Examples of using Sometimes confusing in English and their translations into German
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Things are sometimes confusing.
Language is complicated, difficult to master and sometimes confusing.
Die Sprache ist kompliziert, schwierig zu meistern und manchmal verwirrend.They present sometimes confusing ideas in more an easy-to-understand context.
Sie präsentieren manchmal verwirrend Ideen in einem einfach zu verstehenden Kontext.In sum, Iran presents a complex, sometimes confusing picture.
Kurz gesagt, der Iran bietet ein komplexes, manchmal verwirrendes Bild.Generally, when there are too many alternatives available,making the proper choice can be sometimes confusing and tough.
Gewöhnlich, wenn es zu viele zugängliche Alternativen gibt,kann die richtige Entscheidung manchmal verwirrend und kompliziert sein.The result is sometimes confusing.
Das Ergebnis ist mitunter verwirrend.The book's dialogue between the two scholars opened up a space for new problematics and research approaches,adopting a double, sometimes confusing perspective.
Der im Buch festgehaltene Dialog zwischen den beiden Wissenschaftlern eröffnete Raum für Problematiken und Untersuchungsansätze,die eine doppelte, manchmal verwirrende Perspektive einnehmen.If you are a first timer, it is sometimes confusing figuring out how house plans work.
Wenn Sie einen ersten Timer, ist es manchmal verwirrend, herauszufinden, wie Haus Pläne Arbeit.No one denies that Revelation contains amazing and sometimes confusing visions.
Niemand verneint, daß die Offenbarung erstaunliche und manchmal verwirrende Visionen beinhaltet.His colorful compositions depict everyday objects within sometimes confusing, sometimes banal scenes, always suggesting his critical understanding and appropriation of pop culture through mass media, advertising, and comics.
Seine Kompositionen in kräftigen Farben stellen Alltagsgegenstände in manchmal verwirrenden, Biz Editor Favorites in Internet Explorer with quick search, bookmarks(URL files)'s amount and sometimes confusing to find the folder provides a link.
Biz Editor Favoriten im Internet Explorer mit Schnellsuche,Lesezeichen(URL-Dateien)'s Höhe und manchmal verwirrend auf den Ordner finden Sie einen Link.The results were sometimes funny, sometimes confusing and sometimes just nonsensical.
Die Ergebnisse waren The Gavimar Cala Gran Hotelis a lively two-and-a-half-pearl property spread around extensive-- sometimes confusing-- grounds in the center of Cala D'Or.
Die Gavimar Cala Gran Hotelist ein lebhaftes zwei-und-ein-halb-Perle Grundstück um umfangreiche- manchmal verwirrend- Gelände im Zentrum von Cala D'Or.Sundiver(1980, in Germany unreleased until 1995) is sometimes confusing, sometimes funny, and full of surprises like a good criminal story.
Sonnentaucher(Sundiver, 1980, auf Deutsch erst 1995 erschienen) ist manchmal konfus, When computing the display name for& XDMCP; clients, the name resolver will typically create a fullyqualified host name for the terminal. As this is sometimes confusing,& kdm; will remove the domain name portion of the host name if it is the same as the domain name of the local host when this option is enabled.
Beim Zusammenstellen des Anzeigenamens für& XDMCP;-Clients wird durch die Namensauflösung typischerweise einvoll qualifizierter Rechnername für das Terminal erzeugt. Weil dies manchmal verwirrend sein kann, entfernt& kdm; den Domänennamen vom FQHN, sofern er der Domäne des lokalen Rechners entspricht und diese Option aktiviert ist.And you question why you are sometimes confused?
Und Sie fragen, warum Sie manchmal konfus sind?Even Swiss wine lovers sometimes confuse Chablais with the Chablis in Burgundy.
Selbst Schweizer Weinliebhaber verwechseln manchmal das Chablais mit dem Chablis im Burgund.The divergent laws in the different states may sometimes confuse you.
Die unterschiedlichen Gesetze in den verschiedenen Staaten können Sie manchmal verwirren.We also believe that big changes can sometimes confuse long time users.
Wir glauben außerdem, dass große änderungen Langzeitbenutzer manchmal verwirren können.New users are sometimes confused about what part(s) they should read, and occasionally skip over reading vital portions.
Neue Benutzer sind oft verwirrt, welche Teile davon sie lesen sollen, und so kommt es vor, dass manchmal wichtige Abschnitte nicht gelesen werden.They are sometimes confused with impetigo, which usually develops between the nose and upper lip.
Sie sind manchmal verwirrt mit Impetigo, die in der Regel zwischen Nase und Oberlippe entwickelt.This is sometimes confused with a kind of idea of perfectionism which through practice we would be being increasingly better.
Dies wird manchmal verwechselt mit einer Art von Idee, Perfektionismus, die durch die Praxis wir immer besser werden würde.Users are sometimes confused with what can be done using the'Replace with' box in a Find& Replace dialog.
Nutzer sind manchmal verunsichert, was man alles mit der'Ersetzen mit' Box im'Suchen und Ersetzen' Dialog machen kann.People sometimes confuse a home inspection and an appraisal when they are in the process of buying a home.
Leute verwirren manchmal eine Hauptkontrolle und eine Schätzung, wenn sie bei dem Kaufen eines Hauses sind.It is possible for flaw types 1 and 4 to be sometimes confused with up to three other types of flaw.
Für die Fehlertypen 1 und 4 sind zum Teil Verwechslungen mit bis zu drei anderen Fehlerarten möglich.Such testing is sometimes confused with the testing and certification to be carried out before a product can be sold or used.
Diese Prüfungen werden manchmal verwechselt mit der Prüfung und Zertifizierung, die vor dem Verkauf bzw.We only learn about her abilities from her narrative which is halting, sometimes confused and highly contradictory.
Denn von ihren Fähigkeiten erfährt man eigentlich nur durch ihre Erzählungen, die stockend, manchmal verworren und höchst widersprüchlich sind.Want to eat more fruits and veggies, but find yourself sometimes confused in the produce aisle or the kitchen?
Wollen Sie mehr Obst und Gemüse essen, aber finden Sie sich manchmal verwirrt in der Erzeugung Gang oder die Küche?Even profound crises like the 2004 Orange Revolution arealways overcome by consensus, which although chaotic and sometimes confused is also ultimately peaceful….
Selbst schwerste Krisen, wie zuletzt die'Revolution in Orange' von 2004,sind immer durch zwar unordentliche und manchmal trübe, zuletzt aber stets friedliche Konsense überwunden worden….Issues are sometimes confused, and the distinctive features and virtues of our two witnesses to the text of the OT obscured, in discussions as to the relative values of the LXX and the Massoretic text.
Die Themen sind manchmal verwirrt, und die Besonderheiten und Tugenden unserer beiden Zeugen für den Text des OT werden in Diskussionen über die relativen Werte des LXX und des Massoretic-Textes verdeckt.
