What is the translation of " CERTAIN PRACTICES " in German?

• bestimmte Praktiken
• gewisse Praktiken
• bestimmte Verhaltensweisen
• bestimmte Verfahren
• bestimmte Übungen
• bestimmten Praktiken
• bestimmte Vorgehensweisen

Examples of using Certain practices in English and their translations into German

In coordination with the federal states also certain practices may recommended.
In Abstimmung mit den Ländern kann der Bund der Bevölkerung bestimmte Verhaltensweisen empfehlen.

Subject: Certain practices with regard to the sale of new motor vehicles in the European Union.
Betrifft: Bestimmte Verkaufspraktiken für neue Kraftfahrzeuge in der Europäischen Union.

Revising the rules prohibiting certain practices to make them more robust.
Überarbeitung und damit Verstärkung der Vorschriften über das Verbot bestimmter Praktiken.

The task of the person himself is self-healing, which is achieved through certain practices.
Die Aufgabe des Menschen selbst ist die Selbstheilung, die durch bestimmte Übungen erreicht wird.

There are certain practices to aid in developing an equal feeling or equanimity toward others.
Es gibt bestimmte Übungen, die helfen, allen gegenüber ein gleichmäßiges Gefühl bzw. Gleichmut zu entwickeln.

Harmonisation is not possible without Member States' willingness to adjust certain practices and rules.
Harmonisierung ist nicht möglich ohne die Bereitschaft der Mitgliedstaaten, bestimmte Verfahren und Vorschriften anzupassen.

It did, however, consider that certain practices operated by Calor Gas Limited were against the public interest.
Indessen war sie der Auffassung, daß einige Praktiken von Calor Gas Limited dem öffentlichen Interesse zuwiderliefen.

This idea of spiritual formation is based on the premise that if we do certain practices, we can be more like Jesus.
Die Idee hinter der spirituellen Formung basiert darauf, dass wenn wir bestimmte Praktiken tun, wir mehr wie Jesus sein können.

In Germany, certain practices have been found to be unfair because they exert a moral pressure on consumers.
In Deutschland wurden verschiedene Praktiken als unlauter bewertet, weil sie auf den Verbraucher einen moralischen Druck ausüben.

As well as being compensated for loss of income, farmers should be offered incentives for certain practices.
Die Landwirte sollten nicht nur für ihre Einkommens einbußen entschädigt werden, sondern auch Anreize für bestimmte Verhaltensweisen erhalten.

Certain practices however require granting consent for light injuries with only those over 18 permitted to give consent.
Gewisse Praktiken erfordern jedoch die Einwilligung zur leichten Körperverletzung und sind deshalb erst ab 18 Jahren erlaubt.

In the Church's tradition, this journey we are asked to take in Lent is marked by certain practices: fasting, almsgiving and prayer.
Dieser Weg, den wir in der Fastenzeit beschreiten sollen, ist in der Überlieferung der Kirche von bestimmten Übungen gekennzeichnet: Fasten, Almosengeben und Gebet.

Certain practices of businesses employing posted workers were qualified as social dumping and unfair competition by some stakeholders.
Einige Stakeholder halten gewisse Vorgehensweisen von Unternehmen, die entsandte Arbeit nehmer beschäftigen, für Sozialdumping und unlauteren Wettbewerb.

My answer is that indeed, there are reasons to launch a broader investigation about certain practices, particularly in the civil aviation sector.
Meine Antwort ist, daß es in der Tat Gründe gibt, eine umfangreichere Untersuchung über gewisse Praktiken anzustellen, insbesondere im zivilen Flugverkehr.

Certain practices such as blood transfusion, aesthetic medicine, incisions and scarification, excisions, professional sports, all constitute open doors.
Einige Praktiken wie die Bluttransfusion, die Schönheitsmedizin, Einschnitte, Hautritzungen, Beschneidungen, professionelle Sportarten sind ebenso viele geöffnete Türen.

That's why I created this blog, to try to break down the prejudices that were mine also, to share, to discover, denounce certain practices etc….
Das ist, warum ich dieses Blog erstellt, zu versuchen, brechen die Vorurteile, die mir waren auch, zu teilen, zu entdecken, kündigen bestimmte Praktiken usw….

It is in the nature of some religious traditions that certain practices have the potential to cause physical or mental harm to participants or to outsiders.
Es liegt in der Natur einiger religiöser Traditionen, dass manche Praktiken den Teilnehmern oder Außenstehenden potenziell physisch oder psychisch schaden können.

Some changes are set down in the Lisbon Treaty, but other changes are imprecise and unclear, and will be shaped by certain practices and decisions.
Einige Änderungen sind im Vertrag von Lissabon niedergelegt, aber andere Änderungen sind unpräzise sowie unklar und werden durch bestimmte Praktiken und Entscheidungen ausgestaltet werden.

The conclusions from the validation show that the more a certain practices is similar to the local situation, the more it is likely to be accepted.
Die Schlussfolgerungen aus der Validierung zeigen, dass je mehr eine bestimmte Praktiken ist ähnlich wie die lokale Situation, desto mehr ist es wahrscheinlich, akzeptiert werden.

They are intended, in particular, to raise awareness of antitrust-related topics among GDA employees and member undertakings, and to define certain practices.
Er soll insbesondere dazu dienen, das Bewusstsein für kartellrechtlich relevante Themen der Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter des GDA und der Mitgliedsunternehmen zu schärfen und bestimmte Verhaltensweisen festzulegen.

The inquiry sought to examine whether certain practices of pharmaceutical companies may be among the reasons for the generic delay and the decline in innovation.
Im Rahmen der Untersuchung wurde geprüft, ob bestimmte Geschäftspraktiken von Pharmaunternehmen zu den Verzögerungen bei der Markteinführung von Generika und zum Innovationsrückgang beitrugen.

Regional differences in agricultural and climatological conditions call for certain transitional periods for certain practices, and regarding the characteristics of livestock buildings and installations;
Aufgrund der regionalen Unterschiede bei den landwirtschaftlichen und klimatischen Bedingungen ist es erforderlich, für die Einführung bestimmter Verfahren und für die Merkmale der Stallungen und Haltungsgebäude gewisse Übergangszeiträume vorzusehen.

Certain practices have been regarded as wrong,-as offenses against Jahweh(eg the crime of Jg 19 and David's sin[2 S 11]), but the ethical content of the religion was of a very simple character.
Bestimmte Praktiken wurden als falsch betrachtet- als Vergehen gegen Jahweh(z. B. das Verbrechen von Jg 19 und Davids Sünde[2 S 11]), aber der ethische Inhalt der Religion hatte einen sehr einfachen Charakter.

It is our duty to combat the spread of untruthful and misleading information and above all certain practices, such as e-mail spam, which invades the private lives of users and their privacy.
Es ist unsere Pflicht, unwahre und irreführende Informationen und vor allem bestimmte Praktiken zu bekämpfen, wie E-Mail-Spam, der in das private Leben und die Privatsphäre der Nutzer eindringt.

However, on the other side, the Turkish side, certain practices are being observed, such as by the Turkish air force, which are out of keeping with the aim of deeper relations between Turkey and the Union.
Dennoch sind auf der anderen Seite, der türkischen Seite, bestimmte Praktiken zu beobachten, so bei der türkischen Luftwaffe, die im Gegensatz zu dem Ziel stehen, die Beziehungen zwischen der Türkei und der Union zu vertiefen.

Receiving an empowerment for a mother tantra entails, in addition to taking the bodhisattva and tantric vows, promising to keep certain practices that bond us closely(dam-tshig, Skt. samaya, bonding practice) to mother tantra.
Beim Erhalt einer Ermächtigung in eine Praxis des Anuttarayoga-Tantra legen wir die Bodhisattva-Gelübde und die tantrischen Gelübde ab und versprechen zusätzlich, auch bestimmte Praktiken aufrecht zu erhalten, die uns eng mit dem Mutter-Tantra verbinden tib. dam-tshig, Skt. samaya.

In addition, the Competition DG is currently investigating certain practices which may obstruct competition in intra‑Community cross‑border mail, which has in principle been liberalised under EU rules.
Darüber hinaus prüft die GD Wettbewerb zurzeit bestimmte Praktiken, die den Wettbewerb im innergemeinschaftlichen grenzüberschreitenden Postverkehr, der auf der Grundlage bestehender EU-Regeln im Prinzip bereits liberalisiert wurde, möglicherweise behindern.

Thirdly, I have decided to improve the information channels between the central services and the operational departments, strengthening links, improving certain practices and following up some of the suggestions made in the internal auditor's report.
Drittens habe ich beschlossen, dass die Informationskanäle zwischen den zentralen und den operativen Dienststellen verbessert werden müssen. Wir müssen Verbindungen verstärken, bestimmte Vorgehensweisen verbessern und die vom Internen Prüfer in seinem Bericht gegebenen Empfehlungen beherzigen.

Vicki: Monjoronson, there comes to mind a question about objects that people use in certain practices, such as Ouija boards, tarot cards and tea leaves, to facilitate some kind of wisdom.
Vicki: Monjoronson, da kommt eine Frage auf über Gegenstände, die Leute bei bestimmten Praktiken benutzen, solche wie Ouija-Bretter, Tarotkarten und Teeblätter, um irgendeine Art von Weisheit zu erleichtern.

I therefore understand the irritation on the part of some of you who, having made a personal effort in this respect, see that certain practices continued for some time and are now wondering whether these practices have in fact totally disappeared.
Ich habe daher Verständnis dafür, daß einige unter Ihnen, nachdem sie selber Anstrengungen in diese Richtung unternommen haben und nun feststellen, daß gewisse Praktiken einige Zeit lang fortbestanden, irritiert sind und sich fragen, ob solche Praktiken heute gänzlich abgestellt sind.