What is the translation of " CERTAIN PRACTICES " in Polish?

• niektórych praktyk
• pewne praktyki
• określone praktyki
• niektóre praktyki
• pewnych praktyk

Examples of using Certain practices in English and their translations into Polish

Only certain practices.
Tylko pewne praktyki.

Harmonisation is not possible without Member States' willingness to adjust certain practices and rules.
Harmonizacja ta nie jest możliwa bez woli państw członkowskich dostosowania niektórych praktyk i przepisów.

But we're abandoning certain practices of the past: Over reliance on Apache scouts.
Ale musimy porzucić pewne praktyki z przeszłości nawet zależność od indiańskich zwiadowców.

And one cannot say that we do not understand Muslims because we do not agree to certain practices of some followers of Islam.
I nie można mówić, że nie rozumiemy muzułmanów, skoro nie zgadzamy się na pewne praktyki niektórych wyznawców islamu.

For certain practices in tantra involving working with the subtle energy systems, maybe not.
Może nie przy pewnych praktykach tantrycznych wiążących się z pracą z subtelnymi układami energii.

At assembly, I said that certain practices would cease.
Na spotkaniu powiedziałam, że pewne działania ustaną.

Certain practices of businesses employing posted workers were qualified as social dumping and unfair competition by some stakeholders.
Niektóre praktyki stosowane przez przedsiębiorstwa zatrudniające pracowników delegowanych zostały uznane przez niektóre zainteresowane strony za dumping społeczny i nieuczciwą konkurencję.

Nonetheless, the audit revealed certain practices(see Annex II) that could be improved.
Niemniej jednak kontrola wykazała, że w niektórych działaniach(patrz: załącznik II) można by wprowadzić zmiany.

The Commission Recommendation on the transposition into national law of directives affecting the internal market[10] identifies certain practices that Member States are urged to adopt.
W zaleceniu Komisji w sprawie transpozycji do prawa krajowego dyrektyw wpływających na rynek wewnętrzny[10] wskazuje się pewne praktyki, które Państwa Członkowskie powinny niezwłocznie przyjąć.

Although it has refused to take into account certain practices, or to go even further and detect in them a custom, that is because they do not satisfy the necessary constitutive conditions.
Jeżeli odmówił on uwzględnienia pewnych praktyk, a fortiori uznania ich za zwyczaj, to stało się tak dlatego, że nie zostały spełnione wymogi zasadnicze 30.

Different schools and texts interpret them slightly differently, and certain practices in some traditions change their order.
Różne szkoły i teksty rozumieją je nieco odmiennie, a określone praktyki w niektórych tradycjach przyjmują inną ich kolejność.

The inquiry sought to examine whether certain practices of pharmaceutical companies may be among the reasons for the generic delay and the decline in innovation.
Celem badania było przeanalizowanie, czy niektóre praktyki przedsiębiorstw farmaceutycznych mogą być jednym z powodów opóźnionego wprowadzania leków generycznych i osłabienia innowacji.

Emulation, which, for example, is the practice of organising competitions to encourage certain practices, such as in the fight against waste.
Współzawodnictwo, które polega na przykład na organizowaniu konkursów, aby zachęcić do niektórych praktyk, takich jak walka z marnotrawstwem.

In addition, certain practices in the travel sector are being further reviewed so that consumers have all the relevant information and can make informed choices.
Ponadto niektóre praktyki w sektorze usług turystycznych są właśnie poddawane dalszemu przeglądowi, tak aby konsumenci mieli dostęp do wszystkich istotnych informacji i mogli dokonywać świadomych wyborów.

Under the existing legal systems, citizens cannot always contest, in concrete, practical terms, certain practices which are injurious to them and initiate court proceedings.
Obecnie systemy sądownicze nie dają obywatelom możliwości wyrażenia konkretnego i skutecznego sprzeciwu wobec niektórych praktyk, które przynoszą im szkodę, i skierowania sprawy do sądu.

This year, attention is drawn to certain practices in the above fields which are in place in enlargement countries and which can serve as inspiration for reforms elsewhere.
W tym roku szczególną uwagę zwraca się na określone praktyki stosowane w powyższych dziedzinach w krajach objętych procesem rozszerzenia, mogące służyć za źródło inspiracji dla reform w innych krajach.

简体中文 繁體中文 In addition to taking bodhisattva and tantric vows, we also pledge at an anuttarayoga empowerment to maintain certain practices or attitudes that bond us closely to tantra.
简体中文 繁體中文 Oprócz przyjęcia ślubów bodhisattwy i ślubów tantrycznych w czasie przekazu mocy anuttarajogi zobowiązujemy się również do utrzymywania pewnych praktyk lub postaw wiążących nas ściśle z tantrą.

But certain practices must be eliminated; for example, in my own country, there will be politicians resigning now who will receive more on pension than if they continued working.
Niezbędne jest jednak również wyeliminowanie niektórych praktyk; na przykład w moim kraju niektórzy politycy rezygnujący teraz ze stanowiska będą otrzymywali więcej z emerytur, niż gdyby nadal pracowali.

The question also remains as to what has happened to the Council's response to the Fava report, Parliament's comprehensive report on the CIA and certain practices that have been used in the fight against terrorism.
Bez odpowiedzi pozostaje też pytanie na temat reakcji Rady na sprawozdanie Claudio Favy- jest to obszerne sprawozdanie w sprawie CIA i niektórych praktyk stosowanych w walce z terroryzmem.

Certain practices leading to premium alignment when coinsurance and reinsurance is purchased through a two-step procedure involving a lead and following(re)insurers;
Niektóre praktyki prowadzące do ujednolicenia składek w przypadku nabywania usług koasekuracyjnych i reasekuracyjnych w dwuetapowej procedurze obejmującej ubezpieczyciela wiodącego i kolejnych ubezpieczycieli lub reasekurantów;

Regional differences in agricultural and climatological conditions call for certain transitional periods for certain practices, and regarding the characteristics of livestock buildings and installations;
Regionalne różnice w warunkach rolnych i klimatycznych wymagają wprowadzenia określonych okresów przejściowych dla niektórych praktyk oraz w odniesieniu do właściwości, budynków i urządzeń inwentarskich.

The Commission has started inquiries into certain practices applied by the United Kingdom, Italy, Poland and Hungary that make parallel imports of pesticides from other Member States difficult.
Komisja rozpoczęła postępowania wyjaśniające w sprawie niektórych praktyk utrudniających przywóz pestycydów z innych Państw Członkowskich i stosowanych przez Zjednoczone Królestwo, Włochy, Polskę i Węgry.

Increased transparency towards tax authorities could have the effect of giving MNE Groups an incentive to abandon certain practices and pay their fair share of tax in the country where profits are made.
Większa przejrzystość wobec organów podatkowych może nakłonić grupy przedsiębiorstw wielonarodowych do zaprzestania pewnych praktyk i do uczciwego płacenia podatków w kraju, w którym uzyskują dochód.

You should consult the respective privacy policies of these third-party ad servers for more detailed information on their practices as well as for instructions about how to opt-out of certain practices.
Należy zapoznać się z polityką prywatności tych państw serwerów reklam innych bardziej szczegółowych informacji na temat praktyk, jak również instrukcje na temat wycofania się z określonych praktyk.

In addition, the Competition DG is currently investigating certain practices which may obstruct competition in intra-Community cross-border mail, which has in principle been liberalised under EU rules.
Oprócz tego, Dyrekcja Generalna ds. Konkurencji bada obecnie niektóre praktyki, które mogą utrudniać konkurencję w wewnątrzwspólnotowej poczcie transgranicznej, która co do zasady została zliberalizowana na podstawie unijnych reguł.

You should consult the respective privacy policies of these third-party ad servers for more detailed information on their practices as well as for instructions about how to opt-out of certain practices.
Należy skonsultować się z odpowiednimi politykę prywatności tych stron trzecich ad serwerów do bardziej szczegółowych informacji na temat praktyk, jak również instrukcje dotyczące rezygnacji z pewnych praktyk.

In certain practices, like Guhyasamaja, you actually are working with"This part of the building is corresponding to this part of the body," as an actual point in which one is conscious of this being the building as well.
W niektórych praktykach, takich jak Guhjasamadża, faktycznie pracujemy z czymś takim jak:"Ta część budynku odpowiada tej części ciała", jako faktycznym punktem, w którym jest się świadomym tego, że jest to także budynek.

You should consult the respective privacy policies of these third-party ad servers for more detailed information on their practices as well as for instructions about how to opt-out of certain practices.
Należy skonsultować odpowiednie polityki prywatności tych serwerów reklamowych innych firm do bardziej szczegółowych informacji na temat ich praktyk, jak również instrukcje dotyczące sposobu rezygnacji z pewnych praktyk.

If a Catholic doctor opposes certain practices, it is not first because he is Catholic but because he is a person, a being who listens to the voice of his conscience, enlightened and confirmed by the Church's teaching.
Jeśli katolicki lekarz przeciwstawia się niektórym praktykom, to nie dlatego, że po pierwsze jest katolikiem, ale dlatego, że jest Człowiekiem, osobą, która słucha głosu sumienia, oświeconego i potwierdzonego przez nauczanie Kościoła.

It is our duty to combat the spread of untruthful and misleading information and above all certain practices, such as e-mail spam, which invades the private lives of users and their privacy.
Naszym obowiązkiem jest walka z upowszechnianiem informacji nieprawdziwych lub wprowadzających w błąd, a przede wszystkim niektórych praktyk, takich, jak spam w poczcie elektronicznej, za pomocą których ingeruje się w życie prywatne użytkowników i narusza ich prywatność.

How to use "certain practices" in an English sentence

Certain practices were revealed to us by the prophets.

There were certain practices excluded from their worship (i.e.

Certain practices are carried out to enhance one’s funds.

To denounce certain practices will not make us popular.

Yes, certain practices of old were not really gone.

Effectiveness requires learning certain practices until they become habits.

They want to know “why” certain practices are in place.

Certain practices have even become mandatory before trends set in.

The Company uses certain practices to manage its credit risk.

This situation questions certain practices and established agreements and conventions:.

How to use "pewne praktyki" in a Polish sentence

Choć atakowały one tylko pewne praktyki, zwłaszcza możliwość uzyskania zbawienia za odpowiednie świadczenia pieniężne, doprowadziły one do ostrego ataku ze strony Rzymu na reformatora.

Wynika to z faktu, że do tego personel musi się jednak odpowiednio dokształcić i przejść pewne praktyki, co oczywiście zajmuje czas.

Istnieją cechy charakterystyczne i pewne praktyki szkół, wytwarzające albo wzmagające trudności wychowawcze.

Pewne praktyki społeczne są na cmentarzach normą (oczywiście, nie generalizujmy; przeważającą większością postaw).

Jeśliby natomiast przedstawione w nim pewne praktyki dziennikarskie przypominały praktyki gazety „Bild”, nie jest to ani zamierzone, ani przypadkowe, lecz nieuniknione.

Bioetyki. – Deklaracja jasno mówi, że pewne praktyki są złe zarówno z moralnego, jak i religijnego punktu widzenia, dlatego powinny być zakazane.

Przecież nie powiedział, że Polska to kraj totalitarny, a jedynie pewne praktyki (wykluczanie, dyskryminacja etc,) określił jako totalitarne.

Wg części z nich, stosując pewne praktyki lub osiągając tzw.

Dlaczego państwo, skoro dopuszcza pewne praktyki, miałoby za nie gnębić?

W czasie wojny pewne praktyki prawosławne zostały przywrócone.