Examples of using Specific evaluation in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
The strengthening of institutional andtechnological capacities will be subject to specific evaluation.
It is seldom that specific evaluation procedures or measures have been implemented to verify that public monopolies are not merely being transformed into private monopolies.
ولم تنفذ إﻻ فيما ندر إجراءات أو تدابير تقييم محددة من أجل التحقق من أن اﻻحتكارات العامة لم تتحول إلى مجرد إحتكارات خاصةProposals must include a full description in accordance with the instructions and the specific evaluation criteria listed below.
ويجب أن تتضمن المقترحات شرحاً تاماً وفقاً للتعليمات ومعايير التقييم المحددة الواردة أدناهWe can also design specific evaluation reports based on your requirements, feeding in monthly data that allows you to track performance across time and different vehicles.
يمكننا أيضًا تصميم تقارير تقييم محددة استنادًا إلى متطلباتك، وتزويدك بالبيانات الشهرية التي تتيح لك تتبع الأداء عبر الوقت والسيارات المختلفةRadiation exposures from accidents have been discussed in several past reports of the Committee,including specific evaluations of the Chernobyl accident.
وسبق أن نوقشت حالات التعرض الإشعاعي الناجمة عن حوادث في عدة تقاريرسابقة للجنة، بما في ذلك تقييمات محددة لحادثة تشيرنوبيلWe urge all delegations to turn to the Human Rights Council for specific evaluations and follow-up of emergency situations which affect human rights in any part of the planet.
ونحث الوفود على اللجوء إلى مجلس حقوق الإنسان لإجراء عمليات تقييم محددة ومتابعة للحالات التي تؤثر على حقوق الإنسان في أي جزء من الكوكب الأرضيA significant portion of the work of UNICEF occurs in an inter-agency and multi-partner context,including two areas of specific evaluation partnership in 2009-2010.
ويتم جزء كبير من عمل اليونيسيف في سياق العمل المشترك بين الوكالات والعمل المتعدد الشركاء،ويشمل ذلك مجالين من شراكة التقييم المحدد في الفترة 2009-2010Specific evaluation tools are being developed in an ECLAC-wide collaboration to provide impact performance information through client surveys and media sampling.
ويجري تطوير أدوات تقييم خاصة من خلال التعاون على صعيد اللجنة لتوفير معلومات عن أداء الأثر البرنامجي من خلال استقصاءات الزبائن وأخذ عيِّنات من وسائل الإعلامA survey of the evaluation focalpoints within the implementing entities highlighted the absence of specific evaluation guidance for Development Account projects.
وأبرزت دراسة استقصائية أجرتها مراكزالاتصال المعنية بالتقييم داخل الكيانات المنفذة غياب مبادئ توجيهية محددة لتقييم مشاريع حساب التنميةSpecific evaluations are lacking as yet, but the initiative has promise as a way of reducing the most negative aspects of imprisonment and improving reintegration and the prevention of re-offending.
وليس هنالك حتى الآن تقييمات محددة، غير أن المبادرة تبشر بالنجاح كأسلوب للحد من أكثر جوانب الاحتجاز سلبية وتحسين إمكانية إعادة الإدماج ومنع معاودة ارتكاب الجرائم(b) review key deliverables,including guidance covering methodologies and procedures, and specific evaluation documents, i.e., terms of reference and draft and final reports;
(ب) استعراض النتائج الرئيسية،بما في ذلك التوجيه الذي يغطي المنهجيات والإجراءات ووثائق التقييم المحددة، أي تلك التي تتعلق بالاختصاصات ومشاريع التقارير والتقارير النهائيةThe Act on public sector procurements, leases and services. Separate international invitations to tender of various types(85 per cent of purchases for national firms);establishment of specific evaluation criteria.
قانون مشتريات القطاع العام وتأجيراته وخدماته: طرح عطاءات دولية منفصلة لمختلف أنواع المشتريات(85 في المائة منالمشتريات للشركات الوطنية)، لوضع معايير خاصة للتقييمIn this respect,UNHCR welcomes any suggestions from Executive Committee members concerning specific evaluation projects which the organization might initiate in the course of the next twelve months.
وفي هذا الصدد،ترحب المفوضية بأي اقتراحات يقدمها أعضاء اللجنة التنفيذية بشأن مشاريع تقييم محددة قد تشرع المنظمة في تنفيذها خلال فترة الإثني عشر شهراً القادمةThe criteria and specific evaluation questions will determine the methodologies to be applied to generate the evaluative evidence in each case, and will contribute to consolidating and distilling the analysis and findings.
وستحدِّد المعايير وأسئلة التقييم المحددة المنهجيات التي ستطبق لإيجاد الأدلة التقييمية في كل حالة من الحالات، وستساهم في توحيد التحليلات والاستنتاجات وبلورتهاRadiation exposures from accidents had been discussedin past reports and there had been specific evaluations of the 1986 Chernobyl accident, which had caused particularly serious disruption, as outlined in paragraphs 71 and 72.
وقال إن حالات التعرض للإشعاع من الحوادثقد نوقشت في تقارير في الماضي وأجريت تقييمات محددة لحادث تشيرنوبل في 1986، الذي سبّب اضطرابا خطيرا على نحو خاص كما يرد بخطوط عامة في الفقرتين 71 و 72It is seldom that specific evaluation procedures or measures have been implemented to verify that public monopolies are not merely being transformed into private monopolies, even in those developing countries having competition laws.
ولم تنفذ إﻻ فيما ندر إجراءات أو تدابير تقييم محددة من أجل التحقق من أن اﻻحتكارات العامة لم تتحول إلى مجرد إحتكارات خاصة، حتى في البلدان النامية التي لديها قوانين للمنافسةProcedures and criteria used in evaluation. Two queries were raised on the existence of criteria at the project/programme design level to accommodate evaluations andon the type of criteria used to select specific evaluations.
اﻻجراءات والمعايير المستخدمة في التقييم- أثير تساوﻻن عن المعايير الموجودة على مستوى تصميم المشاريع/البرامج للتوفيق بينالتقييمات وعن المعايير المستخدمة في اختيار تقييمات محددةThe Group also requested that the Evaluation Group continue to inform theMember States on a regular basis of the results of specific evaluation activities, particularly with regard to the country-level delivery of technical cooperation programmes.
وتطلب المجموعة أيضا أن يواصل فريق Since the forty-second session of the Statistical Commission, the Office of Internal Oversight Services(OIOS) has completed its independent programme evaluation of the Department of Economic and Social Affairs(E/AC.51/2011/2),including a specific evaluation of the Statistics Division.
ومنذ انعقاد الدورة الثانية والأربعين للجنة الإحصائية، أنجز مكتب خدمات الرقابة الداخلية تقييمه البرنامجي المستقل لإدارة الشؤونالاقتصادية والاجتماعية(E/AC.51/2011/2)، بما في ذلك إجراء تقييم محدد لشعبة الإحصاءاتHowever, the assessment of POP andPOP-like chemicals requires a very specific evaluation, which strongly differs from that employed in the local risk assessment employed by regulatory bodies for supporting the registration of pesticides.
بيد أن تقدير الملوثات العضوية الثابتةوالمواد الكيميائية الشبيهة بها يحتاج إلى تقييم مخصوص جداً، وهو ما يختلف بشدة عن ذلك المستخدم في Generally, however, both internal and external clients were being considered for feedback into the performance assessment procedure based on a limitedset of questions(to avoid client" burnout") at specific evaluation intervals(in general annually).
ومع ذلك، فبصفـة عامـة، يجري دراسة الزبائن الداخليـين والخارجيـين على حد سواء من حيث مدى صلاحيتهم للقيام بالتغذية المرتـدة في إجراء تقيـيم الأداء علىأساس مجموعة محدودة من الأسئلة(لتجنـب" نضـوب" الزبائـن) على فترات تقيـيميـة محـددة(سنويا بصفة عامـةIn addition, specific evaluation criteria such as coherence, responsiveness, equality and innovation will be determined in each case, taking into consideration the expressed needs and priorities of programme countries based on consultations with stakeholders and enriched by expert referrals.
وبالإضافة إلى ذلك، ستُحدَّد معايير معينة للتقييم مثل الاتساق والقدرة على الاستجابة والمساواة والابتكار في كل حالة على حدة، مع مراعاة الاحتياجات المعرب عنها وأولويات البلدان المستفيدة من البرنامج بناء على المشاورات مع أصحاب المصلحة وبالرجوع إلى الخبراءUpon completion of the training, three evaluation groups were formed from thetrained Department of Management personnel to conduct specific evaluations in 2014-2015 on issues that have Department-wide(and potentially Secretariat-wide) repercussions.
وعند انتهاء التدريب، تم تشكيل ثلاثة أفرقة تقييم من موظفي إدارة الشؤونالإدارية الذين تلقوا التدريب، لإجراء تقييمات محددة في الفترة 2014-2015 بشأن المسائل التي لها آثار على نطاق الإدارة(وربما على نطاق الأمانة العامةFurthermore, Department performance indicators need to be clearly linked to the Performance Appraisal System(PAS) of desk officers and Department managers responsible for managing missions,since the PAS of desk officers generally lacked specific evaluation criteria.
ويجب أيضا ربط مؤشرات أداء الإدارة ربطا واضحا بنظام The report of the Scientific Committee for the current year also offered a detailed assessment of the sources andeffects of ionizing radiation, with a specific evaluation of the exposure resulting from the Chernobyl disaster and of its consequences for the population ' s health.
وأضاف أن تقرير اللجنة العلمية عن العام الحالي يقدم أيضا تقديرا مفصلالمصادر وآثار الإشعاع المؤين، مع تقديم تقييم محدد للتعرض الناتج عن كارثة تشرنوبيل والنتائج المترتبة عليه بالنسبة لصحة السكانThe Board recommends that the Field Administration andLogistics Division undertake a specific evaluation of the resources required at peacekeeping missions to implement the contingent-owned equipment arrangements efficiently and effectively with regard to the timely completion of pre-arrival, arrival and monthly verification reports.
ويوصي المجلس بأن تجريشعبة الإدارة الميدانية والنقل والإمداد تقييما محددا للموارد المطلوبة في بعثات حفظ السلام من أجل تنفيذ الترتيبات المتعلقة بالمعدات المملوكة للوحدات بكفاءة وفعاليـة فيما يتعلق بإنجاز تقارير ما قبل الوصول وعند الوصول وتقارير التحقق الشهرية في حينهWhile she has studied and cited the general comments of the Human Rights Committee and other relevant material(including the important study by then Sub-Commission member Ms. N. Questiaux submitted as Sub-Commission document E/CN.4/Sub.2/1982/15),there is no specific evaluation of the right to derogate relative to threats posed by actual or perceived threats of terrorism.
وعلى الرغم من أنها تناولت وأشارت إلى التعليقات العامة للجنة حقوق الإنسان وما إلى ذلك من المواد ذات الصلة بما فيها الدراسة الهامة التي قامت بها آنذاك السيدة ن. كيستيو، عضوة اللجنة الفرعية، وقدمتها كوثيقةمن وثائق اللجنة الفرعية E/CN.4/Sub.2/1982/15، فليس هناك أي تقييم محدَّد للحق في مخالفة القواعد فيما يتعلق بالتهديدات الفعلية للإرهاب أو بتهديداته المحتملة(d) The Field Administration andLogistics Division of the Department of Peacekeeping Operations should undertake a specific evaluation of the resources required at peacekeeping missions to implement the contingent-owned equipment arrangements efficiently and effectively with regard to the timely completion of pre-arrival, arrival and monthly verification reports.
(د) ينبغي لشعبة الإدارة الميدانيةوالنقل والإمداد التابع لإدارة عمليات حفظ السلام أن تجري تقييما محددا للموارد المطلوبة في بعثات حفظ السلام من أجل تنفيذ الترتيبات المتعلقة بالمعدات المملوكة للوحدات بكفاءة وفعالية فيما يتعلق بإنجاز تقارير ما قبل الوصول والوصول وتقارير التحقق الشهرية في حينه(e) The establishment of a new GS(Other level) Team Assistant post in the Independent Evaluation Unit to support the Chief of the Unit,as well as specific evaluation activities of the Unit and the distinct steps of the evaluation cycle, thereby strengthening the quality of evaluation services and products($206,600);
ه إنـشاء وظيفـة جديـدة في وحدة In paragraph 11(d), the Board recommended that the Field Administration andLogistics Division of the Department of Peacekeeping Operations undertake a specific evaluation of the resource requirements at peacekeeping missions to implement the contingent-owned equipment arrangements efficiently and effectively with regard to the timely completion of pre-arrival, arrival and monthly verification reports.
وفي الفقرة 11(د)، أوصى المجلس بأن تجري شُعبة الإدارة الميدانيةوالنقل والإمداد التابعة لإدارة عمليات حفظ السلام تقييما محددا للاحتياجات من الموارد في بعثات حفظ السلام من أجل تنفيذ الترتيبات المتعلقة بالمعدات المملوكة للوحدات بكفاءة وفعالية فيما يتعلق بإنجاز تقارير ما قبل الوصول والوصول وتقارير التحقق الشهرية في حينها
