What is the translation of " CERTAIN PRACTICES " in Slovak?

• určité postupy
• určité praktiky
• určitých postupov
• určitých praktikách

Examples of using Certain practices in English and their translations into Slovak

Under these rules, certain practices are prohibited.
Podľa týchto pravidiel sú určité postupy zakázané.

To position themselves as leaders or innovators in certain practices.
Umiestňovať sa ako vedúci alebo inovátori v určitých praktikách.

Under these rules, certain practices are prohibited(see below).
Podľa týchto pravidiel sú určité postupy zakázané(pozri nižšie).

Harmonisation is not possible without Member States' willingness to adjust certain practices and rules.
Harmonizácia nie je možná bez ochoty členských štátov prispôsobiť určité postupy a predpisy.

Revising the rules prohibiting certain practices to make them more robust.
Revízia predpisov zakazujúcich určité postupy v záujme sprísnenia pravidiel.

(20a) Certain practices can be conclusively treated as unfair in all circumstances.
(20a) Niektoré postupy možno za každých okolností jednoznačne považovať za nekalé.

Qigong(chee-gong) A general name for certain practices that cultivate the human body.
Qigong(čchi-kung)- všeobecné meno pre určité praktiky, ktoré kultivujú ľudské telo.

(19b) Certain practices can be conclusively treated as unfair in all circumstances.
(19b) Niektoré praktiky možno jednoznačne považovať za nekalé za každých okolností.

Nonetheless, the audit revealed certain practices(see Annex II) that could be improved.
Napriek tomu boli pri audite zistené niektoré postupy(pozri prílohu II), ktoré je možné vylepšiť.

Certain practices such as meditation and sensory deprivation tanks aim for creating some of the exact same experiences.
Niektoré praktiky, ako napríklad meditácia a senzorická deprivácia, si však kladú za cieľ práve tieto zážitky.

The term sacrifice is also used in context to certain practices where an offer is made to please the god.
Termín obeta sa používa aj v súvislosti s určitými praktikami, v ktorých sa ponúka ponuka, ktorá sa páči bohu.

Certain practices of businesses employing posted workers were qualified as social dumping and unfair competition by some stakeholders.
Niektoré zainteresované strany považujú určité postupy podnikov, ktoré zamestnávajú vyslaných pracovníkov, za sociálny dumping a nekalú hospodársku súťaž.

Emulation, which, for example, is the practice of organising competitions to encourage certain practices, such as in the fight against waste.
Súťaživosť, ktorá spočíva napríklad v organizovaní súťaží na podporu určitých postupov, akým je boj proti plytvaniu.

To explain why keeping certain practices is reasonable for fast and secure development.
Vysvetliť, prečo je dodržiavanie niektorých praktík rozumné pre rýchly a bezpečný vývoj.

In certain cases, this led to the divestment of certain activities and/or ending certain practices(for instance a price-leadership ban).
V niektorých prípadoch to viedlo k ukončeniu niektorých postupov(napríklad zákaz vedúceho postavenia pri tvorbe cien).

The way your cat performs certain practices will tell you much more than you can imagine!
Spôsob, akým vaša mačka vykonáva určité praktiky, vyjadruje oveľa viac, ako si predstavujete!

The Commission Recommendation on the transposition into national law of directives affecting the internal market10 identifies certain practices that Member States are urged to adopt.
Odporúčanie Komisie o transpozícii smerníc ovplyvňujúcich vnútorný trh10 do národného práva, definuje určité postupy, ktoré by mali členské štáty prijať.

The employer must apply certain practices, methods or means to guard employees in the workplace.
Zamestnávateľ musí uplatňovať určité postupy, metódy alebo prostriedky na stráženie zamestnancov na pracovisku.

(22) Member States may grant specific exemption from authorisation for certain practices involving activities above the exemption values.
(22) Členské štáty môžu udeliť osobitnú výnimku z udeľovania oprávnenia pre určité postupy zahŕňajúce činnosti nad hodnotami pre oslobodenie.

Regulate certain practices in the grocery goods sector aimed at ensuring balance and fairness between the various players in the sector- suppliers, retailers and consumers.
Regulovať určité praktiky v sektore obchodu a zlepšiť tak rovnováhu a férovosť rokovania medzi všetkými hráčmi sektoru, dodávateľov, obchodu a spotrebiteľov.

Mrs De Sarnez put it very well: we cannot fight against certain practices outside our continent, and yet tolerate them within it.
Veľmi dobre to povedala pani De Sarnezová: nemôžeme bojovať proti určitým postupom mimo nášho kontinentu a súčasne ich tolerovať na kontinente.

In addition, certain practices in the travel sector are being further reviewed so that consumers have all the relevant information and can make informed choices.
Okrem toho sa ďalej prehodnocujú určité postupy v odvetví cestovného ruchu s cieľom poskytnúť spotrebiteľom všetky príslušné informácie a dať im možnosť prijať informované rozhodnutia.

The EU has introduced policies to reverse this trend through banning certain practices, and introducing protective and habitat management measures.
Európska únia(EÚ) zaviedla opatrenia na zvrátenie tohto trendu prostredníctvom zákazu určitých praktík a zavedením ochranných opatrení a opatrení na riadenie biotopov.

Certain practices observed in rail services affect competition in terms of access to terminals and other facilities, train path allocation, availability and maintenance of rolling stock, etc.
Niektoré postupy pozorované v železničných službách ovplyvňujú súťaž z hľadiska prístupu k terminálom a iným zariadeniam, prideľovanie vlakových trás, dostupnosť a údržbu železničných koľajových vozidiel atď.

Under the existing legal systems, citizens cannot always contest, in concrete, practical terms, certain practices which are injurious to them and initiate court proceedings.
Existujúce právne systémy vždy neumožňujú občanom konkrétne a účinne spochybniť určité praktiky, ktoré ich poškodzujú, a obrátiť sa s vecou na súd.

The inquiry sought to examine whether certain practices of pharmaceutical companies may be among the reasons for the generic delay and the decline in innovation.
Cieľom prieskumu bolo preskúmať, či určité praktiky farmaceutických spoločností môžu byť príčinou oneskoreného vstupu generických liekov na trh a poklesu inovácií.

The Ombudsman found that, by encouraging Member States in a non-binding way to apply certain practices in the event of a strike, the Commission had not gone beyond its strict remit.
Ombudsmanka konštatovala, že Komisia nezáväznou podporou členských štátov, aby v prípade štrajku uplatňovali určité postupy, neprekročila svoje striktné kompetencie.

(20) Member States should be required to submit certain practices involving a hazard from ionising radiation to a system of regulatory control or to prohibit certain practices.
(20) Od členských štátov by sa malo vyžadovať, aby určité postupy zahŕňajúce riziko ionizujúceho žiarenia predkladali systému regulačnej kontroly, alebo aby určité postupy zakázali.

In the framework of the rural development pillar of the common agricultural policy, certain practices of organic farming are eligible for support through the European Agricultural Fund for Rural Development.
V rámci piliera spoločnej poľnohospodárskej politiky zameraného na rozvoj vidieka sú niektoré postupy ekologickej výroby oprávnené na získanie podpory z Európskeho poľnohospodárskeho fondu pre rozvoj vidieka.