What is the translation of " CERTAIN PRACTICES " in Hungarian?

• bizonyos gyakorlatok
• egyes gyakorlatok
• bizonyos gyakorlatokat

Examples of using Certain practices in English and their translations into Hungarian

Only certain practices.
Csak bizonyos gyakorlatok.

Harmonisation is not possible without Member States' willingness to adjust certain practices and rules.
A harmonizáció csak úgy lehetséges, ha a tagállamok hajlandók változtatni egyes gyakorlatokon és szabályokon.

Revising the rules prohibiting certain practices to make them more robust.
Az egyes gyakorlatokat tiltó szabályok felülvizsgálata erőteljesebbé tételük érdekében.

(20a) Certain practices can be conclusively treated as unfair in all circumstances.
(20a) Egyes gyakorlatok minden körülmények között egyértelműen tisztességtelennek tekintendők.

Which, for example, is the practice of organising competitions to encourage certain practices, such as in the fight against waste.
Ami többek között az egyes gyakorlatok, például a pazarlás elleni harc ösztönzését célzó verseny megszervezésével jön létre.

General(contract) law may prohibit certain practices and those who have faced UTPs have the option to seek redress before a court of civil law.
Az általános(kötelmi) jog megtilt néhány gyakorlatot, és a tisztességtelen kereskedelmi gyakorlatot elszenvedőknek lehetőségük van jogorvoslattal élni polgári bíróság előtt.

Sanctuary City is a term given to a city in the United States(or Canada) that follows certain practices that protect illegal immigration.
A Sanctuary város egy olyan városnak adott név,(Lehet ez"megye" vagy régió is, nem csak város) amely az Egyesült Államokban követi az illegális bevándorlókat védő bizonyos eljárásokat.

In addition, certain practices that in recent years have been applied in the context of anti- dumping and anti-subsidy investigations should be included in the Regulations.
Emellett ajánlatos belefoglalni a rendeletekbe az elmúlt évek során a dömpingellenes és szubvencióellenes vizsgálatok tekintetében alkalmazott bizonyos gyakorlatokat.

Mrs De Sarnez put it very well: we cannot fight against certain practices outside our continent, and yet tolerate them within it.
De Sarnez asszony nagyon helyesen mondta: nem küzdhetünk a kontinensünkön kívül alkalmazott bizonyos gyakorlatok ellen, és mégsem engedhetjük meg azokat Európában.

But certain practices must be eliminated; for example, in my own country, there will be politicians resigning now who will receive more on pension than if they continued working.
Néhány gyakorlatot azonban meg kell szüntetni: a saját országomban például vannak olyan nyugdíjba vonuló politikusok, akik több nyugdíjat kapnak, mintha dolgoznának.

To be able to have some realization through certain practices, first of all one needs to be healthy and free from physical problems.
Ahhoz, hogy bizonyos gyakorlatok révén némi megvalósításra tegyünk szert, először is egészségre, és a fizikai problémáktól mentes állapotra van szükségünk.

The question also remains as to what has happened to the Council's response to the Fava report, Parliament's comprehensive report on the CIA and certain practices that have been used in the fight against terrorism.
Az a kérdés is megmaradt, hogy mi történt a Tanács Fava-jelentésre- a Parlamentnek a CIA-ra és a terrorizmus elleni küzdelemben használt bizonyos gyakorlatokra vonatkozó, átfogó jelentésére- adott válaszával.

In addition, certain practices that have been applied in recent years in the context of anti-dumping and countervailing duty investigations should be included in the Regulations.
Emellett ajánlatos belefoglalni a rendeletekbe az elmúlt évek során a dömpingellenes és szubvencióellenes vizsgálatok tekintetében alkalmazott bizonyos gyakorlatokat.

In certain cases, this led to the divestment of certain activities and/or ending certain practices(for instance a price-leadership ban).
Egyes esetekben ez bizonyos tevékenységekből való tőkekivonást és/ vagy bizonyos gyakorlatok(például árvezető szerepre vonatkozó tilalom) megszüntetését eredményezte.

The priorities represent certain practices and products that OCIE believes present a potentially higher risk to investors and/or the integrity of the US capital markets.
Ben az OCIE bizonyos gyakorlatokat, termékeket és szolgáltatásokat kiemelten fog kezelni, amelyek- úgy vélik, hogy-(potenciálisan) fokozott kockázatot jelentenek a befektetők vagy az Egyesült Államok tőkepiacainak integritása szempontjából.

The European Union has introduced policies to reverse this trend through banning certain practices, and introducing protective and habitat management measures.
Az Európai Unió(EU) olyan politikákat dolgozott ki, amelyek célja e tendencia megfordítása bizonyos gyakorlatok betiltása, valamint védelmi és élőhelykezelési intézkedések bevezetése révén.

In 2019, OCIE will prioritize certain practices, products, and services that it believes present potentially heightened risk to investors or the integrity of the U.S. capital markets.
Ben az OCIE bizonyos gyakorlatokat, termékeket és szolgáltatásokat kiemelten fog kezelni, amelyek- úgy vélik, hogy-(potenciálisan) fokozott kockázatot jelentenek a befektetők vagy az Egyesült Államok tőkepiacainak integritása szempontjából.

The Ombudsman found that, by encouraging Member States in a non-binding way to apply certain practices in the event of a strike, the Commission had not gone beyond its strict remit.
Az ombudsman megállapította, hogy azzal, hogy a Bizottság arra ösztönözte a tagállamokat, hogy nem kötelező jelleggel bizonyos gyakorlatokat alkalmazzanak sztrájk esetén, nem lépte túl a hatáskörét.

The General Court confirmed the analysis of the Commission but reduced the second fine to €860 in order to take account of the fact that the Commission had allowed Microsoft to continue to implement certain practices on a transitional basis.
A Törvényszék megerősítette a Bizottság elemzését, azonban a bírság összegét 860 millió euróra szállította le, mivel figyelembe vette azt, hogy a Bizottság átmenetileg engedélyezte a Microsoft számára bizonyos gyakorlatok folytatását.

It is our duty to combat the spread of untruthful and misleading information and above all certain practices, such as e-mail spam, which invades the private lives of users and their privacy.
A mi felelősségünk, hogy küzdjük a hazug és félrevezető információk terjedése és mindenekelőtt bizonyos gyakorlatok, mint például spam e-mailek küldése ellen, amelyek beleavatkoznak a felhasználók magánéletébe.

Clear regulations, so as to combat certain practices involving potential conflicts of interest, sales incentives and staff bonus schemes, borrowed from commercial distribution and linked to sales targets for specific products;
Egyértelmű szabályozás bizonyos gyakorlatok megszüntetése érdekében, amelyek az érdekek potenciális ütközését vonhatják maguk után, illetve olyan ösztönzőket foglalnak magukban az értékesítő személyzet számára, amelyek a kereskedelmi értékesítés területéről származnak, és specifikus termékekre vonatkozó értékesítési célkitűzésekhez kapcsolódnak.

Increased transparency towards tax authorities could have the effect of giving MNE Groups an incentive to abandon certain practices and pay their fair share of tax in the country where profits are made.
Az adóhatóságok előtti nagyobb átláthatóság arra ösztönözheti a multinacionális vállalatcsoportokat, hogy felhagyjanak bizonyos gyakorlatokkal, és megfelelően eleget tegyenek adófizetési kötelezettségüknek abban az országban, ahol nyereségre tesznek szert.

The EESC believes that it is essential that this issue be addressed with clear regulations, so as to combat certain practices involving potential conflicts of interest, sales incentives and staff bonus schemes, borrowed from commercial distribution and linked to sales targets for specific products.
Az EGSZB úgy véli, hogy e kérdés egyértelmű szabályozása kulcsfontosságú bizonyos gyakorlatok megszüntetése érdekében, amelyek az érdekek potenciális ütközését vonhatják maguk után, illetve olyan ösztönzőket foglalnak magukban az értékesítő személyzet számára, amelyek a kereskedelmi értékesítés területéről származnak, és specifikus termékekre vonatkozó értékesítési célkitűzésekhez kapcsolódnak.

This Charter is supposed to be based on the idea of cooperation between Member States with full application of the principle of subsidiarity, bearing in mind that certain practices in the sphere of consumer protection may result in different outcomes in different Member States.
A chartának a tagállamok közötti együttműködésen kell alapulnia, a szubszidiaritás elvének teljes alkalmazása mellett, miközben azt sem szabad elfelejteni, hogy a fogyasztóvédelem területén bizonyos eljárások a különböző tagállamokban különböző eredményekhez vezethetnek.

The second December of that year, the Defense Secretary Donald Rumsfeld questioned certain practices, aimed at putting hoods on them suspicious while questioning them also to strip them naked.
A második az adott év december, a védelmi miniszter Donald Rumsfeld megkérdőjelezte egyes gyakorlatok, amelyek célja, hogy megkönnyítse a hozzákapcsolt őket gyanús, miközben megkérdőjelezi azokat is a csík őket meztelenül.

In the same opinion, the Committee added that the only way to achieve these aims was to adopt a global policy which would change certain practices and include firm commitments for building new or complementary transport infrastructures.
Véleményében hozzátette, hogy kizárólag egy olyan globális szállítási politika vezethet a célok eléréséhez, amely egyes gyakorlatokon változtat, és az új vagy kiegészítő szállítási infrastruktúrák megvalósítására vállalt szilárd elkötelezettségen alapszik.

First of all, since this is a matter of finding the model, as you say, we must take account of the fact that there are certain practices in the Member States and that, before deciding on the model, we must first discuss the calculation methods used in the various Member States.
Először is, mivel a modell megtalálásáról van szó, amint Önök mondják, figyelembe kell vennünk azt a tényt, hogy a tagállamokban vannak bizonyos gyakorlatok, és hogy- mielőtt a modellről döntenénk-, először is meg kell vitatnunk a különböző tagállamokban alkalmazott számítási módszereket.

In order to find a solution that respects the interests both of producers and of supermarkets, your rapporteur prefers a system that makes it possible for business associations to bring certain practices to the attention of an ombudsman or adjudicator, while preserving confidentiality in respect of their sources of information.
Egy olyan megoldás érdekében, amely mind a termelők, mind a szupermarketek érdekeit figyelembe veszi, az előadó olyan rendszert részesít előnyben, amely lehetővé teszi a gazdasági szövetségek számára, hogy bizonyos gyakorlatokra felhívják az ombudsman vagy a döntéshozó szerv figyelmét, bizalmasan kezelve az információ forrását.

The Committee deems the exchange of information- based on observations and good practice implemented in the framework of Commission-Member State coordination- a suitable means of classifying, codifying or even standardising certain practices; moreover, this could help establish benchmarks that could be extremely useful in the construction or renovation of healthcare facilities.
Az EGSZB úgy véli, hogy az Európai Bizottság és a tagállamok közötti együttműködés keretében szerzett megfigyeléseken és alkalmazott bevált gyakorlatokon alapuló információcsere megfelelő intézkedés ahhoz, hogy bizonyos gyakorlatok csoportosításra, kodifikálásra, sőt normalizálásra kerüljenek, ezen túlmenően pedig nagyon hasznos referenciakeret létrehozását teszi lehetővé az intézmények rehabilitációja, vagy újak építése során.

Furthermore, compliance with GAECs, implies costs concerning the agricultural practices required(labour costs, costs of machinery, fuel and other consumables), the income forgone because the GAECs prohibit or impose certain practices(e.g. reduction in yield), but also other costs such as the use of third- party service providers(e.g. consultants for certain cross- compliance topics).
Továbbá, a HMKÁ-előírásoknak való megfelelés költségekkel jár az előírt mezőgazdasági gyakorlatokkal(munkaerőköltségek, gépek költsége, üzemanyag és egyéb fogyóeszközök) kapcsolatban, az amiatt kieső jövedelemmel kapcsolatban, hogy a HMKÁ-előírások tiltanak vagy kötelezően előírnak bizonyos gyakorlatokat(például a hozam csökkentése), de más költségekkel is jár, például harmadik fél(pl. bizonyos kölcsönös megfeleltetési témákkal foglalkozó tanácsadók) igénybevételével összefüggésben.