What is the translation of " SPECIFIC EVALUATION " in Hungarian?

• egyedi értékelése
• egyedi értékelési
• külön értékelést
• konkrét értékelési
• konkrét értékelését
• az egyes értékelések

Examples of using Specific evaluation in English and their translations into Hungarian

What models, frameworks and tools are suitable for a specific evaluation?
Milyen modellek, keretek és eszközök alkalmasak egy adott értékelésre?

The‘Marimón' report(2), a specific evaluation regarding the effectiveness of the new instruments introduced under FP6.
KP keretében bevezetett új eszközök eredményességének külön értékeléséről szóló Marimón-jelentés(2).

Panels should be convened at the earliest possible point to support a specific evaluation.
A lehető leghamarabb szakértői csoportokat kell összehívni az egyes értékelések elvégzésének támogatása érdekében.

Furthermore, article 55 sets out specific evaluation obligations for IPA II assistance, including in view of achieving its long-term objectives and impact.
Az 55. cikk továbbá konkrét értékelési kötelezettségeket ír elő az IPA-II segítségnyújtásra, többek között a hosszú távú célok és hatások elérésének szempontját.

For other policy areas, the competent DGs have also developed specific evaluation guides(4).
A közösségi politika egyéb területeire az illetékes főigazgatóságok egyedi értékelési útmutatókat is kidolgoztak(4).

A specific evaluation of this issue was undertaken by the Commission services in 2003(The efficiency of the implementation methods for Structural Funds, December 2003).
A Bizottság szolgálatai 2003-ban külön értékelést végeztek e témakörben(„A strukturális alapok végrehajtási módszereinek hatékonysága”- 2003. december).

Challenging issues raised in 5YAs could not be addressed on the basis of the Commission's specific evaluation studies 86.
Az ötéves értékelésekben felmerült fogós kérdéseket nem lehetett a Bizottság egyedi értékelő tanulmányai alapján megválaszolni 86.

(d)specific evaluation criteria and methods used, including types of evaluation, in order to demonstrate that the specific objectives referred to in Article 45 are achieved;
Konkrét értékelési kritériumok és módszerek, ideértve az értékelés típusait is, amelyeket a 45. cikkben említett konkrét célkitűzések elérésének bizonyítása érdekében alkalmaznak;

Costs arising directly from requirements linked to the performance of the actiondissemination of information, specific evaluation of the action, translations, reproduction.
A tájékoztatási intézkedés végrehajtásához kapcsolódó követelményekből közvetlenül fakadó költségek(információterjesztés, az intézkedés egyedi értékelése, fordítás, sokszorosítás).

A specific evaluation of the strategic concept is recommended at the end of 2006 to provide a benchmark before implementation of the financial perspectives 2007-2013 and in view of the entry into force of the Constitutional Treaty.
Végén ajánlott elvégezni a stratégiai koncepció külön értékelését ahhoz, hogy az a 2007-2013 közötti időszakra vonatkozó pénzügyi terv végrehajtása előtt, valamint az Alkotmányszerződés hatályba lépésére tekintettel referenciaként szolgáljon.

Costs arising directly from requirements imposed by the implementation of the actiondissemination of information, specific evaluation of the action, audits, translations, reproductions.
A tájékoztatási intézkedés végrehajtásához kapcsolódó követelményekből közvetlenül fakadó költségek(információterjesztés, az intézkedés egyedi értékelése, fordítás, sokszorosítás).

Mr President, the double standards and the lack of specific evaluation and monitoring tools that tend to characterise the European Union's foreign policy in terms of sanctions are now one of the most serious threats to European credibility.
Elnök úr, a kettős mérce és a konkrét értékelés és figyelemmel kísérés eszközeinek hiánya, amelyek a szankciók tekintetében általában jellemzik az Európai Unió külpolitikáját, mára már az európai hitelességét legsúlyosabban veszélyeztető egyik tényezővé vált.

Costs arising directly from requirements linked to the implementation of the action/project(dissemination of information, specific evaluation of the action, translations, reproduction);
A tájékoztatási intézkedés végrehajtásához kapcsolódó követelményekből közvetlenül fakadó költségek(információterjesztés, az intézkedés egyedi értékelése, fordítás, sokszorosítás).

The Commission can request the beneficiary Member States to provide a specific evaluation of projects of common interest financed under this Regulation or, where appropriate, to supply the information and assistance required to undertake an evaluation of the projects.
A Bizottság kérheti a kedvezményezett tagállamot, hogy bocsássa rendelkezésre az e rendelet szerint támogatott közös érdekű projektek konkrét értékelését, vagy adott esetben biztosítsa az ilyen projektek értékeléséhez szükséges információt és segítséget.

Costs arising directly from requirements linked to the implementation of the information measure(dissemination of information, specific evaluation of the information measure, translations, reproduction).
A tájékoztatási intézkedés végrehajtásához kapcsolódó követelményekből közvetlenül fakadó költségek(információterjesztés, az intézkedés egyedi értékelése, fordítás, sokszorosítás).

This is why I believe that the European Commission should first perform a specific evaluation to assess the strengths and weaknesses of past projects in order to improve funds programming together with the EBRD for the next funding period 2010-2013.
Ezért hiszem azt, hogy az Európai Bizottságnak először külön értékelést kellene elvégeznie a korábbi projektek erősségeinek és gyengeségeinek felméréséhez annak érdekében, hogy a következő, 2010-2013-as finanszírozási időszakra az EBRD-vel közösen lehessen hatékonyabbá tenni a finanszírozás programozását.

Final: no FP6(2003-2006) one evaluation exercise for the FP and its 3 Specific Programmes(mid-term), but not specifically for all 20 sub-programmes, complemented by specific evaluation and regular progress(i.e. monitoring) reports 1.
Záró: nincs 6. KP(2003- 2006) egy értékelés a KP-ről és annak 3 egyedi programjáról(félidős),- de nincs külön mind a 20 alprogramról; egyedi értékelés és haladási(nyo-monkövető) jelentések egészítik ki.

The Commission may request a Member State to provide a specific evaluation of the actions and the linked projects financed under this Regulation or, where appropriate, to supply it with the information and assistance required to undertake an evaluation of such projects.
(4) A Bizottság felkérheti a tagállamokat, hogy bocsássák rendelkezésre az e rendelet keretében támogatott tevékenységek és a kapcsolódó projektek egyedi értékelését, vagy adott esetben biztosítsák számára a projektek értékeléséhez szükséges információkat és segítséget.

Where it appears from the evaluation that no one tender is obviously the most advantageous in terms of the specific evaluation criteria set forth in the notice of intended procurement or tender documentation.
Ha az értékelésből az állapítható meg, hogy egyetlen ajánlatot sem lehet nyilvánvalóan legkedvezőbbnek minősíteni a tervezett beszerzésről szóló hirdetményekben vagy a pályázati dokumentációkban meghatározott egyedi értékelési kritériumok alapján.

The Commission will continue its efforts to support developments in evaluation methodology. 117. As regards the organisational arrangements, the Commission considers that:-(first indent) panels should be convened at the earliest possible point to support a specific evaluation.
A Bizottság továbbra is folytatni fogja az értékelési módszertannal kapcsolatos fejlesztések támogatására irányuló erőfeszítéseit.-(első francia bekezdés) a lehető leghamarabb szakértői csoportokat kell összehívni az egyes értékelések elvégzésének támogatása érdekében.

Whilst it also agrees that panels should be convened at the earliest possible point to support a specific evaluation, it does not consider it appropriate to establish standing panels throughout the programming period.
Jóllehet azzal is egyetért, hogy az adott értékelések támogatása érdekében a szakértői csoportokat minél korábban össze kell hívni, nem tartja helyesnek, hogy a programozási időszak egészére vonatkozóan állandó szakértői csoportok jöjjenek létre.

The experience gathered during previous evaluations demonstrates the need to maintain a coherent evaluation and monitoring mechanism covering all areas of the Schengen acquis except those where a specific evaluation mechanism already exists within EU law.
A korábbi értékelések során szerzett tapasztalatok arról tanúskodnak, hogy olyan koherens értékelési és nyomon követési mechanizmust kell fenntartani, amely a schengeni vívmányok valamennyi területére kiterjed, kivéve azokat, ahol az uniós jogban már léteznek külön értékelési mechanizmusok.

The Commission may, after consultation of the Member State concerned, also require the beneficiary to provide a specific evaluation on projects or groups of projects supported under this Regulation, or to provide it with the information and the assistance required to evaluate such projects.
Az érintett tagállammal történt konzultációt követően a Bizottság kérheti a kedvezményezettet, hogy bocsássa rendelkezésre az e rendelet szerint támogatott projektek vagy projektcsoportok konkrét értékelését, vagy biztosítsa az ilyen projektek értékeléséhez szükséges információt és segítséget.

It should cover activities needed to evaluate contribution of each priority to objectives, assessment of results indicators value and impacts, analysis of net effect, thematic issues, cross-cutting issues such as sustainable development, climate change, and any other specific evaluation needs.
Ki kell térni az egyes prioritások célkitűzésekhez való hozzájárulásának értékeléséhez szükséges tevékenységekre, az eredménymutatók értékeinek és hatásainak értékelésére, a nettó hatás elemzésére, a tematikus kérdésekre, a fenntartható fejlődéshez és az éghajlatváltozáshoz hasonló átfogó kérdésekre, valamint minden egyéb konkrét értékelési igényre.

The Commission will use Major Project information to address specific evaluation questions, such as unit costs in infrastructure projects, in the context of its wider European Regional Development Fund(ERDF) 2000-2006 ex post evaluation..
A Bizottság a nagyberuházási projektekre vonatkozó információkat konkrét értékelési feladatok megoldásához használja majd fel- mint pl. infrastrukturális projektek egységköltségének meghatározása-, amely az Európai Regionális Fejlesztési Alap 2000- 2006-os időszakra vonatkozó utólagos értékelési munkájának részét képezi, mintegy szélesebb értelemben.

The aim of the proposal is to provide a coherent picture of the various advanced therapies, to fill the existing regulatory gap and to bolster specific evaluation by the European Medicines Agency in these new disciplines.
A javaslat célja, hogy lehetővé tegye egy egységes keretrendszer létrehozását a fejlett terápiák vonatkozásában, a jelenlegi szabályozási hézag áthidalását, illetve az Európai Gyógyszerügynökség különleges értékelési eljárásának megerősítését ezekben az új tudományágakban.

The Commission may request a beneficiary Member State concerned by a project of common interest to provide a specific evaluation of the actions and the linked projects financed under this Regulation or, where appropriate, to supply it with the information and assistance required to undertake an evaluation of such projects.
A Bizottság kérheti a közös érdekű projektben érintett kedvezményezett tagállamot, hogy bocsássa rendelkezésre az e rendelet keretében támogatott fellépések és az ahhoz kapcsolódó projektek egyedi értékelését, vagy adott esetben biztosítsa számára a projektek értékeléséhez szükséges információkat és segítséget.

A specific evaluation and monitoring mechanism to verify application of the Schengen acquis is necessary given the need to ensure high uniform standards in application of the Schengen acquis in practice and to maintain a high level of mutual trust between those Member States that form part of an area without internal border controls border control at internal borders.
A schengeni vívmányok gyakorlati alkalmazása során egységes, magas szintű előírásokat kell biztosítani, valamint fenn kell tartani a belső határellenőrzések belső határokon történő határellenőrzés nélküli területet alkotó tagállamok magas szintű kölcsönös bizalmát, így specifikus értékelési és nyomon követési mechanizmusra van szükség a schengeni vívmányok alkalmazásának ellenőrzésére.

Care will be taken to ensure an appropriate level of flexibility so that each operational service can determine its specific evaluation needs;(iii) while it does not consider it necessary to set up a joint evaluation office, agrees to consider other options for improving coordination.
Figyelmet fog fordítani a megfelelő szintű rugalmasság biztosítására, hogy minden egyes operatív szolgálat meghatározhassa egyedi értékelési igényeit. iii. jóllehet nem tartja szükségesnek egy közös értékelő hivatal létrehozását, egyetért azzal, hogy vizsgáljanak meg egyéb lehetőségeket az összhang javítása érdekében.

Unless a procuring entity decides that it is not in the public interest to award the contract, it shall award the contract to the supplier who has been determined, on the basis of the information presented, to be fully capable of undertaking the contract and whose tender is either the lowest tender or the tender which in terms of the specific evaluation criteria set forth in the notice or tender documentation is determined to be the most advantageous.
Kivéve azt az esetet, amikor a beszerző intézmény úgy dönt, hogy a szerződés odaítélése nem áll összhangban a közérdekkel, az intézmény annak a szállítónak ítéli oda a szerződést, amelyről a bemutatott információk alapján megállapították, hogy teljes mértékben képes a szerződés teljesítésére, és amelynek ajánlata a legalacsonyabb, vagy olyan ajánlat, amelyet a hirdetményekben vagy a pályázati dokumentációban megállapított egyedi értékelési kritériumok szempontjából a legelőnyösebbnek ítélnek.