What is the translation of " CERTAIN PRACTICES " in Slovenian?

• nekatere prakse
• nekatere dejavnosti
• nekaterih praks

Examples of using Certain practices in English and their translations into Slovenian

Only certain practices.
Le nekatere dejavnosti.

Harmonisation is not possible without Member States' willingness to adjust certain practices and rules.
Usklajevanje pa ni možno brez pripravljenosti držav članic, da prilagodijo nekatere prakse in predpise.

Under these rules, certain practices are prohibited(see below).
V skladu s temi pravili so nekatere prakse prepovedane(glej spodaj).

Even though it is difficult to find a common thread among works of such diversity, certain practices seem to be fairly symptomatic.
Četudi je skrajno težavno najti rdečo nit med tako raznolikimi deli, so določene prakse dokaj simptomatične.

(20a) Certain practices can be conclusively treated as unfair in all circumstances.
(20a) Nekatere prakse je mogoče nedvoumno šteti za nepravične v vseh okoliščinah.

Mrs De Sarnez put it very well: we cannot fight against certain practices outside our continent, and yet tolerate them within it.
GospaDe Sarnez zelo dobro pravi: ne moremo se boriti proti nekaterim praksam izven naše celine, na njej pa jih dopuščati.

(21b) Certain practices, such as the ones mentioned in the Annex, can be conclusively treated as unfair in all circumstances.
(19b) Nekatere prakse je mogoče nedvoumno šteti za nepoštene v vseh okoliščinah.

Emulation, which, for example, is the practice of organising competitions to encourage certain practices, such as in the fight against waste.
Tekmovanje, na primer organizacija natečajev za spodbujanje nekaterih praks, kot je preprečevanje potratnosti.

In addition, certain practices in the travel sector are being reviewed so that consumers have all the relevant information and can make informed choices.
Poleg tega se pregledujejo nekatere prakse v potovalnem sektorju, da bi potrošniki imeli pri odločanju na voljo vse potrebne informacije.

There is considerable heterogeneity across the EU, with certain practices perceived as compensation in one country and as incentives in another.
V EU obstaja precejšnja raznolikost, pri čemer se nekatere prakse v eni državi štejejo za nadomestilo, v drugi pa za spodbudo.

In addition, certain practices in the travel sector are being further reviewed so that consumers have all the relevant information and can make informed choices.
Poleg tega se podrobneje pregledujejo nekatere prakse v potovalnem sektorju, da bi potrošniki imeli vse potrebne informacije in bi lahko sprejeli ustrezne odločitve.

The EU has introduced policies to reverse this trend through banning certain practices, and introducing protective and habitat management measures.
Evropska unija(EU) je uvedla politike za spremembo tega trenda s prepovedjo nekaterih praks in uvedbo zaščitnih ukrepov ter ukrepov za upravljanje habitatov.

Certain practices leading to premium alignment when coinsurance and reinsurance is purchased through a two-step procedure involving a lead and following(re)insurers;
Nekatera ravnanja, katerih posledica je uskladitev premij v primeru prodaje sozavarovanja in pozavarovanja po dvostopenjskem postopku, ki vključuje primarnega (po)zavarovatelja in sekundarne (po)zavarovatelje;

The European Union has introduced policies to reverse this trend through banning certain practices, and introducing protective and habitat management measures.
Evropska unija(EU) je uvedla politike za spremembo tega trenda s prepovedjo nekaterih praks in uvedbo zaščitnih ukrepov ter ukrepov za upravljanje habitatov.

You should consult the respective privacy policies of these third-party ad servers for more detailed information on their practices as well as for instructions about how to opt-out of certain practices.
Posvetujte se glede ustrezne politike zasebnosti teh tretjih oseb oglasnih omrežij za bolj podrobne informacije o njihovih praksah, kot tudi za navodila o tem, kako se odjaviti iz uporabe nekaterih praks.

General(contract) law may prohibit certain practices and those who have faced UTPs have the option to seek redress before a court of civil law.
Nekatere prakse so lahko prepovedane s splošnim(pogodbenim) pravom in tisti, ki so se srečali z njimi, imajo možnost zahtevati pravno varstvo pred civilnim sodiščem.

The Commission Recommendation on the transposition into national law of directives affecting the internal market10 identifies certain practices that Member States are urged to adopt.
Priporočilo Komisije o prenosu direktiv o notranjem trgu v nacionalno zakonodajo10 opredeljuje določene postopke, ki naj jih države članice nujno prevzamejo.

For more detailed information as well as how to opt out of certain practices, you should consult the respective privacy policies of these third party ads servers.
Za podrobnejše informacije o njihovih praksah in navodila za opustitev nekaterih praks si oglejte ustrezne politike zasebnosti teh strežnikov oglasov tretjih oseb.

The question also remains as to what has happened to the Council's response to the Fava report, Parliament's comprehensive report on the CIA and certain practices that have been used in the fight against terrorism.
Odprto je tudi vprašanje, kaj se je zgodilo z odzivom Sveta na poročilo gospoda Fave,tj. izčrpnim poročilom Parlamenta o CII in nekaterih praksah, ki se uporabljajo v boju proti terorizmu.

(20) Member States should be required to submit certain practices involving a hazard from ionising radiation to a system of regulatory control or to prohibit certain practices..
(20) Države članice morajo za določene dejavnosti, ki vključujejo nevarnosti zaradi ionizirajočega sevanja, vzpostaviti sistem regulativnega nadzora ali pa jih prepovedati.

Increased transparency towards tax authorities could have the effect of giving MNE Groups an incentive to abandon certain practices and pay their fair share of tax in the country where profits are made.
Večja preglednost v odnosu do davčnih organov bi skupine multinacionalnih podjetij lahko spodbudila, da bi opustile nekatere prakse in plačale pravičen delež davka v državi, v kateri so dobiček ustvarile.

When we talk about regulating certain ethical practices, we cannot forget the principle of private autonomy and that there must be a limit at which certain practices must be regulated.
Ko govorimo o urejanju nekaterih etičnih praks, ne smemo pozabiti načela zasebne samostojnosti, prav tako pa ne smemo pozabiti, da mora obstajati meja, do katere je treba nekatere prakse urejati.

In addition to art in the narrower sense of the term we wish to present also certain practices from related fields and genres, such as the comic strip, photography, design, architecture, film, and performance art.
Poleg umetnosti v ožjem smislu želimo predstaviti tudi nekatere prakse s sorodnih področij, kot so strip, fotografija, oblikovanje, arhitektura, film in performans.

Best practices in designing concrete targeted actions In Bulgaria, farmers receive SMS messages from the paying agency, to inform them of time- bound commit- ments(periods when certain practices are prohibited).
Najboljše prakse pri oblikovanju konkretnih ciljno usmerjenih ukrepov V Bolgariji kmetje od plačilne agencije prejmejo SMS sporočilo z informacijami o zavezah, vezanih na čas(ob-dobja, ko so nekatere prakse prepovedane).

To this effect Directive 96/29/Euratom requires Member States to submit certain practices involving a hazard from ionizing radiation to a system of reporting and prior authorization or to prohibit certain practices..
Za ta namen Direktiva 96/29/Euratom zahteva, da države članice nekatere dejavnosti, ki vključujejo nevarnost zaradi ionizirajočega sevanja, sporočajo v sistem prijavljanja in predhodnih dovoljenj ali določene dejavnosti prepovejo.

In the same opinion, the Committee added that the only way to achieve these aims was to adopt a global policy which would change certain practices and include firm commitments for building new or complementary transport infrastructures.
Odbor je v taistem mnenju 842/2002 dodal, da bi lahko zastavljene cilje dosegli samo s splošno prometno politiko, ki bi spremenila nekatere prakse in vključila trdne zaveze za izgradnjo nove ali dopolnilne prometne infrastrukture.

To that effect, Article 3 and Article 4 of the directive require Member States to submit certain practices involving a hazard from ionising radiation to a system of reporting(notification) and prior authorisation or prohibition of certain practices..
V ta namen člena 3 in 4 direktive zahtevata, da države članice sporočajo nekatere dejavnosti, ki vključujejo nevarnost ionizirajočega sevanja, v sistem javljanja(prijavljanja) in predhodnih dovoljenj ali določene dejavnosti prepovejo.