What is the translation of " CERTAIN PRACTICAL " in Slovak?

• určité praktické

Examples of using Certain practical in English and their translations into Slovak

Not all graduates set certain practical goals for them.
Nie všetci absolventi si stanovili určité praktické ciele.

A certain practical advantage is also that each flat has a big balcony, in case of maisonette also a terrace.
Určite praktickou výhodou je aj to, že každý byt má veľký balkón, v prípade mezonetu terasu.

Dry food also offers certain practical advantages over wet food.
Suché krmivá majú pri porovnaní s vlhkými krmivami aj niektoré praktické výhody.

And by failing to understand the complex issues of our time, we were facing certain practical implications.
A tým, že sme neporozumeli zložitým problémom našej doby, sme čelili jasným praktickým dôsledkom.

Developing certain practical, facilitating tools to achieve these aims.
Vypracovať určité praktické nástroje, ktoré uľahčia dosiahnutie týchto cieľov.

As the Commission points out, the Directive presented certain practical problems regarding its application.
Ako Komisia uviedla, text predstavuje určité praktické problémy pri jeho uplatňovaní.

There is no final acceptance of rural development expenditure as legal and regular at or after closure 39 The final acceptance of programme expenditure as legal and regular would have certain practical implications.
Neexistuje konečné schválenie zákonnosti a riadnosti výdavkov v oblasti rozvoja vidieka pri ukončení alebo po ňom 39 Konečné schválenie zákonnosti a riadnosti programových výdavkov by malo určité praktické implikácie.

The forum would be chaired by the Commission which would also be responsible for certain practical aspects and for ensuring continuity of the work.
Fórum by riadila Komisia, ktorá by bola zodpovedná aj za určité praktické aspekty a za zabezpečovanie kontinuity práce.

Certain practical initiatives have also been implemented to facilitate tax transparency, such as standard forms for exchange of information, and computerised formats for automatic information exchange in relation to non-financial income.
Realizovali sa aj určité praktické iniciatívy na uľahčenie daňovej transparentnosti, ako sú napríklad štandardné formuláre na výmenu informácií a počítačové formáty na automatickú výmenu informácií v súvislosti s nefinančným príjmom.

This is especially important in the case of studies in which the distribution of results in certain practical situations is important.
To je dôležité najmä v prípade štúdií, v ktorých je dôležité rozdelenie výsledkov v určitých praktických situáciách.

Following on from this, the Commission will propose certain practical administrative arrangements of a non-legislative nature to facilitate the application of these Association Decisions.
Následne na to Komisia navrhne určité praktické administratívne opatrenia nelegislatívneho charakteru na uľahčenie uplatňovania týchto rozhodnutí asociačných rád.

Although the government did not officially withdraw the application, the presidency of the Council of the EU took note of the letter, and certain practical adjustments have been made within both the Council and the Commission.
Hoci vláda oficiálne žiadosť nestiahla, predsedníctvo Rady EÚ zobralo list na vedomie a v rámci Rady aj Komisie sa uskutočnili niektoré praktické opatrenia.

This argument is based on the premiss that, since they are intended to lay down certain practical arrangements for carrying out surveillance, the measures to be adopted pursuant to Article 12(5) of the SBC do not concern, almost by definition, essential elements of the basic legislation that are, as such, reserved to the legislature.
Toto tvrdenie sa zakladá na predpoklade, podľa ktorého, keďže opatrenia prijímané podľa článku 12 ods. 5 KSH sú určené na úpravu niektorých praktických pravidiel vykonávania dozoru, sa už na základe samotného pojmu nedotýkajú podstatných prvkov základného právneho predpisu, pretože tie sú vyhradené pre zákonodarcu.

Recital 4 in the preamble to Regulation No 296/2008 states:‘The Commission should be empowered to adopt certain practical measures governing border surveillance and to amend certain annexes.
Podľa štvrtého odôvodnenia nariadenia č. 296/2008 by„Komisia mala byť splnomocnená na prijatie niektorých praktických opatrení, ktorými sa riadi hraničný dozor a na zmenu a doplnenie niektorých príloh.

Key investor information should provide information about the essential characteristics of the proposed investment and specify how/where investors can obtain additional information on the proposed investment and certain practical elements.
V kľúčových informáciách pre investorov by sa mali poskytovať informácie o základných charakteristikách navrhovaných investícií a špecifikovať, ako/kde môžu investori získať ďalšie informácie o navrhovaných investíciách a niektoré praktické údaje.

Searching for data in Russian online databases and registers and certain practical issues concerning Russian law(commercial contracts, competition, employment)” interactive seminar.
Interaktívny seminár„Vyhľadávanie údajov v ruských online databázach a registroch a niektoré praktické otázky ruského práva(obchodné zmluvy, hospodárska súťaž, pracovné právo).“.

In addition, a number of non-legislative flanking actions are needed to support Member States during their transition to full e-procurement and to address certain practical challenges currently limiting take-up.
Okrem toho je potrebný rad nelegislatívnych podporných opatrení na podporu členských štátov počas ich prechodu na plne elektronické verejné obstarávanie a na riešenie určitých praktických problémov, ktoré v súčasnosti obmedzujú jeho zavádzanie.

It may be deemed necessary by the Commission to carry out, in accordance with section 26, certain practical tests in order to verify information or to satisfy itself that verification procedures are being effectively applied;
Komisia môže podľa vlastného uváženia vykonať v súlade s článkom 26 ods. 2 niekoľko praktických skúšok s cieľom overiť informácie alebo sa presvedčiť o efektívnom uplatňovaní kontrolných postupov;

The management of many cities has already ordered economic calculations on the expediency of using insulating glass with energy-saving glass and, based on their results, today made certain practical steps towards the implementation of the state program to ensure effective energy saving.
Vedúci predstavitelia mnohých mestách už objednal ekonomické výpočty o tom, či použiť dvojité okná s energeticky úsporným sklom a na ich výsledkoch dnes podnikla rad praktických krokov smerujúcich k realizácii štátneho programu, ktorý má zabezpečiť efektívne úspory energie.

The Commission may deem it necessary to carry out, in accordance with Section 26, certain practical tests in order to verify information or to satisfy itself that the system or procedure is being effectively applied;
Komisia môže v súlade s článkom 26 ods. 2 vykonať v prípade potreby niekoľko praktických skúšok, pomocou ktorých overí informácie, alebo sa ubezpečí o tom, že daný systém alebo postup sú efektívne uplatňované.

K(Chamber for business relations with the Commonwealth of Independent States) and the Russian office of PETERKA& PARTNERS LLC in Moscow will hold an interactive seminar entitled“Searching for data in Russian online databases and registers and certain practical issues concerning Russian law(commercial contracts, competition, employment)” on 26 October 2011 from 10.00am in the EGAP building, Vodičkova 34/701, Prague.
A ruská pobočka PETERKA& PARTNERS LLC v Moskve organizujú interaktívny seminár na tému„Vyhľadávanie údajov v ruských online databázach a registroch a niektoré praktické otázky ruského práva(obchodné zmluvy, hospodárska súťaž, pracovné právo).“ Seminár sa uskutoční dňa 26. októbra 2011 od 10:00 hod. v EGAP na Vodičkovej 34/701 v Prahe.

The Commission may deem it necessary to carry out, in accordance with Section 26, certain practical tests in order to verify information or to satisfy itself that the system or procedure is being effectively applied;
Úrady vykonávajúce prešetrenie môžu považovať za nevyhnutné uskutočniť v súlade s článkom 12 ods. 6 určité praktické skúšky s cieľom overiť si informácie alebo ubezpečiť sa, že sa systém alebo postup účinne uplatňuje.

It may be deemed necessary by the Commission to carry out, in accordance with section 26, certain practical tests in order to verify information or to satisfy itself that verification procedures are being effectively applied;
Úrady vykonávajúce prešetrenie môžu považovať za potrebné uskutočniť v súlade s článkom 12 ods. 6 určité praktické skúšky, aby si overili informácie alebo sa presvedčili, že overovacie postupy sa účinne uplatňujú.

It may be deemed necessary by the Commission to carry out, in accordance with section 26, certain practical tests in order to verify information or to satisfy itself that verification procedures are being effectively applied;
Úrady vykonávajúce prešetrenie môžu považovať za nevyhnutné uskutočniť v súlade s článkom 12 ods. 6 určité praktické skúšky s cieľom overiť si informácie alebo ubezpečiť sa, že sa systém alebo postup účinne uplatňuje.

The investigating authorities may deem it necessary to carry out, in accordance with paragraph 6 of Article 12, certain practical tests in order to verify information or to satisfy themselves that the system or procedure is being effectively applied.
Úrady vykonávajúce prešetrenie môžu považovať za nevyhnutné uskutočniť v súlade s článkom 12 ods. 6 určité praktické skúšky s cieľom overiť si informácie alebo ubezpečiť sa, že sa systém alebo postup účinne uplatňuje.

It may be deemed necessary by the investigating authorities to carry out, in accordance with paragraph 6 of Article 12, certain practical tests in order to verify information or to satisfy themselves that the verification procedures are being effectively applied.
Úrady vykonávajúce prešetrenie môžu považovať za potrebné uskutočniť v súlade s článkom 12 ods. 6 určité praktické skúšky, aby si overili informácie alebo sa presvedčili, že overovacie postupy sa účinne uplatňujú.

Notes that practical cooperation is a basic pillar of the CEAS and welcomes the substantial contribution made by EU bodies, one of the foremost of which is the EASO, and also Frontex, which helps to deal with certain practical situations of an exceptional nature, for example in the cases of Malta and Greece, whilst pointing out that the actions of these specialised bodies must be accompanied by guarantees for maintaining the rights of those seeking international protection;
Konštatuje, že praktická spolupráca predstavuje základný pilier SEAS, a oceňuje významný prínos orgánov EÚ, pričom treba v prvom rade spomenúť najmä EASO, ale aj agentúru Frontex, ktorá pomáha riešiť niektoré konkrétne situácie výnimočného charakteru, napríklad na Malte a v Grécku, a pripomína, že pri činnosti týchto špecializovaných orgánov sa musí zabezpečiť rešpektovanie práv žiadateľov o medzinárodnú ochranu;