What is the translation of " SPARSELY POPULATED " in Hungarian?

• ritkán lakott
• gyéren lakott
• legritkábban lakott
• ritkán lakottak

Examples of using Sparsely populated in English and their translations into Hungarian

It's remote and sparsely populated.
Távoli és gyéren benépesített.

Joint motion for a resolution on the European strategy for the economic and social development of mountain regions, islands and sparsely populated areas.
Közös állásfoglalási indítvány a hegyvidéki régiók, szigetek és gyéren lakott területek gazdasági és társadalmi fejlődésére irányuló európai stratégiáról.

Rio Bravo is a tiny, sparsely populated settlement well away from the legal ports of entry and border fences in Laredo.
Rio Bravo egy kis, gyéren lakott település jó messze a laredói legális határátkelőhelytől és a határkerítéstől.

Fortunately, they're very sparsely populated.
Szerencsére, csupán nagyon ritkán lakottak.

The situation has been reversed with the expansion of seaside tourism; today all Sardinia's major urban centres are located near the coasts, while the island's interior is very sparsely populated.
A helyzet megfordult a tengerparti turizmus megindulásával, ma Szardínia minden nagyobb városa a part közelében található, míg a sziget belseje nagyon gyéren lakott.

Thus the regions dominated by large estates tended to be the most sparsely populated and economically underdeveloped.
Azaz a nagybirtok dominálta övezetek az ország legritkábban lakott és gazdaságilag leginkább elmaradott részei.

These vast spaces, coast, mountain or plain, often sparsely populated, are subject to specific constraints related to their more limited to financial, technical and human resources compared with urban areas.
Ezen hatalmas kiterjedésű partvidékek, hegyek, alföldek gyakran gyéren lakottak, ezáltal nagy hátránnyal bírnak pénzügyi, technikai, valamint emberi erőforrások terén a városias területekkel szemben.

That is a very large number in such a sparsely populated area.
Ez egy ilyen gyéren lakott területen igen magas szám.

Finland, one of the world's northernmost countries is the most sparsely populated country in the European Union, probably due to the harsh weather conditions that are prevalent, especially in winter.
Finnország: Európa legritkábban lakott területe a világ egyik legészakibb országa, ahol valószínűleg a főleg télen tartósan zord időjárás ijeszti el az embereket.

Yorkshire's East Riding is a predominantly rural area, and the fth most sparsely populated county in England.
A yorkshire-i East Riding túlnyomó részben vidéki terület, és az ötödik legritkábban lakott megye Angliában.

In such small and sparsely populated areas P2P networks are a good alternative, because with a small number of subscribers the extra costs of building a cable network are less pronounced.
Az ilyen kisebb és ritkábban lakott beruházási területeken jó alternatívát jelentenek a P2P hálózatok, mivel alacsony előfizető szám mellett nem érvényesülnek annyira a kábelhálózat megvalósításával kapcsolatos többletköltségek.

Eyewitnesses reported a bright light and a huge shock wave, but the area was so sparsely populated no one was killed.
A szemtanúk vallomása egy ragyogó fényről és egy hatalmas lökéshullámról számolt be, de mivel a terület gyéren lakott volt, így senki sem vesztette életét.

And considers that mountain regions, islands and sparsely populated areas constitute homogeneous groups of regions and that they share some important common features which differentiate them from other regions;
Emellett úgy véli, hogy a hegyvidéki régiók, szigetek és gyéren lakott területek homogén régiócsoportokat képeznek, és rendelkeznek néhány olyan közös jellemzővel, amelyek megkülönböztetik őket más régióktól;

(FI) Madam President, the challenges posed by demographic trends seem especially great in the sparsely populated areas of the north.
(FI) Elnök asszony! A demográfiai tendenciák által jelentett kihívás különösen óriásinak tűnik a ritkán lakott, északi területeken.

The potential multi-billion dollar oil and natural gas industry could potentially transform the sparsely populated island territory of the United Kingdom of slightly less than 3,000 inhabitants into one of the wealthiest communities on the planet;
A potenciális több milliárd dolláros olaj- és földgázipar potenciálisan átalakíthatja az Egyesült Királyság ritkán lakott szigetterületét, amely valamivel kevesebb, mint 3000 lakos, a bolygó egyik leggazdagabb közösségévé;

As in the 2014-2020 period, within this goal the Commission also proposes to ringfence funding of €1.6 billion to outermost and northern sparsely populated regions.
Csakúgy, mint a 2014- 2020-as időszakban, a Bizottság e cél keretében 1,6 milliárd euró összegű finanszírozás elkülönítését javasolja a legkülső régiók és az északi ritkán lakott régiók számára.

Brazil's military has long considered that the rich resources of the vast, sparsely populated Amazon should be protected from any foreign interest.
A brazil hadsereg vezetésében régóta általános az a nézet, hogy az ásványkincsekben gazdag, gyéren lakott Amazonas-vidéket meg kell védeni a külföldi érdekektől.

In the northern, very sparsely populated parts of Finland, nature photographers use this method to attract wild animals to places where they can be photographed, and small travel companies also organise bear watching safaris, for example.
Finnország északi, igen ritkán lakott részein a természetfotósok ezzel a módszerrel csalogatják a vadon élő állatokat fényképezésre alkalmas területekre, és kisebb utazási irodák is szerveznek például medvelessel egybekötött kirándulásokat.

Naturally disadvantaged areas geographically speaking(remote, mountainous or sparsely populated areas) benefit from individual attention.
Azok a területek, amelyek földrajzi szempontból hátrányos adottságúak(félreesők, hegyvidékiek vagy ritkán lakottak), speciális elbánás előnyeit élvezhetik.

(4)The outermost regions and the northern sparsely populated regions should benefit from specific measures and from additional funding pursuant to Article 349 of the TFEU and Article 2 of Protocol No 6 to the 1994 Act of Accession.
(4) A legkülső régiókat és az északi, ritkán lakott régiókat a földrajzi elhelyezkedésükhöz kapcsolódó sajátos hátrányaik kezelése érdekében egyedi intézkedésekkel és kiegészítő finanszírozással kell támogatni az EUMSZ 349. cikkével és az 1994-es csatlakozási okmányhoz csatolt 6. jegyzőkönyv 2. cikkével összhangban.

This would leave more CEF resources available where private investment or charging is not a solution, such as projects in sparsely populated or remote regions.
Ily módon több EHE-forrás állna rendelkezésre azokban az esetekben, amikor a magánberuházások vagy a díjkiszabás nem jelentenek megoldást, például a ritkán lakott vagy távoli régiókban végrehajtott projektek esetén.

I also welcome acknowledgement of the natural characteristics and constraints of regions that are isolated, more sparsely populated or undergoing a process of depopulation, mountainous and which are located along borders, as well as the peripheral and outermost regions.
Üdvözlöm továbbá az elszigetelt, ritkán lakott, vagy elnéptelenedési folyamaton áteső, hegyvidéki, határ menti, illetve periférikus vagy a legkülső régiók természetes jellemzőinek és korlátainak elismerését.

As a representative of France's South-West constituency in the European Parliament, and being particularly sensitive to the problems faced by areas in the Pyrenees, I voted for the resolution on the European strategy for economic and social development of mountain regions, islands and sparsely populated areas.
Franciaország délnyugati választókörzetének európai parlamenti képviselőjeként- olyan emberként, aki különösen érzékeny a Pireneusok térségében meglévő problémák iránt-, igennel szavaztam a hegyvidéki régiók, szigetek és gyéren lakott területek gazdasági és társadalmi fejlődésére irányuló európai stratégiáról szóló állásfoglalásra.

The ERDF should also address the specific difficulties encountered by certain islands, mountain areas and sparsely populated areas whose geographical situation slows down their development.
Az ERFA-nak tekintettel kell lennie azokra az egyedi nehézségekre, amelyekkel az olyan szigetek, hegyvidéki területek és alacsony népsűrűségű területek szembesülnek, amelyek földrajzi elhelyezkedése lelassítja a fejlődést.

Considers that mountain regions, islands and sparsely populated areas constitute homogeneous groups of regions and that they share some important common features which differentiate them from other regions; believes that they deserve specific regional development programmes;
Az állásfoglalás úgy véli, hogy a hegyvidéki régiók, szigetek és gyéren lakott területek homogén régiócsoportokat képeznek, és rendelkeznek néhány olyan közös jellemzővel, amelyek megkülönböztetik őket más régióktól, és hogy egyedi regionális fejlesztési programokat igényelnek;

Grazing was never an activity suitable for supplying throughout the year lots of people living here. For this reason Hortobágy was always a sparsely populated area in spite of the fact that the settlements in the neighbourhood- as e.g. Debrecen- actually became rich based on farming in the Puszta.
A legeltetés soha nem volt helyben élő embertömegek egész évben való ellátására alkalmas tevékenység, ezért a Hortobágy ritkán lakott terület volt, annak ellenére, hogy a környékbeli települések a pusztai gazdálkodásból valójában- mint pl. Debrecen- meggazdagodtak.

Territories with a geographical or natural handicap such as outermost regions, islands, mountains, sparsely populated areas and external borders, often face challenges in terms of access to services of general interest, due to the remoteness from major markets or the increased cost for connection.
A területi vagy természeti hátránnyal rendelkező területek, például a legkülső régiók, szigetek, hegyvidékek, gyéren lakott és a külső határok menti területek- a főbb piacoktól való távolságuk vagy a csatlakoztatásuk emelt költségei következtében- gyakran nehézségekbe ütköznek az általános érdekű szolgáltatásokhoz való hozzáférés terén.

A total of EUR 1 387 million as additional funding for the outermost regions identified in Article 349 of the Treaty and the northern sparsely populated regions fulfilling the criteria laid down in Article 2 of Protocol No 6 to the Treaty of Accession of Austria, Finland and Sweden.
Összesen 1 387 millió EUR kiegészítő támogatás a Szerződés 349. cikkében meghatározott legkülső régiók, valamint az Ausztria, Finnország és Svédország csatlakozási szerződéséhez csatolt 6. jegyzőkönyv 2. cikkében megállapított kritériumoknak megfelelő, gyéren lakott északi régiók számára.

A total of EUR 1 562,99 million as additional funding for the outermost regions identified in Article 349 of the Treaty and the northern sparsely populated regions fulfil ling the criteria laid down in Article 2 of Protocol No 6 to the Treaty of Accession of Austria, Finland and Sweden(current prices).
Összesen 1 387 millió EUR kiegészítő támogatás a Szerződés 349. cikkében meghatározott legkülső régiók, valamint az Ausztria, Finnország és Svédország csatlakozási szerződéséhez csatolt 6. jegyzőkönyv 2. cikkében megállapított kritériumoknak megfelelő, gyéren lakott északi régiók számára.

(IT) The definition of a European strategy for the economic and social development of mountain regions, islands and sparsely populated areas opportunely takes on the task of readjusting the implementing measures of the cohesion policy on the basis of the assessment of a further criterion, the‘territory'.
(IT) A hegyvidéki régiók, szigetek és gyéren lakott területek gazdasági és társadalmi fejlődésére irányuló európai stratégia meghatározása időszerű módon felvállalja azt a feladatot, hogy kiigazítja a kohéziós politika végrehajtási intézkedéseit egy további kritérium, a„terület” értékelése alapján.