What is the translation of " CERTAIN PROCESSES " in Romanian?

• anumite procese
• anumitor procese

Examples of using Certain processes in English and their translations into Romanian

Overnight temperatures have accelerated certain processes.
Temperaturile din timpul nopţii au accelerat anumite procese.

Restrictions on certain processes where mercury is used.
Restricții privind anumite procese în care se utilizează mercurul;

Usually these are athletes or researchers of certain processes.
De obicei, aceștia sunt sportivi sau cercetători ai anumitor procese.

We reached a point when certain processes should be catalysed.
Am ajuns la o etapă când trebuie să catalizăm anumite procese.

Of course, technology is designed primarily to help people and facilitate certain processes.
Desigur, tehnologia este concepută în primul rând pentru a ajuta oamenii și pentru a facilita anumite procese.

Withdraw your permission for certain processes(such as sending a newsletter).
Retrageți-vă permisiunea pentru anumite procese(cum ar fi trimiterea unui newsletter).

Certain processes underlying these purposes are also required by applicable law, including tax and accounting legislation.
De asemenea, anumite prelucrări subsumate acestor scopuri sunt impuse de legislația aplicabilă, inclusiv legislația fiscală și contabilă.

Excessive dependence on one another can be harmful to certain processes that occur at that age.
Dependenţa excesivă a unuia faţă de celălalt poate fi dăunătoare anumitor procese ce au loc la această vârstă.

The natural systems intelligence consists in the ability to preview the events and to evaluate quantitatively and qualitatively certain processes.
Inteligenţa sistemelor naturale constă în abilitatea de a previziona evenimente şi de a evalua cantitativ şi calitativ anumite procese.

Special lighting arrangements for certain processes, the need for ventilation, humidity control, fresh air intakes, etc.
Aranjamente speciale de iluminare pentru anumite procese, nevoia de ventilație, controlul umidității, prize de aer proaspăt, etc.

A simple way to reduce the number of workers in the cold areas is to automate certain processes.
Luati in considerare automatizarea pentru sarcini repetitive O modalitate simpla de a reduce numarul de operatori din zonele reci este de a automatiza anumite procese.

Then, we want to implement certain processes within the company to enhance efficiency, and recruit new staff in strategic business areas.
Apoi dorim să implementăm anumite procese în companie pentru creșterea eficienței, vrem să recrutăm noi persoane în arii strategice pentru business.

Using cookies, sweets and sweet drinks for a snack in the afternoon, we actually provoke the inhibition of certain processes in the body.
Folosind cookie-uri, dulciuri și băuturi dulci pentru o gustare în după-amiaza, provocăm de fapt inhibarea anumitor procese din organism.

We must enhance the role of Frontex to make it more operational and able to directly manage certain processes of identifying refugees, checking their country of origin and organising repatriations.
Trebuie să consolidăm rolul Frontex-ului, să îl facem mai funcţional şi mai capabil să gestioneze în mod direct anumite procese de identificare a refugiaţilor, verificând ţara de origine a acestora şi organizând repatrierile.

Due to individual settings, an individual plan for accelerating equipment can be calculated, including or excluding certain processes from the list.
Datorită setărilor individuale, poate fi calculat un plan individual pentru accelerarea echipamentelor, care include sau exclude anumite procese din listă.

Although they had initially been seen as a niche technology and, therefore, were used only to optimize certain processes, they are lately becoming widely used in industries that had never previously considered the technology that they are based on.
Chiar dacă inițial au fost privite ca o tehnologie de nișă și au fost folosite doar pentru optimizarea anumitor procese, în ultimul timp sunt din ce în ce mai des folosite în industrii în care anterior nici măcar nu se lua în calcul tehnologia pe care sunt dezvoltate.

This exercise in a trans-regional comparison is meant to challenge the”ethnographic” construction of subjectivity implied in certain processes of cross-cultural looking.
Acest exercițiu de comparație trans-regională este menit să contracareze construcția etnografică a subiectivității implicată în anumite procese de panoramare trans-culturală.

(2) reducing the amount of energy used directly in certain processes, such as water heating in residential, commercial and industrial premises and increases in energy used for cooling residential and commercial spaces and for industrial processes(e.g., Power plants);
(2) diminuarea volumului de energie utilizat direct în anumite procese, cum ar fi încălzirea apei în spaţiile locative, comerciale şi industriale şi creşterea volumului de energie utilizat pentru răcire în spaţiul rezidenţial şi comercial şi în procesele industriale(de ex., termocentrale);

The bloc must act"in a reasonable manner without any blackmailing, although it is clear that certain processes cannot be held back", he said.
Uniunea trebuie să acţioneze"într-un mod rezonabil, fără şantaj, deşi este clar că anumite procese nu pot fi înfrânate", a afirmat el.

Since the heat(as well as mechanical work) represents an amount of energy transferred between two bodies through certain processes, no body“has” a certain amount of heat(just as a body itself does not have“mechanical work”);
Deoarece căldura(ca și lucrul mecanic) reprezintă o cantitate de energie transferată între două corpuri prin anumite procese, niciun corp”nuare” o anumită cantitate de căldură(la fel cum un corp în sine nu are„lucru mecanic”);

Add Custom Script/HTML: You can either add custom HTML blocks to your pages or write scripts to automate certain processes(like email lists, etc.).
Adăugați script personalizat/HTML: Puteți adăuga blocuri HTML personalizate în paginile dumneavoastră sau puteți scrie scripturi pentru a automatiza anumite procese(cum ar fi listele de e-mail, etc.).

You need to confirm that you want to connect to the selected provider and give them the power to manage certain processes(as per your selected connection type in Step 1).
Trebuie să confirmați că doriți să stabiliți conexiunea cu furnizorul selectat și să îi acordați capacitatea de a gestiona anumite procese(conform tipului de conexiune selectat la pasul 1).i.

In this game, the two characters, Fire boy and Water girl, have a mission to collect all the diamonds and reach the level usitele to move to the next episode using certain processes and activating certain mechanisms.
In acest joc, cele doua personaje, Baiatul Foc si Fata Apa, au misiunea de a strange toate diamantele si de a ajunge la usitele din nivel, pentru a trece la episodul urmator, folosind anumite procedee si activand anumite mecanisme.

My internship at KIRCHHOFF Automotive allowed me to expand my knowledge and gain a better understanding of certain processes, thereby enabling me to submit an outstanding BA thesis.".
Stagiatura la KIRCHHOFF Automotive mi-a permis să îmi extind cunoștințele și să am o înțelegere mai bună asupra anumitor procese, astfel, permițându-mi să elaborez o teză de doctorat elocventă.".

Also in our industry, the one hundred percent elimination of manual processes is impossible, because in certain processes human skills are irreplaceable.
De asemenea, în domeniul nostru, eliminarea în totalitate a proceselor manuale este imposibilă, deoarece abilităţile umane sunt de neînlocuit în anumite procese.

A prospective study was conducted to examine the effect of Nexadia Monitor on the workflow of dialysis procedure by comparing the time nursing staff required for certain processes in the treatment of 10 patients prior and subsequent to implementation.
S-a efectuat un studiu prospectiv pentru examinarea efectului Nexadia Monitor asupra fluxului de lucru al procedurii de dializă prin compararea timpului pe care personalul medical îl necesita pentru anumite procese în tratarea a 10 pacienţi înaintea şi în urma implementării.

In a world where information is becoming more abundant and diversified, the information system aims to systematize the entire volume(of information) by creating databases for interdisciplinary research, modeling nature's certain processes and develop tools for grounding quick decisions and efficient management of the environment.
Într-o lume în care informația este din ce în ce mai abundentă și diversificată, sistemul informațional are menirea de a sistematiza întregul volum(de informații) prin crearea de baze de date utile cercetărilor interdisciplinare, modelării anumitor procese din natură și elaborării unor instrumente pentru fundamentarea unor decizii rapide şi gestionarea eficientă a mediului.

Those who are born in a certain process bring proactivity to the project, those who are beginners- react, without having time to think in advance, which brings negative effects;
Cei care sunt rodati intr-un anumit proces aduc proactivitate proiectului, cei care sunt incepatori- reactioneaza, fara sa aiba timp sa gandeasca in avans, ceea ce atrage efecte negative;

When a certain process that requires economic resources is started and then canceled before it finishes, a portion of the invested resources is given back.
Când un anumit proces care necesita resurse economice este pornit dar este anulat înainte de final, o parte din resursele investite sunt date înapoi.

Each of them is intended for a certain process, namely for decay into biological components and defenses.
Fiecare dintre ele este destinat unui anumit proces, și anume pentru decădere în componente biologice și apărare.