What is the translation of " SOMEONE HAS A PROBLEM " in Hungarian?

• valakinek problémája van

Examples of using Someone has a problem in English and their translations into Hungarian

Someone has a problem.
Valakinek problémája van.

What happens when someone has a problem?
Mi történik, ha valakinél probléma merül fel?

When someone has a problem with you.
Ha valakinek problémája van veled.

Even when it works, someone has a problem.
Ha valaki dolgozik, ott probléma is adódik.

If someone has a problem then they come first.
Ha valakinek problémája van, előbb tárgyal.

What generally happens is that someone has a problem.
A történet alapvetően abból származik, hogy valakinek valamilyen problémája van.

When someone has a problem, I want to help.
Ha valakinek problémája van, próbálok segíteni.

We're all in the same boat, so if someone has a problem it's all our problem..
Mindannyian egy hajóban evezünk. Ha valakinek gondja van, az mindenkit érint.

If someone has a problem with it, they can complain to me!
Ha valakinek valami nem tatszik, jöhet hozzám panasszal!

If you have something wrong with someone, or someone has a problem with you, take the initiative to work it out.
Ha rosszban vagy valakivel, vagy valakinek problémája van veled, vedd magadhoz a kezdeményezést, hogy megoldd a problémát..

If someone has a problem, there is time to talk about it.
Ha valakinek problémája van, ez az a nap, amelyen beszélni kell róla.

So let's say someone has a problem in life.
Hát, mondjuk akinek van probléma az életében.

If someone has a problem with me, it's their problem..
Ha valakinek problémája van velem, az az ő problémája..

How do you know if someone has a problem with gambling?
Honnan tudod, ha valakinek problémája van a szerencsejátékkal kapcsolatban?

If someone has a problem with me and comes to you, send them to me!
Ha valaki másnak gondja van velem, és hozzád fordul vele, küldd hozzám!

Sounds like someone has a problem that needs some solving.
Úgy tűnik, valakinek problémája akadt, ami megoldásra vár.

If someone has a problem with them, that is THEIR problem..
Ha valakinek problémája van velem, az az ő problémája..

More likely someone has a problem with the whole Brody family.
Vagy inkább valakinek gondja támadt az egész Brody családdal.

If someone has a problem with my psoriasis, I won't force myself upon them.
Ha valakinek gondot okoz a pszoriázisom, nem fogom magam ráerőltetni.

Then that someone has a problem, because he's mine.
Hát akkor az annak a valakinek a problémája, mert ő az enyém.

If someone has a problem with that, then that is an entirely separate issue!
Pedig ha valakinek problémája van, az teljesen hétköznapi dolog!

Like the idea that if someone has a problem with you and they come to you in person, you do what you can to take care of it.
Mint azt, hogy ha valakinek baja van veled, és személyesen megkeres vele, megteszed, amit tudsz, hogy elintézzétek.

If someone has a problem with you always remember, It's Their problem….
Ha valakinek problémája van veled, mindig jusson az eszedbe, hogy az az ő problémája….

If someone has a problem with you, it is their problem, not yours.".
Ha valakinek problémája van veled, akkor az mindig az ő problémája nem a tied.”.

And when someone has a problem, the whole team comes together to find a solution.
Ha valamilyen problémával szembesülünk, az egész csapat együtt keresi a megoldást.

If someone has a problem, the mayor or the council members need to be available.
Ha bárkinek problémája akad, akkor a polgármesternek vagy a képviselőtestületi tagoknak elérhetőnek kell lenniük.

Moraleja When you hear that someone has a problem and you think that this problem is not yours or that it does not affect you, and you do not pay attention… you have to remember how the hen, the lamb and the cow ended.
Moraleja Amikor hallják, hogy valakinek problémája van, és úgy gondolják, hogy ez a probléma nem a tiéd, vagy hogy ez nem érinti Önt, és nem figyel oda rá, emlékezni kell arra, hogy a csirke, a bárány és a tehén miként végződött.

Yeah well, someone had a problem with them.
Hát, valakinek mégis problémája volt velük.

If the same person committed both crimes, if someone had a problem with me and Phoebe, I think I might know who it is.
Ha ugyanaz az ember követte el mindkét bűntényt, ha valakinek problémája volt velem és Phoebe-vel, azt hiszem talán tudom ki az.

He claims that every editor had the authority to post content on their own initiative and if someone had a problem with certain pieces the editor in chief and other editors could correct it.
Ő azt állítja, hogy minden szerkesztő saját hatáskörben oszthatott meg tartalmakat, majd amennyiben valakinek problémája volt egyes tartalmakkal, a főszerkesztő és a szerkesztők korrigálhattak.