What is the translation of " CERTAIN PROCEDURE " in Ukrainian?

• певна процедура
• певний порядок
• певної процедури

Examples of using Certain procedure in English and their translations into Ukrainian

They need a certain procedure of approval.
Вони вимагають певної процедури узгодження.

The masses are supposed to perform certain procedures.
Фахівці рекомендують проводити деякі процедури.

They need a certain procedure of approval.
Вони потребують певної процедури узгодження.

But for that, you have to follow certain procedures.
Однак для цього їм належить пройти певні процедури.

There are certain procedures that are performed at the moment.
У нас існують певні процедури, які виконуються зараз.

Procedures- Restrictions are also in place for certain procedures.
Обмеження існують і для деяких процедур.

A: In this situation a certain procedure must be followed.
В даній ситуації має бути дотримана певна процедура.

Certain procedures can help slow the progression of pathology.
Певні процедури можуть допомогти сповільнити прогресування патології.

When making an employee redundant, you must follow certain procedures.
Для того щоб звільнити працівника, потрібно дотриматися певної процедури.

Florida law requires certain procedures to be followed following an accident.
Intro: Деякі процедури необхідно слідувати в разі аварії.

Then the expert group visits the university, works there according to a certain procedure and forms its conclusions.
Далі експертна група відвідує університет, працює там за визначеною процедурою та формує свої висновки.

They include certain procedures, for example, identification of the entering calls.
В їх число входить ряд певних процедур, наприклад, ідентифікація надходять до нас дзвінків.

You would be able to ask questions about certain procedures that you cannot understand.
Ви зможете задати питання про певні процедури, які ви не можете зрозуміти.

Yes, there is a certain procedure defined by the Central Election Commission, and there are certain date restrictions.
Так, є певний порядок, визначений Центральною виборчою комісією, і у ньому є певні обмеження по датах.

You may get a more complete information on how much a certain procedure costs by contacting our clinic in Poltava.
Отримати більш повну інформацію про те, скільки коштує певна процедура можна звернувшись до нашої клініки в м. Полтава.

Certain procedure is also introduced which establishes liability of the State for non-enforcement of domestic court judgements.
Запроваджується також певна процедура, що встановлює відповідальність держави за невиконання рішень національних судів.

When conducting noise isolation, you must adhere to a certain procedure and rules that will achieve the correct effect.
При проведенні шумоізоляції треба дотримуватися певного порядку дій і правил, які дозволять домогтися правильного ефекту.

To put into operation private residences that were built without approval documentation is possible in terms of certain procedure.
Введення в експлуатацію приватних житлових будинків, побудованих без належної дозвільної документації, здійснюється у відповідності до окремого порядку.

We, like Ukraine, have a certain procedure for implementing these decisions, we must inform Congress of how it will be done.
У нас, як і в Україні, є певна процедура- для реалізації цих рішень ми повинні проінформувати Конгрес про те, як це буде зроблено.

The process of getting‘Friendly gromada to children and youth' status has a certain procedure and foresees an active attraction of children and youth.
Процес здобуття статусу"Громади, дружньої до дітей та молоді" має визначену процедуру і передбачає активне залучення дітей та молоді на всіх етапах.

We, as in Ukraine, have a certain procedure- in order to implement these decisions, we must inform the Congress about how it will be done.
В нас, як і в Україні, є певна процедура- для реалізації цих рішень ми повинні поінформувати Конгрес про те, як це буде зроблено.

To hire a foreigner from a country outside the European Union, British employer must undergo a certain procedure known as the Resident Labor Market Test.
Для законного прийняття на роботу іноземця з країни за межами Євросоюзу англійська роботодавець повинен пройти певну процедуру, відому під назвою Resident Labour Market Test.

The head of state also recalled that there is a certain procedure for meeting with him, which involves contacting the Foreign Ministry, and he learned about the visit of Giuliani to Kyiv from the press.
Глава держави також нагадав про те, що для зустрічі з ним є певна процедура, яка передбачає звернення до МЗС, а про візит Джуліані до Києва йому стало відомо з преси.

In order to create an enterprise with an additional degree of responsibility, a group of participants are required to follow a certain procedure prescribed by law, namely:.
Щоб створити підприємство з додатковість ступенем відповідальності, група учасників зобов'язані витримати певний порядок дій, передбачений законодавством, а саме:.

They have begun to require prior authorization for certain procedures or for referrals to other specialists or health care providers.
Вони почали вимагати попереднього дозволу для деяких процедур або направлення до інших фахівців або постачальників медичних послуг.

Responding to a question about whether it would be brought to an end the process of return of these seized funds to Ukraine, the President of Latvia Egils Levits said that there is a certain procedure.
Відповідаючи на запитання про те, чи буде доведено до кінця процес повернення цих заарештованих коштів в Україну, президент Латвії Егілс Левітс зазначив, що є певна процедура.

The details of how this is done, no. We have, as in Ukraine, there is a certain procedure- for the implementation of these decisions we must inform the Congress on how it will be done.
У нас, як і в Україні, є певна процедура: для реалізації цих рішень ми повинні проінформувати Конгрес про те, як це буде зроблено.

Reportsabout the vulnerabilities that require a large quantities interaction with the user to perform unlikely or unreasonable actions that were would more suitable for social engineering or phishing attack, and not for application vulnerability( for example, shutdown functions browser protection, sending critically an important information an attacker to complete the attack by directing the user through a certain procedure and requiring that they themselves introduced a malicious code, etc.).
Звіти про вразливість, що вимагають великої кількості взаємодії з користувачем для виконання малоймовірних або необґрунтованих дій, які були б більш прийнятними для соціальної інженерії або фішингової атаки, а не для вразливості додатків(наприклад, відключення функцій захисту браузера, відправки критично важливої інформації зловмисника для завершення атаки, направляючи користувача через певну процедуру і вимагаючи самостійно вводити шкідливий код і т. п.).

The aim of punishment and the application of other restrictions against an individual should be confined to carrying out certain procedure which must not contain elements of separation and alienation of the individual from society, placing him or her in unnatural conditions.
Мета покарання та застосування інших обмежень до особи повинні обмежуватися виконанням певної процедури, яка не може містити елементів відокремлення, відчуження особи від суспільства, поміщення її в неприродні умови.

In addition to the building development issues, citizens have the opportunity, according to a certain procedure, established by the charter/statue of local regulations, to hold public hearings on issues that are relevant today for the city and require the intervention of the local council.
Окрім питань забудови, громадяни мають можливість за певною процедурою, передбаченою статутом або місцевим положенням, проводити громадські слухання щодо питань, які актуальні на сьогодні для міста та потребують втручання місцевої ради.