What is the translation of " SOMETIMES CONFUSING " in Hungarian?

• néha zavaros
• időnként zavaros
• néha zavarba ejtő

Examples of using Sometimes confusing in English and their translations into Hungarian

It's sometimes confusing, right?
Össze vagyok néha zavarodva Vajon igaz?

It is intense and intimate, and sometimes confusing and complicated.
Heves és bizalmas, néha zavaros és bonyolult.

Sometimes confusing due to lack of composition.
Néha összetévesztik a kifejezés hiánya miatt.

Facebook's system is powerful, albeit sometimes confusing.
A Facebook rendszere nagyon összetett, olykor bonyolult.

They present sometimes confusing ideas in more an easy-to-understand context.
Néha zavaros ötleteket mutatnak egy könnyebben érthető kontextusban.

No one denies that Revelation contains amazing and sometimes confusing visions.
Senki nem tagadja, hogy a Jelenések könyvében csodálatos és olykor összezavaró látomások vannak.

They present sometimes confusing ideas in more an easy-to-understand context.
Időnként zavaró ötleteket mutatnak be egy könnyebben érthető környezetben.

Admittedly the broad topic of successful healthcare marketing is complex and sometimes confusing.
A sikeres egészségügyi marketing széles skálája kétségkívül komplex és néha zavaros.

Pregnancy is a beautiful, fun, but sometimes confusing, time, especially when it comes to what to eat.
A várandósság gyönyörű mulatságos persze időnként zavaros időszak főként ami az evést illeti.

The use of medicines during pregnancy is a complicated and sometimes confusing issue.
Terhesség alatt a gyógyszerszedésre vonatkozó utasítások bonyolultak és néha megtévesztőek téma.

In the sometimes confusing world of sports supplementation and fueling, pre-exercise food/fuel consumption generates arguably the greatest confusion, and many athletes have paid a hefty performance price for their misinformation.
A sport táplálkozás néha zavarba ejtő világában, a verseny előtti táplálkozás okozza vitathatatlanul a legnagyobb zűrzavart, és sok sportoló fizetett meglehetősen nagy árat a félreinformáltsága miatt.

We understand that many people find child safety in cars a complex and sometimes confusing subject.
Megértjük, hogy sok ember összetettnek és sokszor összezavarónak tartja a gyermekbiztonságot az autókban.

Indeed, without knowing the right procedure, sometimes confusing to delete your account, most users prefer to give up and they leave their information to these companies who continue to harass them, to end up in spam in the best case.
Valóban, anélkül, hogy tudnánk a helyes eljárás, néha zavaró, hogy törli fiókját, a legtöbb felhasználó inkább feladja, és elhagyja az információt azoknak a cégeknek, amelyek továbbra is zaklatni, hogy befejezze a spam a legjobb esetben.

Every church, every community is called to this, in the whooping and sometimes confusing life of city.
Minden templom, minden közösség erre kapott meghívást a város kavargó, olykor összezavarodott világában.

A special aspect of the Internet, as we have seen, concerns the sometimes confusing proliferation of unofficial web sites labeled‘Catholic'.
Amint láttuk, az internet egyik velejárója, hogy megszaporodnak az olykor zavaros nem-hivatalos, katolikus igénnyel fellépő internetes oldalak.

As probability theory is used in quite diverse applications, terminology is not uniform and sometimes confusing.
Mivel a valószínűség-elméletet számos különböző területen alkalmazzák, a terminológia nem egységes, sőt néha zavaros.

For mobile services, the roadblocks include the slow uptake of 3G in Europe, and the sometimes confusing pricing and structure of data tariffs.
A mobilszolgáltatások útjában a 3G lassú európai befogadása, illetve az adattovábbítási díjak időnként zavaros meghatározása és szerkezete áll.

In his 1929 novel"The Sound and the Fury" he charted the decline of a once great Southern family, portraying the same events from four different perspectives and employing sometimes confusing flashbacks.
A hang és a téboly című 1929-es regényében egy egykor befolyásos déli család hanyatlását mutatja be az eseményeket párhuzamosan négy különböző perspektívából szemlélve, és néha zavarba ejtő visszaemlékezésekkel megtűzdelve.

When speaking of corporations and large scale companies, these two terms are used profusely, thereby sometimes confusing the laymen in terms of their definitions.
Amikor a vállalatokról és a nagyvállalatokról beszélünk, a két kifejezést bőven használjuk fel, ezáltal néha összekeverik a laikusokat fogalmaink szempontjából.

As a transportation security officer, she must be able to maintain her focus in a noisy, and sometimes confusing environment.
Közlekedésbiztonsági tisztként képesnek kell lennie arra, hogy zajos és olykor zavaró környezetben továbbra is összpontosítson.

Sometimes confused distinctions between applehead and classic.
Néha zavaros közötti különbségtétel AppleHead és klasszikus.

Business leaders sometimes confuse the two.
Az üzleti vezetők olykor összetévesztik a kettőt.

But I am sometimes confused by Simon that guy.
Simone vagyok, de gyakran összetévesztenek ezzel a Simonnal.

Sometimes confused.
Néha zavarosan.

It aims at simplification, flexibility and modernisation: it simplifies the sometimes confused wording of the previous directives, increases practicality and introduces modern tools such as e-procurement.
Célja az egyszerűsítés, a rugalmasság és a korszerűsítés: egyszerűsíti a korábbi irányelvek néha zavaros szövegezését, növeli a gyakorlatiasságot és olyan új eszközöket vezet be, mint az e-közbeszerzés.

Investors new to the market sometimes confuse the stock's share price with the company's book value.
A piacon új befektetők néha összekeverik a részvény árfolyamát a vállalat könyv szerinti értékével.

People sometimes confuse memory and learning with each other, as they are closely connected.
Az emberek néha összekeverik a memóriát és a tanulást egymással, és ez azért lehetséges mivel szorosan kapcsolódnak egymáshoz, viszont egymástól két nagyon különböző esemény.

The nervous system sometimes confuses signals coming from various parts of the body,” The nerves in your gastrointestinal tract are closely intertwined with the nerves from the heart.
Az idegrendszer néha összezavarja a test különböző részeiből származó jeleket"- mondja Dr. Park.A gyomor-bélrendszer idegei szorosan összefonódnak a szívből érkező idegekkel.

John always calls when he hears the alarm, but sometimes confuses the telephone ringing with the alarm and calls then, too.
János mindig felhív minket, ha meghallja a riasztást, de néha összekeveri a telefoncsörgést a riasztó csengésével, és ekkor is telefonál.

Sometimes confused or conflated with the Illuminati, Freemasons comprise a society that believes the universe has an architect, though Freemasonry is not considered a religion nor its lodges places of worship.
Néha összekeverik vagy összemossák az illuminátusokkal, miközben a szabadkőművesek egy olyan társaságot alkotnak, akik abban hisznek, hogy a világegyetemnek létezik egy építésze, habár a szabadkőművesség nem tekinthető vallásnak, és a páholyaiknak nincs helyük az istentiszteletre.