What is the translation of " SOURCE TOLD " in Hungarian?

• mondta a forrás
• közölte egy forrás

Examples of using Source told in English and their translations into Hungarian

A source told Us.
Egy forrásunk azt mondta.

This would be a perfect trade,” a source told The Sun.
Mindennek tökéletesnek kell lennie”- mondta egy ismeretlen forrás a The Sunnak.

A source told People magazine.
Mondta egy forrás a People magazinnak.

A law enforcement source told gossip website TMZ.
A bűnüldöző forrás azt mondta pletyka honlapján TMZ.

A source told the Times of India:"He was complaining of unease.
Egy forrás azt mondta a The San hírlapnak:“Aggódtak a bizotnságáért.

A commission will establish the definitive cause," a cosmodrome source told.
Indítás dátuma fogja meghatározni később”,- mondta egy forrás a cosmodrome.

A source told The Sun newspaper:"There was concern about her safety.
Egy forrás azt mondta a The San hírlapnak:“Aggódtak a bizotnságáért.

Their relationship is“new, casual and they're having fun together,” the source told Us.
A kapcsolatuk„új, alkalmi és együtt szórakoznak”- mondta a forrás.

A source told World Watch Monitor that the gang of Muslims who attacked the man were angry because he was evangelizing.
A forrás azt mondta World Watch Monitor, hogy a banda a muszlimok, akik megtámadták a férfi dühös volt, mert ő evangelizáló.

Bond is still Bond but he's been replaced as 007 by this stunning woman,” the source told the Mail.
Bond továbbra is Bond, ám most jött helyette 007”- mondta a filmes forrás.

What this source told me was that, and again I have never found this source to be wrong, was that there was actually a missile fired.
Amit ez a forrás elmondott nekem, az az volt, és még egyszer mondom, hogy soha nem tévedett ez a forrás, hogy valóban egy rakétát lőttek ki.

It was pretty much an arranged marriage right from the start,” a source told gossip site radaronline.
Eléggé elrendezett házasság volt a kezdetektől fogva"- mondta a forrás RadarOnline-nak.

The army source told state television the security forces had killed all the members of“a terrorist group” in the district during a chase after the bomber blew himself up.
A hadseregből származó források közölték az állami tévével, hogy a biztonsági erők a merénylet utáni hajtóvadászatban megölték a"terrorcsoport" minden tagját.

They are real homebodies who love to chill out with Archie and the dogs,” a source told People.
Imádnak otthon lenni, ahol Archie-val és a kutyákkal játszanak és pihennek”- mondta egy forrás a People magazinnak.

First rumblings of fakery in action YouTube In, a source told Starcasm that all of the Teen Mom drama was“recreated” for dramatic purposes.
Első morajlása fakery akcióban A YouTube, a forrás azt mondta, hogy minden Starcasm a Teen Mom dráma„újra” a drámai célokra.

They have been having disagreements, but it wouldn't be surprising if they're back together in a week,” a source told People.
Mindig is voltak vitáik, de nem lepődnénk meg, ha egy hét múlva újra együtt lennének"- árulta el egy forrás.

A source told The Sun:"John also agreed to give her tens of thousands a year in upkeep and, I think, agreed to give her a new car every three to five years.".
A forrás azt mondta, Mikel"beleegyezett abba, hogy évente több tízezer ember adjon neki karbantartást", és"beleegyezett abba, hogy három-öt évente új autót adjon neki".

It's amicable and Eissa will stay with his mother, who is basing herself in London," a source told the British newspaper Sunday.
Békésen váltak szét, és Eissa az anyjánál marad, aki Londonban él”- közölte egy forrás a Mail on Sunday brit vasárnapi lappal.

A source told People that Gomez's current break is“absolutely not related to alcohol or substance abuse,” and that she“hadn't felt like herself” in the past couple of months.
Egy Selenához közelálló forrás mondja a PEOPLE-nak, hogy a szünet“egyáltalán nem kapcsolódik az alkoholhoz vagy a kábítószerhez” és elárulta, hogy“nem volt önmaga” az elmúlt pár hónapban.

Our air defenses responded to the aggression and prevented it from achieving its objective,” the source told SANA.
A légvédelmünk reagált a támadásra, és megakadályozta, hogy a rakéták célba érjenek,”- mondta a forrás SANA-nak.

A defence source told the newspaper that some of the on-boar hardware and software"would have been good in 2004" when the carrier was designed,"but now seems rather antiquated".
Egy Telegraphnak nyilatkozó védelmi forrás elmondta, vélhetően a használt szoftverek és hardverek még jónak számítottak, amikor az anyahajót 2004-ben tervezték, mára azonban inkább antiknak hatnak.

Jennifer and Darren have tried to keep things low-key and under wraps but they are really into each other," a source told The Sun.
Jennifer és Darren próbálták kerülni a feltűnést, de tényleg odáig vannak egymásért", mondta az egyik bennfentes a bulvárlapnak.

A Pentagon source told the WDS the US military has put“extreme pressure” on Turkey, while Russia put pressure on Israel, for both to stop supporting ISIS.
Egy Pentagon forrás azt mondta a FST-nak, hogy az amerikai hadsereg"extrém nyomás" alá helyezte Törökországot, miközben Oroszország nyomást gyakorol Izraelre, hogy mindketen állítsák le az ISIS támogatását.

Jerome and Lena aren't on speaking terms anymore and they are never in the same room at the same time,” a source told the Telegraph.
Jerome és Lena nem beszélnek egymással, és nem voltak hajlandóak még csak ugyanabban a szobában sem tartózkodni”- árulta el egy informátor.

A source told the Daily Mirror:‘Emma is in demand with Hollywood directors but has so much to focus on with her studies, that she has had to pass on a few things- she simply can't do everything.
A Daily Mirrornak nyilatkozó forrás szerint Emmát továbbra is keresik a hollywoodi rendezők, de annyira lefoglalja az egyetem, hogy számos felkérést vissza kellett utasítania, hiszen ő sem tud mindent egyszerre csinálni.

Sometimes I think that we could even throw the money out of the window and it would have the same effect,'' a source told EURACTIV Hungary.
Néha úgy gondolom, hogy az ablakon is kidobhatnánk a pénzt és ugyanezt az eredményt kapnánk.”- nyilatkozta a forrás az EurActivnak.

The Syrian nation is more determined to liberate this precious piece of Syrian national land through all available means," the source told Reuters news agency, adding that Trump's statement was"irresponsible" and showed"contempt" for international law.
A szír nemzet még elkötelezettebb, hogy felszabadítsa ezt az értékes szíriai nemzeti földdarabot minden rendelkezésre álló eszközzel,”- mondta a forrás, hozzátéve, hogy Trump nyilatkozata“felelőtlen”, és a nemzetközi jog“semmibe vételét” mutatja.

Katie has waited a long time to marry Jamie, and she's now made it clear where she wants to get married and when,” the source told Radar Online.
Katie sokat várt arra, hogy hozzámehessen Jamie-hez, és most már azt is tudja, hol és mikor szeretné kimondani a boldogító igent”- mondta az informátor.

I'm privy to the information that the EU is going to shift from dollar to euro to pay for crude from Iran,” the source told the agency.
Birtokában vagyok annak a titkos információnak, hogy az EU át fog térni a dollárról az euróra az iráni nyersolajért történő fizetésben,”- mondta el a forrás a hírügynökségnek.

A swift closing has been made possible because GM formally agreed to protect factory jobs by signing binding contracts last week, a trade union source told Reuters.
A gyors lezárást azért tették lehetővé, mert a GM hivatalosan beleegyezett, hogy megvédje a gyári munkahelyeket azáltal, hogy múlt héten kötelező érvényű szerződéseket írt alá- mondta egy szakszervezeti forrás a Reutersnek.