What is the translation of " CERTAIN PROCESSES " in Serbian?

• одређене процесе
• специфичне процесе

Examples of using Certain processes in English and their translations into Serbian

In industry, it is produced as a by-product of certain processes.
У индустрији, добија се као нуспроизвод одређених процеса.

After childbirth and childbirth, certain processes in the body can be disrupted.
Након порођаја и порођаја, одређени процеси у организму могу бити поремећени.

Of course, technology is designed primarily to help people and facilitate certain processes.
Наравно, технологија је дизајнирана првенствено за помоћ људима и олакшавање одређених процеса.

This also slows down certain processes in the body and helps you fall asleep faster.
Ovo takođe smiruje pojedine procese u vašem telu i pomaže vam da brže utonete u san.

This way you become one of the sources, what is crucial for understanding of certain processes….
Vi na taj način postajete jedan od izvora, što je ključno za razumevanje određenih procesa….

In this way, it will be possible to control certain processes that affect the increase in pressure.
На тај начин ће бити могуће контролисати одређене процесе који утичу на повећање притиска.

The recent rise of the right-wing is connected with the emerging chain of events speeding up certain processes.
Недавни процват деснице је повезан са ланцем догађаја који убрзавају одређене процесе.

Certain processes of reformatting our relations with the United States of America and American-European relations have begun.
Почели су одређени процеси реформисања наших односа са Сједињеним Америчким Државама и америчко-европским односима.

Today Management Course prepares a professional who plans, organizes, coordinates and controls certain processes at the company.
Данас менаџмент курса припрема професионалца који планира, организује, координира и контролише одређене процесе у компанији.

Though the memory allocated for certain processes is normally isolated, processes sometimes have to be in a position to share information.
Иако је алоцирана меморија за специфичне процесе нормално изолована, процеси понекад морају да буду у стању да размењују тј. деле информације.

Eventually, you reach a point where you have to add some programming to automate certain processes and tie your database objects together.
Na kraju, stignete na tačku gde treba da dodate neke programiranje za automatizaciju određenih procesa i povezuje objekte baze podataka.

They have a regulating effect on certain processes(speeding up or slowing them down) that take place in the human body, as well as on the work of both individual organs and their systems.
Они имају регулишуће дејство на одређене процесе( убрзавање или успоравање) који се дешавају у људском телу, као и на рад и појединачних органа и њихових система.

The bloc must act"in a reasonable manner without any blackmailing, although it is clear that certain processes cannot be held back", he said.
Unija mora da postupa" na razuman način, bez bilo kakvog ucenjivanja, mada je jasno da određeni procesi ne mogu da se zadržavaju", rekao je on.

That is because Putin understands that“in Europe there are taking place certain processes which are hidden for outsiders,” processes which“give hope that we will be able to defend our interests by other methods and means.”.
Putin je svestan da se„ u Evropi odigravaju određeni procesi van pogleda autsajdera“, procesi„ koji govore da će Rusija moći da odbrani svoje interese drugim metodama“.

The list goes on but that will remain to you as homework, learn the services and take decisions only if certain processes will need to be or not.
Листа се наставља, али да ће остати са вама као домаћи задатак, науче услуге и доноси одлуке само ако ће поједини процеси морају бити или не.

Rootkits are stealthy type of software, often malicious, designed to hide certain processes or programs from conventional detection methods, with rootkits allow privileged access to a computer.
Руткитови су тајни врста софтвера, често злонамерно, тако да сакрије одређене процесе и програме из конвенционалних метода откривања, са рооткит дозволи привилегован приступ рачунару.

Their advantage lies in that they are significantly faster for some applications because of their parallel nature and optimality in terms of the number of gates used for certain processes.
Njihova prednost leži u tome što su ponekad znatno brži za neke aplikacije zbog njihove paralelne prirode i optimalnosti u pogledu broja kapija koje se koriste za određeni proces.

We underestimate the degree of awareness of our president, who knows that there are certain processes in Europe that are not clearly visible to outside observers.
Немојмо подцењивати нашег председника који зна да постоје неки процеси у Европи који нису јасно видљиви спољним посматрачима.

Their advantage lies in that they are significantly faster for some applications because of their parallel nature and optimality in terms of the number of gates used for certain processes.[34].
Њихова предност лежи у томе што су понекад знатно бржи за неке апликације због њихове паралелне природе и оптималности у погледу броја капија које се користе за одређени процес.[ 26][ 27].

Empower your business to run more efficiently, stimulate growth and intervene in certain processes and/or departments on time with Microsoft Dynamics 365 for Finance& Operations and Strategix.
Efikasno unapredite svoje poslovanje, stimulišete rast i intervenišete u određenim procesima i/ ili odeljenjima na vreme sa Microsoft Dynamics AX i IN2.

The indicator of erythrocyte sedimentation rate(ESR)has an important diagnostic value in the complex monitoring of the state of the organism due to the fact that it indicates the onset, the degree of activity and favorableness of the flow of certain processes.
Индикатор стопе седиментације еритроцита( ЕСР) има важну дијагностичку вредност у комплексном праћењу стања организма због чињенице да он указује на почетак, степен активности и повољну природу тока одређених процеса.

These computers would likely be much faster and more powerful than the computers we have today, at least for certain processes, because the machines would be able to simultaneously run many different calculations.
То значи да би био далеко моћнији и бржи од свих рачунара које имамо данас, барем у одређеним процесима, јер би симултано могао да изводи много различитих калкулација.

On the one hand, you are to initiate and run certain processes in your community, and on the other, you are to establish better cooperation with partner municipalities and customers, which won't be limited to this project, but will continue after the completion of the project"Empowered Youth for Positive Changes in South Serbia and Sandzak”, said Leopold Rollinger, the Manager of the Civil Society and Civic Participation Program.
Sa jedne strane, na vama je da inicirate i pokrenete određene procese u vašoj zajednici, a sa druge da uspostavite što bolju saradnju sa partnerskim opštinama i korisnicima, koja neće biti ograničena na realizaciju ovog projekta, već će se nastaviti i po završetku programa„ Osnaženi mladi za pozitivne promene na jugu Srbije i Sandžaku“, rekao je Leopold Rolinger, rukovodilac Programa za razvoj civilnog društva i građansku participaciju.

Type 2(insulin-dependent diabetes)- insulin in the patient's body is produced in sufficient quantities, sometimes the rate of production may be slightly overestimated, but as a result of certain processes it is simply not absorbed by the cells of the body.
Тип 2( инсулин-овисан дијабетес)- инсулин у тијелу пацијента производи се у довољним количинама, понекад брзина производње може бити мало прецијењена, али као резултат одређених процеса једноставно се не апсорбира у станицама тијела.

The deep vacuum of space could make it an attractive environment for certain processes, for instance those that require ultraclean surfaces, but for small scale applications it is much easier to create an equivalent vacuum on Earth than to leave the Earth's gravity well.
Високи вакуум свемира могао би да представља погодну средину за извесне процесе, на пример оне који захтевају савршено чисте површине, али за уоичајене примене много је лакше створити еквивалентни вакуум на Земљи него савладати Земљину гравитацију.

Invariably, in spite of the intensity of the marriage union, outside of this one will have a feeling of relief, since the separation triggers certain processes that over time lead to a rediscovery and they happen to be taken as healthy, according to a study conducted by the University of Arizona.
Без обзира на интензитет брачне заједнице, ван овог ће имати осећај олакшање, јер раздвајање покреће одређене процесе који временом доводе до а редисцовери и они се сматрају здравим, према студији коју је спровео Универзитет у Аризони.

With due care, a certain process or thread can add or delete nodes in one part of a data structure even while other processes or threads are working on other parts.
Уз одређену бригу, један процес може додати или обрисати чворове на једном делу структуре чак и док други процеси раде над осталим деловима.

Every outcome is the result of a certain process.
Praktično svaka od njih je rezultat nekog procesa.

Experience is a result of repeating a certain process or action.
Iskustvo je rezultat ponavljanja određenog procesa ili postupka.

It helps speed up browsing or certain process as data does not need to be recomputed or fetched from its original location.
Помаже убрзавању претраживања или одређеном процесу јер подаци не морају да се рекомпунишу или преузимају са оригиналне локације.