What is the translation of " SOMETIMES CANNOT " in Hungarian?

• néha nem tudják

Examples of using Sometimes cannot in English and their translations into Hungarian

We sometimes cannot see clearly.
Néha nem tudjuk megállapítani.

In Member States with other systems beneficiaries sometimes cannot be found.
A más rendszert működtető tagállamokban a kedvezményezetteket néha nem tudják megtalálni.

I sometimes cannot hear Your voice.
Sokszor nem hallom én meg hangodat.

The electronic components not only communicate with one another, they sometimes cannot function without one another.
Az elektronikus összetevők nemcsak kommunikálnak egymással, néha nem is működnek egymás nélkül.

I sometimes cannot fall asleep for hours.
Néha néhány óráig nem tud elaludni.

And their darlings, getting into emotional dependence, sometimes cannot distinguish rigid manipulation from sincere feelings.
És az áruk, érzelmi függőségbe kerülések, néha nem tudják megkülönböztetni a merev manipulációt az őszinte érzésektől.

Why do our troups sometimes cannot fire upon the enemy under certain circumstances?
Mért ne lehetne olykor, bizonyos körülmények között, rendkívüli intézkedéseket foganatosítani osztályellenségünk ellen,?

Write to the whole government, not just the president, because the president alone sometimes cannot easily make the decision.
Írjatok az egész kormánynak, ne csak az elnöknek, mert egyedül az elnök néha nem tud könnyen döntést hozni.

I honestly sometimes cannot understand people.
Néha egyáltalán nem tudom megérteni az embereket.

When it comes to high-density materials, such as products with a high proportion of metal or granulates, the X-rays sometimes cannot fully penetrate the package.
Nagy sűrűségű anyagok jelenléte esetén pedig, mint amilyenek például a magas fémtartalmú vagy szemcsés anyagok, a röntgen néha nem képes teljesen áthatolni a csomagoláson.

But even an experienced person sometimes cannot figure out whether a specimen is poisoned or edible.
De még egy tapasztalt személy néha nem tudja kitalálni, hogy egy példány mérgezett vagy ehető.

It happens mostly in our old age, when our personal futures close down and we cannot imagine- sometimes cannot even believe in- the future of our children's children.
Leginkább öregen, mikor személyes jövőnk már lezárult, gyermekeink gyermekeinek jövőjét azonban nem tudjuk elképzelni- vagy hinni nem tudunk benne.

But Dora travels a lot and sometimes cannot pay enough attention to her little fluffy friends. Will you take care of Do.
De Dora sokat utazik, és néha nem fordít kellő figyelmet a kis bolyhos barátok. Lesz vigyázni Do.

Trobalon and Núria Sebastián-Gallés, of Universitat de Barcelona, for showing that rats sometimes cannot tell the difference between a person speaking Japanese backwards and a person speaking Dutch backwards.
Trobalon, a barcelonai egyetem kutatói megállapították, hogy a patkányok időnként képtelenek különbséget tenni a japánul visszafelé beszélő, és a hollandul visszafelé beszélő emberek között.

People around you sometimes cannot understand how you think or why you express yourself in the ways you do.
Az emberek körülötted néha nem fogják érteni, miért gondolod azt, vagy miért éppen olyan módon fejezted ki a gondolataidat.

With such curvature of the fingers, a person sometimes cannot even fasten buttons or hold a glass in his hand, in a word- serve himself.
Az ujjak ilyen görbületeivel néha nem tudják megfogni a gombokat, vagy a kezében egy poharat tartani, egyetlen szóval- szolgálni magának.

Affected individuals sometimes cannot get to sleep until around 3am but they still have to get up to go to work or school.
Az érintettek néha nem tudnak elaludni hajnali háromig, de ugyanúgy fel kell kelniük kora reggel, hiszen indulnak a munkába vagy az iskolába.

Opinions spouses sometimes can not match that always happens.
Vélemények házastársak néha nem egyezik mindig történik.

Normally deign can't be perfect and sometimes can't work at all.
Normális esetben nem lehet tökéletes, és néha nem működik egyáltalán.

Who sometimes can't control their emotions.
Tudjuk, hogy néha nem tudja kontrollálni az érzelmeit.

For protection- personal protection and then sometimes can not save.
A védelem- személyes védelem, majd néha nem lehet megmenteni.

Classic race to the bottom appeared in America(which sometimes can not find a more rational use of old machines), and began to spread around the world.
Classic race to the bottom megjelent Amerikában(ami néha nem talál egy ésszerűbb felhasználása régi gépek), és kezdett terjedni az egész világon.

Sometimes it's just a small crescent, and sometimes can not see the moon at all different times.
Néha csak egy kis félhold, és néha nem látja a Hold minden egyes alkalommal.

It is for this reason that people sometimes can not understand the essence of the sentence, if they do not know all the meanings of the word.
Éppen ezért az emberek néha nem értik a mondat lényegét, ha nem ismerik a szó összes jelentését. Ebben a cikkben megvizsgáljuk.

Weak AI simulates human cognition and benefits humankind by automating time-consuming tasks and by analyzing data in ways that humans sometimes can't.
Gyenge mesterséges intelligencia(AI) szimulálja az emberi megismerés és előnyeit az emberiség automatizálásával időigényes feladatok és adatait elemezve oly módon, hogy az emberek néha nem.

Therefore, when Englishmen, Germans, and Italians were in the same room, they spoke Latin to each other, but with such different pronunciations that they sometimes could not be understood.
Ezért amikor angolok, németek és olaszok voltak egy szobában, latinul beszéltek egymással, de annyira különböző kiejtéssel, hogy néha nem értették egymást.

But, this is one of those man-up moments in my line of work, that sometimes can't be avoided.
De ez egyike azoknak a pillanatoknak a munkám során amiket néha nem tudsz elkerülni.

And Sister Stephen uses those baby ducks, goats and lambs as animal therapy for the residents at Villa Loretto who sometimes can't remember their own name, but they do rejoice in the holding of a baby lamb.
Stephen nővér állatterápiára használja a kiskacsákat, a gidákat és a bárányokat a Villa Loretto lakói számára, akik noha néha nem emlékeznek a saját nevükre, mégis örömöt lelnek benne, ha kisbárányt tarthatnak a kezükben.

Phil, you're only given a limited time on this wild ride called life, and while we sometimes can't control the things around us, we can make the most of our time here.
Phil, csak egy bizonyos idő adatik nekünk ebben az élet nevű játékban, és ugyan nem mindig tudjuk irányítani, mi folyik körülöttünk, hozzuk ki a legtöbbet abból, ami megadatik.