What is the translation of " SPARSELY " in Hebrew?

• בדלילות

Examples of using Sparsely in English and their translations into Hebrew

Yeah, he lived sparsely.
כן, הוא חי בצניעות.

It was a little sparsely sourced, but I think the basic science is valid.
המקור מעט עמום, אבל אני חושב שהבסיס המדעי תקף.

The Apartments: as night falls, M. Hulot meets an old friend who invites him to his sparsely furnished, ultra-modern and glass-fronted flat.
סיקוונס רביעי- הדירות לילה יורד ומר הולו פוגש חבר ותיק שמזמין אותו לדירתו המודרנית, המרוהטת בדלילות וחזיתה עשויה זכוכית.

You could eat sparsely if you are really hungry, but you must resist food if your mind just craves for it.
אתה יכול לאכול בדלילות אם אתה באמת רעב, אבל אתה חייב להתנגד אוכל אם דעתך פשוט משתוקקת זה.

While Commander Chakotay scouts for a faster route through the Nekrit Expanse, we are continuing our month-long journey through the sparsely populated region.
בזמן שקומנדר צ'קוטה מחפש נתיב מהיר דרך שטח הניקרית, אנו ממשיכים מסע של חודש אחד דרך אזור שמאוכלס בדלילות.

She had lived alone in a small, sparsely furnished house with a black-and-white television that received only one channel.
היא חיה לבדה בבית קטן ומרוהט בצניעות עם טלוויזיה בשחור לבן שקלטה רק ערוץ אחד.

Its distribution spreads mainly in the Jordan Valley- north up to Kfar Ruppin(a planted grove of desert date is thriving near Ein Gev), and sparsely southwards up to Eilat.
תפוצתו משתרעת בעיקר בבקעת הירדן- צפונה עד כפר רופין(חורשה נטועה של זקום משגשגת ליד עין-גב) ודרומה בדלילות עד לאילת.

There are very rare diseases a small handful extremely sparsely represented in the population that are truly genetically determined.
ישנן מחלות נדירות מאוד קומץ קטן המיוצגות בתפוצה מעטה באוכלוסיה שהן באמת נקבעות גנטית.

Sparsely populated Spitsbergen's name translates as'Jagged Peaks', and the island is a true wilderness, home to polar bears and other Arctic wildlife.
שמו של Spitsbergen מאוכלס בדלילות, מתרגם כ"פסגות משוננות", והאי הוא מדבר אמיתי, ביתם של דובי הקוטב וחיות בר ארקטיות אחרות.

Unspoilt, with huge sweeps of wilderness, this sparsely populated state may lack the fame of neighbouring Washington and Mont.
Unspoilt, עם מטאטא עצום של במדבר, מדינה זו מאוכלס בדלילות אולי חוסר תהילה של וושינגטון השכנה מונטנה.

Only two-thirds of its present territory were occupied during the colonial period, as the remaining third consisted of the Patagonian Plateau, which remains sparsely populated to this day.
רק כשני שלישים משטחה הנוכחי נשלטו בתקופה הקולוניאלית, כאשר השליש האחרון כלל את פטגוניה שנותרה מאוכלסת בדלילות עד היום.

The southern part consists of tropical rainforest and sparsely inhabited savanna along the border with Brazil, covering about 80% of Suriname's land surface.
האזור הדרומי כולל יערות גשם טרופיים וערבה המאוכלסת בדלילות לאורך הגבול עם ברזיל, המכסה כ-80% משטח היבשה של המדינה.

Tracking is a cheap, non-invasive tool, suitable for anyone; it enables gathering of information on the presence and habits of various animals, even if they are sparsely distributed or act secretly.
גששות היא כלי זול, לא פולשני ומיועד לכל אדם, היא מאפשרת לאסוף מידע על נוכחות והרגלים של בעלי חיים שונים, גם אם הם בעלי תפוצה דלילה או פעילות חשאית.

The meetings were sparsely attended, full of confusion and complaints, but we concluded that no one showed signs of harm, no one had been traumatized.
מעטים הגיעו לפגישות שהיו מלאות במבוכה ובתלונות, אבל אנו סיכמנו בכך שאף אחד לא הראה סימנים של נזק, לאף אחד לא נגרמה טראומה.

The timer turned off either all the lights completely or part of them in the courtyards and sparsely populated streets in the interval, for example, from one to four in the morning.
הטיימר כיבה את כל האורות לגמרי או חלק מהם בחצרות וברחובות דלילים מאוכלסים במרווח, למשל, מאחת לארבע בבוקר.

Though the region was sparsely populated, control of the Paraguay River running through it would have given one of the two landlocked countries access to the Atlantic Ocean.
למרות שהאזור היה מאוכלס בדלילות, השליטה בנהר פרגוואי הזורם לאורך האזור הייתה נותנת לאחת משתי המדינות, החסרות מוצא אל הים, גישה אל האוקיינוס האטלנטי.

Not only is this the secret to happiness, but it's also the central message of the Sukkot holiday- named for the sukkah, the sparsely roofed temporary structure in which we dwell for the seven days of the holiday.
לא רק שזה סוד האושר, אלא זה גם המסר המרכזי של חג הסוכות- שנקרא כך בשל סוכת הארעי המכוסה בדלילות אשר בה אנחנו גרים במשך שבעת ימי החג.

For days on end no fire would be lit in the sparsely furnished house of the prophet for cooking or baking bread and they would live merely on dates and water.
במשך ימים רבים לא הודלקה כל אש בביתו המרוהט בדלילות של הנביא עליו השלום בכדי לבשל או לאפות לחם והם חיו מתמרים ומים בלבד.

Future historians will consider those actions more instrumental in the 1975 Khmer Rouge takeover of Cambodia than Nixon's bombing of sparsely populated regions of Cambodia six years earlier.
היסטוריונים עתידיים יכתירו את הפעולות האלה כמשמעותיות יותר בהשתלטות של הקמר רוז' על קמבודיה ב-1975 מאשר ההפצצות של ניקסון על כמה אזורים בעלי אוכלוסייה מעטה בקמבודיה שש שנים קודם לכן.

Unspoilt, with huge sweeps of wilderness, this sparsely populated state may lack the fame of neighbouring Washington and Montana, but it also lacks the crowds.
Unspoilt, עם מטאטא עצום של במדבר, מדינה זו מאוכלס בדלילות אולי חוסר תהילה של וושינגטון השכנה מונטנה, אבל זה גם חסר את ההמון.

To the North, header of tropics: located at one lower altitude of 2.700 m whose soils are part of thermal and Quaternary terraces fertile with a variety of tropical flora and fauna, they are lands suitable for agriculture and animal husbandry, that they are sparsely cultivated by lack of means of communication with the markets.
מצפון, הכותרת של טרופיקס: ממוקם בגובה נמוך אחד של 2.7 ז קרקעות אשר הם חלק תרמי רבעוני ומרפסות פורייה עם מגוון של חי וצומח טרופי, הם אדמות מתאים החקלאות, גידול בעלי חיים, זה בדלילות המטופחים על ידי חוסר דרכי תקשורת עם השווקים.

Frankly, what I am rather looking for is the possibility of uninhabited or sparsely inhabited good agricultural lands to which Jewish colonies might be sent,” the President wrote to Bowman.
למען האמת, מה שאני מחפש זה את המיקום והיקף אדמות חקלאיות טובות שלא היו מיושבות או מאוכלסות בדלילות, שעליהן יקימו מושבות יהודיות" כתב הנשיא לבאומן.

Northern Sweden is sparsely populated and, if heading out into the wilderness, it is imperative that you register your travel plans with a friend or the authorities so they can come looking for you if you fail to show up.
צפון שוודיה מאוכלסת בדלילות, ואם אתה יוצא אל השממה, חובה שתירשם את תוכניות הנסיעות שלך אצל חבר או עם הרשויות כדי שיוכלו לחפש אותך אם לא תגיע.

Although Greenland's appeal rests with its wondrous nature, there are a few thousand Greenlanders living on the sparsely populated island, and on the western coast they offer up a handful of picturesque villages.
למרות הערעור של גרינלנד נשענת על הטבע המופלא שלה, ישנם כמה אלפי גרינלנדרים החיים על האי המאוכלס בדלילות, ועל החוף המערבי הם מציעים קומץ של כפרים ציוריים.

The Phoenix Islands or Rawaki Islands are a set of sparsely populated atolls located in the Pacific Ocean, east of the Gilbert Islands, west of the Line Islands and north of Samoa. They were discovered and conquered by Magellan in 1520 and remained under Spanish rule until 1899, when by the Treaty of Paris they passed to the United States.[2].
איי פיניקס או איי רוואקי הם קבוצה של אטולים מאוכלסים בדלילות הממוקמים באוקיינוס השקט, ממזרח לאיי גילברט, ממערב לאיי הקו ומצפון לסמואה. הם התגלו ונכבשו על ידי מגלן בשנת 1520 ונותרו תחת שלטון ספרד עד 1899, אז על ידי אמנת פריז הם עברו לארצות הברית.[1].

In 1894, the construction of the railway connecting Vologda with Arkhangelsk started. The decision was taken to construct the line along the shortest route, which at the time ran through a sparsely populated area, and not along one of the existing trading routes, via Kargopol or Verkhovazhye.[1] The construction was completed in 1897.
בשנת 1894 החלה בניית הרכבת המחברת בין וולוגדה לארכנגלסק. ההחלטה התקבלה על מנת לבנות את הקו לאורך המסלול הקצר ביותר שניתן, אשר באותה העת עבר באזור מאוכלס בדלילות ולא לאורך אחד מנתיבי המסחר הקיימים, דרך קרגופול או ורחובאז'יה.[1] הבנייה הושלמה בשנת 1897.

So how did a relatively small population, spread sparsely across an area, one- fifth the land mass of Australia, with little educational resources to speak of, turn those possibilities into a reality?
אז איך אוכלוסייה קטנה יחסית, התפשטה בדלילות על פני שטח, חמישית מסת האדמה של אוסטרליה, עם משאבים קטנים חינוכיים לדבר על, להפעיל אפשרויות אלה למציאות?

Singapore-based military analyst Collin Koh said the modern, purpose-built facility on a sparsely populated island in the Yangtze may provide better security than the congested shipyards of Dalian in northern China.
המומחה הצבאי קולין קוך, שנמצא בסינגפור, אמר כי המתקן ההחדיש שנבנה באזור הדליל באוכלוסייה יכול לספק הגנה טובה יותר מאשר המספנות הצפופות בדליאן שבצפון סין.

The Arab nations did not allow this newly-created people to migrate and integrate into any one of the sparsely populated Islamic nations around them- even though the“Palestinian” Arabs spoke the same language, had the same religion, ate the same food and enjoyed the same culture.
אומות ערב לא אפשרו לעם המומצא החדש הזה להגר ולהיטמע אף לא באחת ממדינות האסלאם סביבו על אף היותן מאוכלסות בדלילות- ועל אף העובדה שהערבים ה"פלסטינים" מדברים באותה שפה, בני אותה דת, אוכלים את אותו אוכל ונהנים מאותה תרבות.