What is the translation of " CERTAIN PRACTICES " in Spanish?

• ciertas prácticas

Examples of using Certain practices in English and their translations into Spanish

Certain practices.
Ciertas practicas.

Or advocating for or against certain practices or approaches.
O defender o posicionarse en contra de ciertas prácticas o puntos de vista.

Certain practices are deeply rooted and they deserve respect.
Ciertas costumbres están muy enraizadas y merecen respeto.

The group of representation organize the social experience and constitute certain practices.
Un conjunto de representaciones organizan la experiencia social y son constitutivas de ciertas prácticas.

Certain practices and behaviours have had a negative impact on our fragile ecosystem.
Hay determinadas prácticas y comportamientos que han tenido efectos negativos para nuestro frágil ecosistema.

Religious texts may also be interpreted selectively to justify or oppose certain practices.
Los textos religiosos pueden también ser interpretados de manera selectiva para justificar u oponerse a ciertas prácticas.

The conclusions from the validation show that the more a certain practices is similar to the local situation, the more it is likely to be accepted.
Las conclusiones de la validación demuestran que cuanto más una determinada práctica es similar a la situación local, más probable es que se acepte.

Personne shall be compelled to perform a self-test in order to influence certain practices or decisions.
Personne deberá ser obligado a realizar una auto-prueba con el fin de influir en ciertas prácticas o decisiones.

Certain practices in rural and urban areas are regarded as a form of modern slavery because they exploit employees in an abusive way.
Algunas prácticas vigentes en las zonas rurales y urbanas se consideran formas modernas de esclavitud porque representan una explotación abusiva de los trabajadores.

The decision included a RMB 6.088 billion(US$975 million) fine and ordered Qualcomm to change certain practices.
Esta decisión incluyó una multa por RMB 6.088 mil millones(US$975 millones) y exigió a Qualcomm que modificara algunas de sus prácticas.

Having a dominant position in the market, some companies have carried out certain practices that could enter into conflict with anti-trust laws.
Al tener una posición dominante en el mercado, algunas empresas han llevado a cabo algunas prácticas que pueden entrar en conflicto con la ley de defensa de la competencia.

Traditional and religious leaders have been urged to protect the rights of women and to address the problem of certain practices.
Se llevan a cabo actividades de promoción de los derechos de la mujer para los dirigentes tradicionales y religiosos, a fin de resolver los problemas vinculados a ciertas costumbres.

Certain practices, though, are not considered as discriminatory, particularly where special provision is made, for example, for female or disabled employees.
Sin embargo, algunas prácticas no se consideran discriminatorias, en especial cuando se establecen disposiciones especiales, por ejemplo, en favor de las mujeres o los empleados discapacitados.

That applies to polygamy, inheritance discrimination and certain practices related to marriage.
Tal es el caso de la poligamia, de las discriminaciones en materia de herencia o de ciertas prácticas vinculadas con el matrimonio.

OHCHR also noted that certain practices common during the conflict occasionally reappeared, mostly in connection with detained individuals accused of belonging to armed groups.
El ACNUDH observó también que a veces volvían a surgir algunas prácticas habituales durante el conflicto, principalmente en relación con presos acusados de pertenecer a grupos armados.

With the adoption in 1956 of the Personal Status Code, Tunisian women had been freed from certain practices that violated their dignity as human beings.
Con la aprobación en 1956 del Código del Estado Civil, las tunecinas se liberaron de algunas prácticas que violaban su dignidad de seres humanos.

Certain practices should receive priority attention, both because they constitute especially egregious violations against children and because they are"monitorable" abuses.
Hay determinadas prácticas a las que se debería prestar especial atención, en parte porque constituyen infracciones especialmente atroces de que son objeto los niños, pero también porque son abusos"susceptibles de vigilancia.

The Commission's reports on these visits indicate that few cases of torture or ill-treatment were detected, although they do state that certain practices warrant attention.
En el curso de sus visitas la CNDH constató que los casos de tortura y malos tratos no son excesivamente numerosos, aunque existen prácticas que merecen ser señaladas.

Instead of collaborating with the maelstrom of the‘ post-,' it would be interesting to reflect on certain practices of communication, even regarding dead texts or those of the first order, such as a Constitution or Bill of Rights.
En vez de colaborar con la vorágine del post, sería interesante reflexionar sobre ciertas prácticas de comunicación, incluso sobre textos muertos o de primer orden, como una Constitución o un Código Civil.

This is particularly evidenced by the use of arms brokerage firms that are located in offshore financial centres to take advantage of certain practices in the centres.
Esto se pone de manifiesto particularmente en la utilización de intermediarios de material bélico que tienen su sede en centros financieros extraterritoriales para aprovecharse de determinadas prácticas de esos centros.

When you are strapped for cash and you need to survive in the short term, you start to adopt certain practices that in the long term end up preventing you from taking advantage of all the opportunities that may be out there for you.
Cuando esté atado por dinero en efectivo y usted necesitan para sobrevivir en el corto plazo, se empieza a adoptar cierta prácticas que en el largo plazo terminar lo que impide aprovechando todo las oportunidades que puede ser por ahí para ti.

Although its mandate does not emanate from a formal body, the Round Table could, on the basis of its discussions and/or experiments, make recommendations to a formal body(e.g., the Statistical Commission) regarding the consideration and/or adoption of certain practices or standards.
Aunque su mandato no dimana de un órgano oficial, la Mesa redonda, basándose en sus deliberaciones o experimentos, puede formular recomendaciones a órganos oficiales(como la Comisión de Estadística) acerca del examen o la adopción de ciertas prácticas o normas.

Persistence of social constraints among a large majority of women continued sociological constraints, certain practices and customs, ignorance of laws, economic dependence and lack of resources.
La persistencia de limitaciones sociales entre numerosas mujeres subsistencia de trabas sociológicas, de ciertas prácticas y costumbres, desconocimiento de las leyes, dependencia económica y falta de recursos,etc.

Certain practices to apprehend migrants in an irregular situation and the exchange of personal data between service providers, such as hospitals, school and civil registries, and law enforcement agencies disproportionately affect the human rights of migrants.
Ciertas prácticas, como la detención de inmigrantes en situación irregular y el intercambio de datos personales entre los prestadores de servicios, como hospitales, escuelas, registros civiles, y los organismos encargados de cumplimiento de la ley, afectan desproporcionadamente los derechos humanos de los migrantes.

If indeed genetic diversity can only be conserved in-situ by maintaining traditional farming systems, and yet this is not wholly advantageous to the farmers, then countries may need to consider compensating or supporting farmers for maintaining certain practices.
Si en verdad la diversidad genética solo puede ser conservada in-situ manteniendo los sistemas de cultivo tradicionales, aunque esto no sea totalmente ventajoso para los agricultores, entonces los países van a tener que considerar una manera de compensar o apoyar a los agricultores para que mantengan ciertas prácticas.

The Committee nevertheless remained deeply concerned by certain practices reported in the Chinese press and by the unjustified convictions, the lack of rigorous investigation, the lack of professionalism in the police and the persistent use of confessions obtained through torture.
Sin embargo, el Comité sigue profundamente preocupado por determinadas prácticas mencionadas por la prensa china, así como por las condenas injustificadas, la falta de rigor de las investigaciones, la falta de profesionalidad de la policía y la persistencia del recurso a confesiones obtenidas mediante tortura.

Rewarding certain practices and punishing others, prohibiting certain actions and encouraging others, enshrining certain principles and rejecting others, these are the mechanisms through which norms, standards and treaties operate and through which greater policy coherence and compatibility is established.
Recompensar ciertas prácticas y sancionar otras, prohibir ciertas acciones y promover otras, consagrar ciertos principios y rechazar otros, son todos mecanismos mediante los cuales operan las normas, principios y tratados y mediante los cuales se establece una mayor coherencia y compatibilidad en materia de política.

Accordingly, he suggested"that the industry voluntarily adopt" certain practices in their implementation of the COOL requirements"to ensure that consumers are adequately informed about the source of food products".416 Among the three specific suggestions made were.
En consecuencia, sugirió"que la industria adopte voluntariamente", en su aplicación de las prescripciones en materia de EPO, determinadas prácticas"que aseguren que los consumidores estén debidamente informados sobre la procedencia de los productos alimenticios".416 Entre las tres sugerencias concretas que hacía figuraban las siguientes.

Customary rules are created through a process of consistent reapplication of certain practices that states recognize as obligatory when using shared waters, negotiating international agreements, implementing management schemes on the ground, or resolving disputes of transboundary water conflicts.
Las normas consuetudinarias se han creado por medio de un proceso de aplicación repetida y constante de ciertas prácticas que los estados reconocen como obligatorias cuando utilizan aguas compartidas, negocian acuerdos internacionales, implementan planes de gestión en el terreno o resuelven conflictos hídricos transfronterizos.

Concerning the report on the inadmissibility of certain practices that contributed to fuelling contemporary forms of racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerances(A/67/328), he noted with appreciation the reporting of positive legal, institutional and policy developments.
En relación con el informe sobre la inadmisibilidad de ciertas prácticas que contribuyen a exacerbar las formas contemporáneas de racismo, discriminación racial, xenofobia y formas conexas de intolerancia(A/67/328), el orador observa con reconocimiento la presentación de información sobre acontecimientos jurídicos, institucionales y normativos positivos.