What is the translation of " CERTAIN PROCESSES " in Slovenian?

• določene procese
• določeni postopki
• določeni procesi

Examples of using Certain processes in English and their translations into Slovenian

Certain processes are still ongoing.
Določeni postopki še potekajo.

You need stability in certain processes.
Potrebuje rastlino za določene procese.

Even though certain processes are well-established, this does not mean that change is impossible.
Čeprav so določeni procesi že utečeni, to ne pomeni, da spremembe niso možne.

Every system has certain processes.
Seveda vsak korak vključuje določene procese.

They provide the execution of all program commands and make it possible to run certain processes.
Zagotavljajo izvajanje vseh programskih ukazov in jim omogočajo izvajanje določenih procesov.

Any form of light in motion activates certain processes when in contact with barcodes.
Vsaka oblika svetlobe v gibanju aktivira določene procese v stiku z črtno kodo.

A psychotherapist named Eddie Traversa thinks that we subconsciously associate some rooms with certain processes.
Psihoterapevt Eddie Traversa pravi, da podzavestno povezujemo določene sobe z določenim procesom v življenju.

A record can only mean that certain processes occur in the body, causing a similar condition.
Zapis lahko pomeni le, da v telesu obstajajo določeni procesi, ki so povzročili tako stanje.

Students need outdoor experience to easier understand certain processes and phenomena.
Učenci potrebujejo izkušnjo v naravi, da lažje razumejo določene procese in pojave.

Maybe also because certain processes in the industry are actually still covered with pencil and paper.
Morda tudi zato, ker so določeni procesi v industriji dejansko še vedno pokriti s papirjem in svinčnikom.

Whichever block of the 5 proposed in KIM you choose, it is important to choose the right examples to illustrate certain processes.
Ne glede na blok 5, ki jih predlagate v KIM-u, morate izbrati prave primere za ponazoritev nekaterih procesov.

(4) Single-screw extruders are not suitable for certain processes, such as polymer coloring, processing of thermosetting powders.
(4) enojni vijačni ekstrudor ni primeren za določene postopke, kot so barvanje polimera, termosetiranje prahu.

Certain processes that were previously handled manually are now performed automatically from all of our systems, which is a time-saver.
Nekateri procesi, ki smo jih prej delale ročno, se lahko zdaj opravljajo samodejno iz vseh naših sistemov, kar nam prihrani čas.

While you shouldn't expect them to be there the whole time, there are certain processes which a professional will want to be a part of.
Čeprav ne bi smeli pričakovati, da bodo tam ves čas, obstajajo določeni postopki, ki jih bo strokovnjak želel biti del.

Automation of certain processes can shorten time of those repeated activities that were before performed manually.
Z avtomatizacijo določenih procesov skrajšamo čas izvajanja določenih aktivnosti, ki se ponavljajo in so bile prej izvajane ročno.

Eventually, you reach a point where you have to add some programming to automate certain processes and tie your database objects together.
Sčasoma pridete do točke, ko morate dodati določeno programiranje, da avtomatizirate nekatere procese in povežete podatkovne predmete.

They have a regulating effect on certain processes(speeding up or slowing them down) that take place in the human body, as well as on the work of both individual organs and their systems.
Imajo regulativni učinek na določene procese(pospeševanje ali upočasnjevanje), ki se dogajajo v človeškem telesu, kot tudi na delo posameznih organov in njihovih sistemov.

Eventually, you reach a point where you need to add some programming to automate certain processes and tie your database objects together.
Sčasoma dosežete točko, ko je treba dodati nekaj programiranja, če želite avtomatizirati določene procese in povezati predmete zbirke podatkov.

Their advantage lies in that they are significantly faster for some applications because of their parallel nature and optimality in terms of the number of gates used for certain processes.
Njihova prednost je v tem, da so za nekatere aplikacije bistveno hitrejši zaradi svoje vzporedne narave in optimalnosti glede na število vrat, ki se uporabljajo za določene procese.

(4) Single-screw extruders are not suitable for certain processes, such as polymer coloring, processing of thermosetting powders, and the like.
(4) eno-vijak ekstruderji niso primerni za nekaterih procesov, kot so barvanje polimer, predelavo termoplastov prahu in podobno.

On the other hand, in organizations, we have been talking for some time about big data, which gives us a better insight into certain processes and improves them.
Po drugi strani pa tudi v organizacijah že nekaj časa govorimo o velikih podatkih, ki nam prinesejo boljši vpogled v določene procese in jih izboljšujejo.

We turned to Nataša when inspection visited us and demanded that we should regulate certain processes or mainly correctly write the ingredients and other labels on declarations of our ointments.
Na Natašo smo se obrnili po tistem, ko nas je obiskala inšpekcija in nam naložila, da moramo določene procese urediti, oziroma predvsem pravilno zapisati sestavine in odredbe na svoja mazila.

Today, there are many technologies that are very generic, for example smart chatbots, with which we can simplify certain processes, or predictive analytics.
Danes je namreč veliko tehnologij, ki so zelo generične, kot so denimo pametni chatboti, s katerimi lahko poenostavimo določene procese, ali pa denimo prediktivna analitika.

Is concerned that in the course of the risk analysis, the IAS identified certain processes of high inherent risk which could not be considered as auditable within the audit plan as controls assessed were absent or insufficient;
Je zaskrbljen, saj je služba za notranjo revizijo med analizo tveganja opredelila nekatere postopke z velikim pripadajočim tveganjem, ki jih ni mogoče revidirati v okviru revizijskega načrta, saj so bile kontrole neobstoječe ali nezadostne;

If you do not provide your personal information to us, we may either not be able to conduct the employment or supplier relationship with you or, at least, you may not be able to participate in certain processes such as feedback or career development(which may also not be in line with your contract with us).
Če nam vaših osebnih podatkov ne zagotovite, z vami lahko ne bomo mogli voditi delovnega ali dobaviteljskega razmerja, oziroma vsaj ne boste mogli sodelovati v določenih procesih, kot so podajanje povratnih informacij ali karierni razvoj(kar lahko tudi ni v skladu z našo pogodbo).

We need to streamline certain functions, speed up others, and put certain processes and infrastructure in place to scale effectively.
Treba je racionalizirati določene funkcije, pospešiti druge in postaviti določene procese in infrastrukturo za učinkovito merjenje.

We must enhance the role of Frontex to make it more operational and able to directly manage certain processes of identifying refugees, checking their country of origin and organising repatriations.
Okrepiti moramo vlogo Frontexa, da bo bolj operativen in da bo lahko neposredno upravljal določene procese za identifikacijo beguncev, preverjanje njihove države izvora in organiziranje vrnitve v domovino.

Invariably, in spite of the intensity of the marriage union, outside of this one will have a feeling of relief, since the separation triggers certain processes that over time lead to a rediscovery and they happen to be taken as healthy, according to a study conducted by the University of Arizona.
Vedno, kljub intenzivnosti zakonske zveze, bo zunaj tega imela občutek olajšave, ker ločevanje sproži določene procese, ki sčasoma vodijo do a ponovno odkrivanje Po raziskavi, ki jo je izvedla Univerza v Arizoni, se je zdelo, da so zdravi.