Examples of using Someone does something in English and their translations into Hungarian
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Programming
-
Official/political
-
Computer
It is high time someone does something.
Ideje is, hogy valaki csináljon valamit.When someone does something we don't like, we may feel hurt.
Ha olyan munkánk van, amit nem szeretünk, megbetegedhetünk.You can't always understand why someone does something.
Kívülről soha nem lehet tudni, miért csinál valaki valamit.I hope someone does something to help them.".
Was he really complaining about us not respecting them,their life and privacy and then telling us to stop the screaming before someone does something with our kids???!!
Tényleg amiatt panaszkodott, hogy nem tanusítunk tiszteletet velük ésaz életmódjukkal szemben, rögtön utána pedig közölte velünk, hogy állítsuk le az üvöltözést mielőtt valaki csinál valamit a gyerekeinkkel???!!You say this when someone does something really well.
Ezt olyankor mondjuk, ha valakinek valami nagyon jól sikerül.Someone does something stupid, a gun goes off, and we're all accessories to murder.
Valaki csinál valami hülyeséget, egy stukker elsül, és mind gyilkosságban leszünk bűnrészesek.How do you handle it when someone does something you don't like?
Szóval hogyan lehet kezelni, ha valaki csinál valamit, nem tetszik?When someone does something for you, always make a point of saying thank you.
Amikor valaki csinál valamit az Ön számára, mindig mondjon köszönetet.It's just… just because someone does something stupid doesn't mean they're a murderer.
Csak… csak azért, mert valaki csinál valami hülyeséget, még nem jelenti azt, hogy egy gyilkos.When someone does something remarkable or demonstrates improvement, call them out on it!
Ha valaki valami figyelemre méltó vagy javulást mutat, hívja fel őket!This, too, shows that we are a nation,and this is what happens when we act as a nation: someone does something in one part of the country which serves their interest; and by doing so, they open up an opportunity to another part of the national community- in this instance here, in Kecskemét.
Ebből is látszik, hogy egy nemzetvagyunk, s ilyen, amikor egy nemzet vagyunk: az ország egyik részében valaki tesz valamit, ami az ő érdekét szolgálja, és közben ezzel kinyit egy lehetőséget a közösség egy másik része számára ez esetben itt, Kecskeméten.Someone does something in one place and for that someone in another place“takes it on the head” because we are a single integral system.
Valaki tesz valamit valahol, és ezért egy másik helyen If someone does something like that draws his shame not only upon himself but also Restan of his family.
Ha valaki csinál valamit, mint hogy felhívja a szégyen nem csak magára, hanem Restan a családja.Someone do something.
Valaki csináljon valamit.Please, someone do something.
Kérem,- valaki csináljon valamit!By the way, you will make someone do something nice, if actively communicating with friends.
By the way, akkor lesz valaki valami jót, ha aktívan kommunikál a barátaival.Someone do something.
Csináljon valaki valamit!Someone did something.
Valaki csinált valamit.Someone do something, for goodness sake!”.
Tüzeljünk valamire, az Isten szerelmére!".Someone did something, that's why we're locked in here.
Valaki csinált valamit, és ezért kerültünk csapdába.To prove that someone did something in Poland during the war.
Bizonyítani, hogy valaki csinált valamit Lengyelországban a háború alatt.If someone did something that you didn't agree with.
Ha valaki olyasmit csinált, amivel nem értesz egyet.A breach of contract does not always mean that someone did something wrong.
A konfliktus nem minden esetben jelenti azt, hogy valaki valamit elrontott.I was planning to catch one of someone doing something"bad" before I bought my first license of EaseMon.
Én tervez fogás közül valaki csinál valamit"bad" before I bought my first license of EaseMon.Most of us have seen someone do something really stupid because that person was angry.
A legtöbben közülünk láttunk már valakit, aki valami nagyon nagy butaságot követett el csak azért, mert dühös volt.It hurts to see someone do something you want to be able to do, but can't yet.
Fájdalmas látni, amikor valaki olyat csinál, amit te is szeretnél, de még nem vagy rá képes.Make(in the sense of forcing someone do something)- The coach made his boys believe they can win.
Make(ebben az esetben: kényszeríteni valakit, valami elvégzésére)- The coach made his boys believe they can win.If you can make someone do something they don't want to do, you have power over them.
Ha valakivel megtehetsz valamit, amit az nem akar, akkor hatalmad van fölötte.His words may be soothing, tantalizing, even seductive,but they can't make someone do something they do not want to do. .
A szavai lehettek andalítóak, vonzóak, vagy akár csábítóak,de nem vehetnek rá valakit, hogy olyat tegyen, amit nem akar megtenni.
