Examples of using Certain practices in English and their translations into Swedish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
-
Political
Only certain practices.
Bara viss utövning.Harmonisation is not possible without Member States' willingness to adjust certain practices and rules.
En harmonisering är inte möjlig med mindre än att medlemsstaterna är redo att justera viss praxis och Certain practices are prohibited.
Vissa affärsmetoder är därför förbjudna.Revising the rules prohibiting certain practices to make them more robust.
Certain practices are prohibited(see below).
Vissa affärsmetoder är därför förbjudna(se nedan).To get rid of belly fat packs, certain practices of alternative medicine, can help get a little tummy.
För att bli av med magen fett förpackningar, vissa metoder av alternativ medicin kan hjälpa till att få lite mage.Certain practices and association agreements, and some types of cooperation, may form obstacles to trade
This statement is provided as a summary of certain practices relating to information security that are undertaken.
Detta uttalande tillhandahålls som en sammanfattning av vissa metoder som rör informationssäkerhet som genomförs.Certain practices of the Sadducees and of the Chitsonim are mentioned together,
Vissa bruk i sadduceerna och Chitsonim nämns tillsammans,For example, is the practice of organising competitions to encourage certain practices, such as in the fight against waste.
Exempelvis genom att anordna tävlingar för att uppmuntra viss praxis, exempelvis bekämpandet av slöseri.In Germany, certain practices have been found to be unfair because they exert a moral pressure on consumers.
I Tyskland har vissa affärsmetoder klassats som otillbörliga eftersom de innebär att konsumenterna utsätts för moraliska påtryckningar.I understand that the European Parliament wants to change certain practices immediately to improve transparency and control.
Jag har förstått att Europaparlamentet vill ändra vissa rutiner omedelbart för att förbättra öppenheten och insynen och kontrollen.In addition, certain practices should be introduced in the day-to-day conduct of the policy, but these do not involve any changes to the text of the Decision.
Vissa rutiner bör dessutom införas i den löpande administrationen av denna ärendehantering utan att det medför ändringar i beslutstexten.My answer is that indeed, there are reasons to launch a broader investigation about certain practices, particularly in the civil aviation sector.
Mitt svar är att det verkligen finns skäl till att inleda en mera omfattande utredning om vissa förfaringssätt, i synnerhet inom trafikflygsektorn.It is frequently used in reference to certain practices(occult"arts") which include divination,
Det används ofta i förhållande till vissa metoder(ockulta"konst") som omfattar spådom,will be shaped by certain practices and decisions.
kommer att bli resultatet av vissa metoder och beslut.You could, for example, make certain practices public in the context of a naming and shaming information campaign,
Ni kan exempelvis göra vissa tillämpningar offentliga i samband med en informationskampanj där namnen anges,Jainism is unique in allowing the very spiritually advanced to hasten their own death by certain practices(principally fasting)
Jainism är unik i att man låter mycket andligt avancerade att påskynda sin egen död genom att vissa metoder(främst fasta)The inquiry sought to examine whether certain practices of pharmaceutical companies may be among the reasons for the generic delay
Syftet med utredningen var att undersöka om vissa metoder hos läkemedelsföretagen kunde vara en av anledningarna till de generiska förseningarnaThe Commission Recommendation on the transposition into national law of directives affecting the internal market10 identifies certain practices that Member States are urged to adopt.
I kommissionens rekommendation om införlivande med nationell lagstiftning av direktiv som rör den inre marknaden10 anges vissa metoder som kartlagts av medlemsstaterna.Specialisation of production systems and intensification of certain practices abandonment of mixed cropping systems
Produktionssystemen specialiseras och vissa metoder intensifieras övergivande av system med blandade grödorBut certain practices must be eliminated;
Men vissa metoder måste avskaffas.The second regulation allowed the Commission to adopt block exemptions for certain practices but under the conditions laid down in Article 85(3) of the Treaty.
Den andra förordningen gjorde det möjligt för kommissionen att anta undantag per kategori för vissa tillämpningar, men fortfarande enligt villkoren i artikel 85 i fördraget.You must consult the respective privacy policies of these 3rd-party ad servers for additional detailed information on their practices about how to avoid certain practices.
Du bör rådfråga respektive sekretesspolicy av dessa tredje parts annons-servrar för mer detaljerad information om sin praxis liksom för instruktioner om hur man väljer ut vissa metoder.The intention is not to regulate the profession of the"collection agencies" or"debt counsellors" but to prohibit certain practices in connection with the non-performance of credit agreements.
Bestämmelsen ska inte reglera inkassoföretagen eller skuldsaneringsmedlare, utan syftar till att förbjuda viss praxis i samband med att kreditavtal inte fullgörs.Member States should be required to submit certain practices involving a hazard from ionising radiation to a system of regulatory control or to prohibit certain practices. .
Det åligger medlemsstaterna att övervaka vissa förfaranden som medför risk för joniserande strålning med hjälp av ett system för tillsynskontroll eller att förbjuda dessa verksamheter.for instructions on how to opt-out of certain practices.
som för instruktioner om hur du opt-out av vissa metoder.The Ombudsman found that, by encouraging Member States in a non-binding way to apply certain practices in the event of a strike, the Commission had not gone beyond its strict remit.
Ombudsmannen fann att kommissionen inte hade överskridit sina strikta befogenheter genom att på ett icke-bindande sätt uppmuntra medlemsstaterna att tillämpa vissa förfaranden i händelse av strejk.You should consult the respective privacy policies of these third-party ad servers for more detailed information on their practices as well as for instructions about how to opt-out of certain practices.
Du bör konsultera respektive sekretesspolicies av dessa tredjeparts-servrar för mer detaljerad information om deras praxis såväl som för instruktioner om hur du opt-out av vissa metoder.Of course, there is a very strong market logic and certain practices will find a cer tain similitude in a number of market sectors, and here I am thinking in particular of the monetary market.
Naturligtvis finns det en mycket stark marknadslogik, och vissa tillämpningar kommer au tomatiskt att närma sig varandra på ett antal av marknadens områden tror jag, särskilt valutamarknaden.
