What is the translation of " CERTAIN PROCEDURES " in Spanish?

• ciertos procedimientos
• determinados procedimientos
• ciertos procesos
• algunos trámites
• determinados trámites
• ciertas diligencias

Examples of using Certain procedures in English and their translations into Spanish

Certain procedures may still need to be done on an inpatient basis.
Algunos procedimientos aún deben realizarse de manera hospitalaria.

Exchange"best practice examples" and guidelines for certain procedures.
Partilhar«exemplos de boas práticas» e orientações para determinados procedimentos.

For certain procedures, they may recommend general anesthesia.
Para algunos procedimientos, es posible que te recomienden anestesia general.

The URV offers the possibility of carrying out certain procedures online.
La URV ofrece la posibilidad de gestionar telemáticamente algunos trámites administrativos.

Currently, only certain procedures allow the use of AutoFirma.
Actualmente, solo determinados trámites de la sede electrónica permiten el uso de AutoFirma.

This function allows the web to load faster by preloading certain procedures.
Esta función permite a la web cargar más rápido mediante la precarga de ciertos procedimientos.

Certain procedures could affect your safety or the performance of the pump.
Algunos procedimientos podrían afectar tu seguridad o el desempeño de la bomba.

It is simpler and explains more clearly why certain procedures are necessary.
Este documento es más sencillo y explica en forma más clara la necesidad de ciertos procedimientos.

Certain procedures will be appropriate for one arbitration, but inappropriate for another.
Algunos procedimientos serán apropiados para un arbitraje pero inapropiados para otro.

Sebum production can be reduced by certain procedures, leaving skin dry.
La producción de sebo puede reducirse mediante determinados procedimientos, dejando la piel seca.

Moreover, certain procedures(for example, IUD insertion or pill prescription) may be restricted to doctors, who are usually men.
Además, algunos procedimientos(por ejemplo, inserción de un DIU o receta para tomar la píldora) pueden estar limitados a los médicos, que suelen ser hombres.

Pursuing a wrongful death claim may require certain procedures in probate court.
Procesar una demanda de muerte por negligencia requiere de ciertos procedimientos en el tribunal testamentario.

In addition, special laws give to associations approved for that purpose by the King the right to assist victims in certain procedures.
Hay leyes especiales que confieren, además, a las asociaciones autorizadas por el Rey, el derecho a asistir a las víctimas en determinados procedimientos.

Ask how often your plastic surgeon performs certain procedures and under what conditions it operates.
Pregunte con qué frecuencia su cirujano plástico realiza determinado procedimiento y bajo qué condiciones opera.

UNICEF internal audit reports are confidential and may only be disclosed, in whole or in part, in accordance with certain procedures.
Los informes de auditoría interna del UNICEF son confidenciales y sólo pueden divulgarse, en su totalidad o en parte, de conformidad con determinados procedimientos.

We agree on the need to make certain procedures more flexible in order to help revitalize the Conference.
Compartimos las ideas sobre la necesidad de flexibilizar algunos procedimientos a fin de facilitar la revitalización de la Conferencia de Desarme.

Consolidation of the evidence has made it possible to formalize 12 indictments and take the initiative of consolidating certain procedures already pending before the Tribunal.
La reunión de las pruebas ha permitido formalizar 12 autos de procesamiento y la fusión de ciertos procesos ya pendientes ante el Tribunal.

We prefer to have a later date, since certain procedures might be necessary for the new UNCITRAL rules 2013 to come into effect.
Preferimos una fecha ulterior, ya que podría ser necesario realizar algunos trámites para que el nuevo reglamento de la CNUDMI 2013 entre en vigor.

UNMOT informed the Russian border forces that it could not act on such requests without the assurance that all concerned would follow certain procedures.
La MONUT informó a las fuerzas fronterizas rusas de que no podía actuar con arreglo a esas solicitudes si no se garantizaba que todos los interesados seguirían determinados procedimientos.

When preparing and vacuum packing foods using your Vacuum Sealer, there are certain procedures that must be followed to ensure food quality and safety.
Al preparar los alimentos y envasado al vacío con el vacío, hay ciertos procedimientos que se deben seguir para asegurar la calidad e inocuidad de los alimentos.

Certain procedures are also free of charge art. 113- 114, Civil Procedure Code, e.g. lease law or labour law in the case of discriminatory dismissal.
Algunos procedimientos también son gratuitos arts. 113-114, CPC; por ejemplo, derecho al arrendamiento, derecho al trabajo en casos de despido discriminatorio.

The hospital is already nationally renowned for certain procedures such as pediatric heart surgeries, and holds the title of largest ICU in the country 300 beds.
El hospital ya es reconocido a nivel nacional para ciertos procedimientos, como cirugías cardíacas pediátricas, y tiene el título de la UCI más grande del país 300 camas.

The General Assembly, by its resolution 59/287, requested the Secretary-General to undertake various actions and institute certain procedures in relation to investigations.
En su resolución 59/287, la Asamblea General pidió al Secretario General que adoptara varias medidas y elaborara determinados procedimientos en relación con las investigaciones.

These fields can be influenced by certain procedures in aqueous solutions, they can disseminate information, contained in the DNA of the original organisms, to other.
Estos campos pueden ser influidos por ciertos procedimientos en soluciones acuosas, puede divulgar información, contenida en el ADN de los organismos originales, el otro.

The reforms were started in 2008, by adopting of the Law on Spatial Planning and Facility Construction("Official Gazette of Montenegro", No. 51/08), which eliminated certain procedures and approvals.
Las reformas comenzaron en 2008 con la aprobación de la Ley de Planificación Territorial y Construcción(Gaceta Oficial de Montenegro Nº51/08) que eliminaba algunos trámites y aprobaciones.

It should comply with certain procedures to protect the rights of victims and witnesses during investigations and hearings, and in its general work.
También debe cumplir con ciertos procedimientos para proteger el derecho de las víctimas y los testigos durante las investigaciones, las audiencias y la conducta general del trabajo de la comisión.

For example, some countries reported reducing the time necessary for certain procedures and improving their score in the World Bank's"Doing Business" report.
Por ejemplo, algunos países informaron sobre la reducción del tiempo necesario para realizar determinados procedimiento y mejorar su calificación en el informe del Banco Mundial Doing Business.

This distinction deprived the author of certain procedures under domestic law, distinguishing the author from others charged with similar offences in the ordinary courts.
Esta distinción privó al autor de la comunicación de ciertos procedimientos en virtud del ordenamiento jurídico interno, al separarlo de otras personas acusadas de delitos parecidos en los tribunales ordinarios.

Security Council resolution 1540(2004) urged States to adopt certain procedures and specific measures to combat threats to international peace and security.
La resolución 1540(2004) del Consejo de Seguridad, instó a las naciones a adoptar determinados procedimientos y la adopción de medidas concretas para luchar contra toda amenaza a la paz y a la seguridad internacional.