What is the translation of " SPARSELY POPULATED " in Hebrew?

• מאוכלס בדלילות
• דלילי אוכלוסין
• המאוכלסת בדלילות
• מיושבים בדלילות

Examples of using Sparsely populated in English and their translations into Hebrew

Mobile operators miljardsatsar to build networks in eg. a. sparsely populated areas.
מפעילים ניידים miljardsatsar לבנות רשתות למשל. א. באזורים מיושבים בדלילות.

Though sparsely populated, it was already home to the San, Nama and Herero people.
למרות שהאזור היה מאוכלס בדלילות, זה משכבר היה הבית של אנשי סן, נאמה והררו.

The phenomenon is not so rare, especially in sparsely populated rural areas or in the cottages.
תופעה זו אינה כה נדירה, במיוחד באזורים כפריים דלילי אוכלוסין או בבקתות.

He planned to settle them in the southern island of Mindanao, which at that time was sparsely populated.
הוא תכנן ליישב אותם באי הדרומי מִינְדֶנָאוֹ, שבאותה תקופה היה דליל באוכלוסין.

Only some 60 years ago, Singapore was a group of sparsely populated swampy islands, which were a former British colony.
רק לפני כ-60 שנה, היתה סינגפור קבוצה של איים ביצה מאוכלסים בדלילות, שהיו מושבה בריטית לשעבר.

Except for the Lake Titicaca basin in the southeast, its borders lie in sparsely populated zones.
מלבד אגן אגם טיטיקקה שבדרום- מזרחה, גבולותיה נמצאים באזורים דלילי אוכלוסייה יחסית.

It is more accepted in rural areas, particularly sparsely populated areas like the Golan Heights that have little bus service.
מקובל יותר לקחת טרמפים באזורים הכפריים של המדינה, במיוחד באזורים דלילי אוכלוסין כמו רמת הגולן שבהם כמעט ולא עוברים אוטובוסים.

There is no tutorial or orientation, and when we logged on during business hours, the world was sparsely populated.
אין מערכת הדרכה או עזרה והתמצאות, וכאשר התחברנו בשעות העובדה, האוכלוסייה הפעילה בעולם הייתה דלילה יחסית.

Sparsely populated Spitsbergen's name translates as'Jagged Peaks', and the island is a true wilderness, home to polar bears and other Arctic wildlife.
שמו של Spitsbergen מאוכלס בדלילות, מתרגם כ"פסגות משוננות", והאי הוא מדבר אמיתי, ביתם של דובי הקוטב וחיות בר ארקטיות אחרות.

While Commander Chakotay scouts for a faster route through the Nekrit Expanse, we are continuing our month-long journey through the sparsely populated region.
בזמן שקומנדר צ'קוטה מחפש נתיב מהיר דרך שטח הניקרית, אנו ממשיכים מסע של חודש אחד דרך אזור שמאוכלס בדלילות.

Land of the Long White Cloud', is a small, sparsely populated country consisting of two major islands, North and South Island, and a scattering of smaller ones.
ארץ הענן הלבן הארוך', היא מדינה קטנה המאוכלסת בדלילות ומורכבת משני איים עיקריים, הצפוני והדרומי ואיים קטנים יותר מפוזרים.

Still, when Arab-Israeli peace talks began in late 1991, more than 80 percent of the West Bank contained no settlements or only sparsely populated ones.9.
ובכל זאת, כאשר שיחות שלום ישראליות-ערביות החלו בסוף 1991, יותר מ-80% מאיו"ש לא הכילו התנחלויות או היחידים מיושבים בדלילות.

Unspoilt, with huge sweeps of wilderness, this sparsely populated state may lack the fame of neighbouring Washington and Montana, but it also lacks the crowds.
Unspoilt, עם מטאטא עצום של במדבר, מדינה זו מאוכלס בדלילות אולי חוסר תהילה של וושינגטון השכנה מונטנה, אבל זה גם חסר את ההמון.

Only two-thirds of its present territory were occupied during the colonial period, as the remaining third consisted of the Patagonian Plateau, which remains sparsely populated to this day.
רק כשני שלישים משטחה הנוכחי נשלטו בתקופה הקולוניאלית, כאשר השליש האחרון כלל את פטגוניה שנותרה מאוכלסת בדלילות עד היום.

The timer turned off either all the lights completely or part of them in the courtyards and sparsely populated streets in the interval, for example, from one to four in the morning.
הטיימר כיבה את כל האורות לגמרי או חלק מהם בחצרות וברחובות דלילים מאוכלסים במרווח, למשל, מאחת לארבע בבוקר.

In sparsely populated areas, conversely, a commune may cover a substantial rural area together with several settled areas which could range from hamlets to towns or cities.
ולהפך, באזורים דלילי אוכלוסין יכולה הקומונה להשתרע על שטח כפרי נרחב יחד עם כמה יישובים שגודלם יכול לנוע מכפרים לעיירות ועד ערים.

Over nine days, the students build a memorial on this remote, sparsely populated island, interweaving the construction with profiles of the people who live on Inishturk.
בתוך תשעה ימים בנו התלמידים אנדרטה על האי המרוחק Inishturk, המאוכלס בדלילות, כשהם משלבים את הבנייה עם פרופילים של האנשים החיים על האי.

Private pilots in China must apply to aviation authorities for permission to fly, but the report said many amateurs like Li fly without permission in sparsely populated rural areas.
טייסים פרטיים בסין חייבים לקבל את אישור מנהל התעופה על מנת לטוס, אך על פי דיווחי סוכנויות הידיעות הסיניות, טייסים חובבנים רבים, בדומה ללי, טסים ללא אישור באזורים כפריים המיושבים בדלילות.

Like any other survival equipment is in sparsely populated areas is especially important when it usually takes a long time for emergency services and ambulance to arrive.
כמו כל ציוד הישרדות אחר באזורים דלילי אוכלוסין חשוב במיוחד כאשר זה בדרך כלל לוקח זמן רב עבור שירותי חירום באמבולנס להגיע.

The rationale for the division was, in part, that the agreement granted the PA control of the majority of the Palestinian population, while leaving sparsely populated but extensive areas under Israeli control.[9].
ההיגיון שעמד מאחורי החלוקה היה בחלקו שההסכם העניק לרשות הפלשתינית שליטה על רוב האוכלוסייה הפלשתינית, בעודו מותיר בשליטה ישראלית אזורים נרחבים אך מיושבים בדלילות.[9].

New Zealand,'Land of the Long White Cloud', is a small, sparsely populated country consisting of two major islands, North and South Island, and a scattering of smaller ones.
ניו זילנד, 'ארץ הענן הלבן הארוך', היא מדינה קטנה המאוכלסת בדלילות ומורכבת משני איים עיקריים, הצפוני והדרומי ואיים קטנים יותר מפוזרים.

Although Greenland's appeal rests with its wondrous nature, there are a few thousand Greenlanders living on the sparsely populated island, and on the western coast they offer up a handful of picturesque villages.
למרות הערעור של גרינלנד נשענת על הטבע המופלא שלה, ישנם כמה אלפי גרינלנדרים החיים על האי המאוכלס בדלילות, ועל החוף המערבי הם מציעים קומץ של כפרים ציוריים.

Clark County was sparsely populated at the time, with a population of less than 9,000 at the 1930 U.S. Census(compared to an estimated 2 million in 2013).
מחוז קלארק בנבדה היה מיושב בדלילות באותה עת, כשהתגוררו בו פחות מ-9, 000 תושבים לפי מפקד האוכלוסין של ארצות הברית בשנת 1930(בהשוואה ל-2 מיליון בשנת 2013).

It took the population some 300 years to recover and once more hold the title of village, essentially a sparsely populated area with a few scattered farms and much of the land a marsh that a small river flowed through.
כ-300 שנה חלפו עד שגודל אוכלוסיית היישוב חזרה לקדמותה וכדי שהוא יוגדר שוב ככפר, שבמהותו היה אזור מיושב בדלילות ובו כמה חוות פזורות ורוב אדמתו היה אדמת ביצה שדרכה זרם נהר קטן.

Though the region was sparsely populated, control of the Paraguay River running through it would have given one of the two landlocked countries access to the Atlantic Ocean.
למרות שהאזור היה מאוכלס בדלילות, השליטה בנהר פרגוואי הזורם לאורך האזור הייתה נותנת לאחת משתי המדינות, החסרות מוצא אל הים, גישה אל האוקיינוס האטלנטי.

In 1894, the construction of the railway connecting Vologda with Arkhangelsk started. The decision was taken to construct the line along the shortest route, which at the time ran through a sparsely populated area, and not along one of the existing trading routes, via Kargopol or Verkhovazhye.[1] The construction was completed in 1897.
בשנת 1894 החלה בניית הרכבת המחברת בין וולוגדה לארכנגלסק. ההחלטה התקבלה על מנת לבנות את הקו לאורך המסלול הקצר ביותר שניתן, אשר באותה העת עבר באזור מאוכלס בדלילות ולא לאורך אחד מנתיבי המסחר הקיימים, דרך קרגופול או ורחובאז'יה.[1] הבנייה הושלמה בשנת 1897.

The Zuni region, however, was probably only sparsely populated by small agricultural settlements until the 12th century when the population and the size of the settlements began to increase.
עם זאת, אזור הזוני היה ככל הנראה מאוכלס בדלילות על ידי ילידים שהתגוררו ביישובים חקלאיים קטנים עד המאה ה-12 שבה האוכלוסייה והיישובים החלו לגדול.

The Arab nations did not allow this newly-created people to migrate and integrate into any one of the sparsely populated Islamic nations around them- even though the“Palestinian” Arabs spoke the same language, had the same religion, ate the same food and enjoyed the same culture.
אומות ערב לא אפשרו לעם המומצא החדש הזה להגר ולהיטמע אף לא באחת ממדינות האסלאם סביבו על אף היותן מאוכלסות בדלילות- ועל אף העובדה שהערבים ה"פלסטינים" מדברים באותה שפה, בני אותה דת, אוכלים את אותו אוכל ונהנים מאותה תרבות.

Generally speaking, for remote and sparsely populated areas satellite Internet is almost the only viable option to ensure high-quality communication with the outside world- high speed internet access and IP-telephony.
באופן כללי, באזורים מרוחקים ומאוכלסים בדלילות, אינטרנט לוויני הוא כמעט האפשרות האמיתית היחידה לספק תקשורת איכותית עם העולם החיצון- אינטרנט מהיר וטלפוני IP.

The Phoenix Islands or Rawaki Islands are a set of sparsely populated atolls located in the Pacific Ocean, east of the Gilbert Islands, west of the Line Islands and north of Samoa. They were discovered and conquered by Magellan in 1520 and remained under Spanish rule until 1899, when by the Treaty of Paris they passed to the United States.[2].
איי פיניקס או איי רוואקי הם קבוצה של אטולים מאוכלסים בדלילות הממוקמים באוקיינוס השקט, ממזרח לאיי גילברט, ממערב לאיי הקו ומצפון לסמואה. הם התגלו ונכבשו על ידי מגלן בשנת 1520 ונותרו תחת שלטון ספרד עד 1899, אז על ידי אמנת פריז הם עברו לארצות הברית.[1].