocesserna för Efsi-åtgärder kan effektiviseras ytterligare.that would avoid that each regional administration has a different understanding of certain procedures.
objektiv ram för att undvika att de regionala förvaltningarna har olika uppfattningar om vissa förfaranden.PROC. LEGI. DESIGN would improve the design of certain procedures, and give greater legal clarity on what was required.
PROC. LEGI. DESIGN skulle förbättra utformningen av vissa förfaranden och ge större rättslig klarhet om vad som krävs.In certain procedures as liposuction, blepharoplasty,
I vissa förfaranden som fettsugning, ögonlocksplastik,The assessment of the dossier shows that certain procedures may be required to protect workers from exposure to the additives.
Granskningen av den inlämnade dokumentationen visar att det kan krävas vissa förfaranden för att skydda arbetstagare mot exponering för tillsatserna.local authorities often require certain procedures at certain times and places.
de lokala myndigheterna kräver ofta att man följer vissa procedurer vid givna tidpunkter och platser.Strengthening certain procedures should ensure greater legal certainty
Uppstramningen av vissa förfaranden bör leda till större rättssäkerhetThe programme was recognised to have been delivered efficiently, although certain procedures were highlighted as presenting scope for simplification.
Programmet konstaterades ha uppnått resultat på ett effektivt sätt, även om vissa förfaranden lyftes fram som skulle kunna förenklas.However, by incorporating certain procedures(such as a color management system)
Genom att använda vissa procedurer(t.ex. ett färghanteringssystem)To comply with the requirements of such a license, we're therefore required to follow certain procedures such as requesting various documents to verify player identity.
För att uppfylla kraven för en sådan licens är vi skyldiga att följa vissa procedurer såsom att begära in diverse dokument för att verifiera spelarens identitet.there are strong expectations that the patient should undergo certain procedures.
det finns starka förväntningar om att du som patient ska göra vissa ingrepp.The assessments of the two applications shows that certain procedures are required to protect workers from exposure to the enzyme and the micro-organism.
Bedömningen av de två ansökningarna visar att det krävs vissa förfaranden för att skydda arbetstagare mot exponering för detta enzym och denna mikroorganism.No 1221/2009 implementing powers should be conferred on the Commission concerning the harmonisation of certain procedures and in relation to sectoral reference documents.
för genomförandet av förordning(EG) nr 1221/2009, bör kommissionen tilldelas genomförandebefogenheter avseende harmonisering av vissa förfaranden och i relation till sektorsspecifika referensdokument.However, I would like to stress, on behalf of the Commission, that certain procedures need to be followed before large programmes can be started, in particular impact assessments.
Jag vill emellertid på kommissionens vägnar betona att vissa procedurer, särskilt när det gäller konsekvensanalyser, måste följas innan stora program påbörjas.
