What is the translation of " CERTAIN PROCEDURES " in Hebrew?

• נהלים מסוימים
• הליכים מסוימים
• תהליכים מסוימים

Examples of using Certain procedures in English and their translations into Hebrew

Certain procedures need to be followed.
צריך לעבור נהלים מסוימים.

As a doctor, there are certain procedures you just have a gift for.
כרופא, יש כמה הליכים שפשוט נולדת לעשותם.

Certain procedures need to be followed.
נהלים מסוימים צריכים להיות אחרי.

In very complex investigations, certain procedures are followed, do you understand?
בחקירות מורכבות מאוד מופעלים הליכים מסוימים, אתה מבין?

Certain procedures require you to be 18; others, 21.
נהלים מסוימים מחייבים אותך להיות 18; אחרים, 21.

Being an officer of the Drug Enforcement Agency, I am authorized by law to conduct certain… procedures.
בתור קצין הרשות לאכיפת סמים, החוק מאפשר לי לערוך הליכים מסויימים.

Certain procedures require you to be 18 years old; others, 21.
נהלים מסוימים מחייבים אותך להיות 18; אחרים, 21.

They will never stop chasing you. Shh. Spies are trained to follow certain procedures… when holding someone at gunpoint.
הם לעולם לא יפסיקו לרדוף אותך… מרגלים מאומנים לציית לנהלים מסוימים.

There are certain procedures which must be adhered to in a courtroom.
יש נהלים מסוימים ש יש לדבוק באולם בית משפט.

This means that as well as being able to look inside the uterus, the doctor can perform certain procedures.
משמעות הבדיקה היא כי באמצעות ההתבוננות אל תוך הרחם, הרופא מסוגל לבצע הליכים מסוימים.

Certain procedures such as surgeries, for instance, may require a specialist.
תהליכים מסוימים(זיגוג, למשל) צריך להיות מופקדים מומחים.

So this means that being able to look inside the uterus, the doctor may carry out on the certain procedures.
משמעות הבדיקה היא כי באמצעות ההתבוננות אל תוך הרחם, הרופא מסוגל לבצע הליכים מסוימים.

The dying expected certain procedures to occur in a more or less orderly fashion.
המתים ציפו שתהליכים מסוימים יתרחשו בסדר פחות או יותר קבוע.

In addition to not comply with the mandatory requirements bonus, discussed above, you should also avoid certain procedures.
בנוסף לא לציית בונוס דרישות החובה, שנדונו לעיל, כדאי גם להימנע הליכים מסוימים.

The view was that minors do not necessarily understand the legal implications of certain procedures and therefore their position should not be given consideration.
התפיסה הייתה שקטינים לא בהכרח מבינים משמעויות משפטיות של הליכים מסוימים ולכן אין לתת משקל או התייחסות לעמדתם.

However, by incorporating certain procedures(such as a color management system) into your workflow, you can achieve predictable results when printing your images to a desktop printer.
עם זאת, בעזרת שילוב תהליכים מסוימים(כגון מערכת ניהול צבע) בתהליך העבודה, ניתן להגיע לתוצאות צפויות מראש בשעת הדפסת תמונות במדפסת שולחנית.

Not everyone is a good candidate for plastic surgery, and some doctors won't perform certain procedures on young patients.
חשוב לציין כי לא כל בן נוער הוא מועמד טוב לניתוח פלסטי, וחלק מהרופאים לא יבצעו הליכים מסוימים על מטופלים צעירים.

Though some say certain procedures, such as breast surgery, aren't needed to function better, others argue that if a child's psychological well-being is enhanced, then the procedure truly is medical in nature.
למרות שמספר מנתחים פלסטיים סבורים שהליכים מסוימים, כגון ניתוחי חזה, אינם דרושים לתפקוד טוב יותר של הילדה, אחרים טוענים כי אם ההליך משפר את רווחתה הנפשית, זהו ניתוח בעל אופי רפואי.

At the address to the hairdresser or the cosmetologist the expert often warns that a number of certain procedures can't be carried out during the monthly.
כאשר מתייחסים מספרה או קוסמטיקאי, מומחה מזהיר לעתים קרובות כי מספר נהלים מסוימים לא ניתן לבצע במהלך הווסת.

The village would be able to release the confiscated equipment when the time came for certain procedures and when they had paid a large sum(perhaps the value of the equipment itself).
הכפר יוכל לשחרר את הציוד המעוקל כשיפנה לפי נהלים מסוימים וכשישלם כסף רב(אולי כערכו של הציוד עצמו.).

Well, perhaps it is because health care systems themselves incentivize in a nonideal way towards applying or not applying certain procedures or treatments.
ובכן, אולי זה בגלל מערכות הבריאות עצמן מעודדות גישה לא אידיאלית כלפי השימוש או אי השימוש בפרוצדורות או טיפולים מסוימים.

Some locations will advertise a low exam fee, but upon arrival you may be informed you must pay extra if you want certain procedures- such as pupil dilation, retinal photos, etc.- that may be included in a higher exam fee quoted elsewhere.
מיקומים מסוימים יפרסמו עמלת בחינות נמוכות, אך עם ההגעה, ייתכן שתידרש לשלם תוספת אם אתה רוצה פרוצדורות מסוימות- כגון התרחבות התלמיד, תמונות רשתית, וכו'- אשר ניתן לכלול את דמי הבחינה גבוה יותר מצוטט במקום אחר.

A certain procedure must be followed… You're right!
נהלים מסויימים חייבים להתקיים… אתה צודק!

We have adopted a certain procedure.
סיכמנו על הליך מסוים.

WE may be able to foresee a certain procedure expanding upon itself….
אנו עשויים להיות מסוגלים לחזות מראש תהליך מסוים המתרחב על עצמו….

We have a certain procedure we follow when we catch a shoplifter, because that's the law.
יש לנו נוהל מסויים שאנחנו עושים כשאנחנו תופסים גנב, כי זה החוק.

For instance, if I'm writing a script about a certain procedure, it is more than advisable to know the procedure thoroughly and even talk to whoever wrote it.
לדוגמא, אם אני כותב תסריט שמדבר על נוהל מסוים, אזי רצוי שאכיר את הנוהל ואפילו אשוחח עם מי שכתב את הנוהל.

If you want to be able to enjoy all the benefits the Netherlands has to offer, you will need to follow a certain procedure to establish your company here.
אם אתה רוצה להיות מסוגל ליהנות מכל היתרונות שיש להולנד להציע, תצטרך לעקוב אחר נוהל מסוים להקים את החברה שלך כאן.

This is just an extraordinary development. When you have a member of a Senate committee saying if you don't allow a certain procedure to take place.
זו התפתחות יוצאת דופן כשיש חבר בוועדת הסנאט שאומר, אם לא תאפשרו להליך מסוים להתקיים.

If you want to be able to enjoy all the benefits the Netherlands has to offer, you will need to follow a certain procedure to establish your company here.
אם אתה רוצה להיות מסוגל ליהנות מכל היתרונות שיש להולנד להציע, תצטרך לבצע נוהל מסוים אליו הקים את החברה שלך כאן.