What is the translation of " SPECIFIC QUALITY " in Hungarian?

• konkrét minőségi
• egyedi minőségi
• egyedi minőséggel
• speciális minőségi
• különleges minőségű
• különleges minőségi

Examples of using Specific quality in English and their translations into Hungarian

Specific quality criteria;
Különleges minőségi kritériumok.

We have a whole range of policy instruments and specific quality schemes in the EU.
Az EU-ban nagyon sokféle politikai eszköz és speciális minőségi rendszer létezik.

Is there any specific quality that you look for in your students?
Van bármilyen specifikus tulajdonság, amit a leendő diákokban keresnek?

Click on the qualities list and choose the specific quality you wish to download.
Kattints a minőségek listára és válaszd ki a konkrét minőséget, amit le szeretnél tölteni….

Possess a specific quality, reputation or characteristics attributable to that respective geographic origin;
Olyan különleges minőséggel, hírnévvel vagy egyéb jellemzőkkel rendelkezik, amelyek e földrajzi eredethez kapcsolhatók;

The majority of Philips LED lights comply with specific quality criteria, which we defined.
A Philips LED-es fényforrások többsége eleget tesz a saját magunk által definiált speciális minőségi kritériumoknak.

It possesses a specific quality, reputation or other characteristics attributable to that geographical origin;
Olyan egyedi minőséggel, hírnévvel vagy egyéb jellemzőkkel rendelkezik, amelyek a szóban forgó földrajzi eredetből adódnak;

By an independent third party- the certification body- the wood chips of the certification mark are compliant with specific quality standards.
Egy független harmadik fél- a tanúsító szerv- a tanúsító jelzésű faforgács megfelel bizonyos minőségi előírásoknak.

The opponents claimed that‘Havarti' does not possess a specific quality, reputation or other characteristics that are attributable to the geographical origin.
A felszólalást benyújtó felek érvelése szerint a„Havarti” nem rendelkezik a földrajzi eredetnek tulajdonítható egyedi minőséggel, hírnévvel vagy egyéb jellemzőkkel.

European food and drink industries depend on access to adequate quantities of agricultural raw materials that follow specific quality criteria and that are competitively priced.
Az európai élelmiszer- és italágazat függ a kellő mennyiségű, konkrét minőségi előírásoknak megfelelő és versenyképes árú mezőgazdasági nyersanyagoktól.

The packing of test samples must satisfy specific quality requirements in order to protect the samples and to guarantee accurate, reproducible and meaningful test results.
A próbadarabok csomagolásának meghatározott minőségi követelményeket kell teljesítenie, hogy a próbákat meg lehessen óvni és biztosítani lehessen a helyes, megismételhető és informatív vizsgálati eredményeket.

Placing the art programmes in a structure like the School of Arts actively guarantees the specific quality of the art programmes in practice.
Elhelyezése a művészeti programok egy hasonló szerkezettel Művészeti Iskola aktívan garantálja a különleges minőségét a művészeti programok a gyakorlatban.

Each gets its specific quality from its primary(the planetary spirit), therefore every man is a septenate(or a combination of principles, each having its origin in a quality of that special Dhyani).
Mindegyik a saját Elsőjétől(a Planetáris Szellemétől) kapja sajátos tulajdonságát, s ezért minden ember egy hétség(vagy olyan princípiumok kombinációja, amelyek azon a speciális Dhyani egyik tulajdonságából erednek).

If you feel a pang of recognition and your movement instantly acquires a specific quality that you were looking for, then the image worked.
Ha egy felismerést érzel, és a mozgás azonnal megszerzi a kívánt minőséget, akkor a kép működött.

Which possesses a specific quality, reputation or other characteristics attributable to that geographical origin and the production and/or processing and/or preparation of which take place in the defined geographical area.
Amely az e földrajzi származásnak tulajdonítható sajátos minőséggel, hírnévvel vagy egyéb jellemzőkkel rendelkezik, és amelynek termelése és/vagy feldolgozása és/vagy előállítása a meghatározott földrajzi területen folyik.

The Commission is proposing a series of measures targeting conflicts of interest, the transparency of CRA activities and specific quality aspects of the rating process.
A Bizottság az összeférhetetlenségekre, a hitelminősítő intézetek tevékenységeinek átláthatóságára és a minősítési folyamat konkrét minőségi szempontjaira vonatkozóan javasol több intézkedést.

Each gets its specific quality from its primary(the planetary spirit), therefore every man is a septenate(or a combination of principles, each having its origin in a quality of that special Dhyani).
Mindegyik a saját Elsőjétől[a Bolygói Szellemétől] kapja egyedi tulajdonságát, ezért minden ember egy hetesség[vagy olyan princípiumok kombinációja, amelyeknek az eredete az adott egyedi Dhyâni egyik tulajdonságában van].

European food and drink industries rely on access to adequate quantities of agricultural raw materials that correspond to specific quality criteria and that are competitively priced.
Az európai élelmiszer- és italágazat alapját a kellő mennyiségű, konkrét minőségi előírásoknak megfelelő és versenyképes árú mezőgazdasági nyersanyagokhoz való hozzáférés jelenti.

These were, for example, the specific quality premium for durum wheat, payments for protein crops, rice, nuts, energy crops, starch potatoes and potato starch, cotton, sugar, grain legumes aid and the premium for dried fodder.
Ilyen volt például a következőkre nyújtott támogatás: különleges minőségű durumbúza, fehérjenövények, rizs, diófélék, energianövények, keményítőburgonya és burgonyakeményítő, gyapot, cukor, nagy magvú hüvelyesek, valamint száraztakarmány.

The court considered such a general prohibition unnecessary, since there were other equally appropriate but less restrictive means, such as the application of specific quality criteria for the third-party platforms.
Mindazonáltal e bíróság úgy ítélte meg, hogy az ilyen általános tilalom nem szükséges, mert éppilyen alkalmas, de kevésbé versenykorlátozó eszközök is léteznek, mint például a harmadik felek platformjaival szemben támasztható konkrét minőségi kritériumok alkalmazása.

This Directive does not prevent Member States from applying specific quality criteria for the choice of service providers, such as the criteria set out in the voluntary European Quality Framework for Social Services of the European Union's Social Protection Committee.
Az irányelv előírásai nem akadályozzák meg a tagállamokat abban, hogy egyedi minőségi feltételeket alkalmazzanak a szolgáltatásnyújtók kiválasztásakor, mint például az Európai Unió szociális védelemmel foglalkozó bizottsága által elfogadott, a szociális szolgáltatások önkéntes alapú európai minőségi keretében meghatározott feltételek.

In any event, that court considered that such a general prohibition was unnecessary, since there were other means which were also appropriate but less restrictive of competition, such as the application of specific quality criteria for the third-party platforms.
Mindazonáltal e bíróság úgy ítélte meg, hogy az ilyen általános tilalom nem szükséges, mert éppilyen alkalmas, de kevésbé versenykorlátozó eszközök is léteznek, mint például a harmadik felek platformjaival szemben támasztható konkrét minőségi kritériumok alkalmazása.

The rules of this Directive do not prevent Member States to apply specific quality criteria for the choice of service providers, such as the criteria set out in the voluntary European Quality Framework for Social Services of the European Union's Social Protection Committee.
Az irányelv előírásai nem akadályozzák meg a tagállamokat abban, hogy egyedi minőségi feltételeket alkalmazzanak a szolgáltatásnyújtók kiválasztásakor, mint például az Európai Unió szociális védelemmel foglalkozó bizottsága által elfogadott, a szociális szolgáltatások önkéntes alapú európai minőségi keretében meghatározott feltételek.

That court considers that the general prohibition provided for in that clause is not necessary, since there are other equally appropriate means that are less restrictive of competition, such as the application of specific quality criteria for the third-party platforms.
E bíróság úgy véli, hogy az e kikötés által előírt általános tilalom nem szükséges, mert éppilyen alkalmas, de kevésbé versenykorlátozó eszközök is léteznek, mint például a harmadik felek platformjaival szemben támasztható konkrét minőségi kritériumok alkalmazása.

Percentage increase in value of payment entitlements in excess of the level of coupled payments received in the reference period in Spain Scheme integrated into the SPS Excess value of payment entitlements Specific quality premium for durum wheat 12,2% Durum wheat supplementary payment 18,1% Aid for olive groves 1,4% Sheep and goat premium 7,6% Sheep and goat supplementary premium 4,4% Protein crop premium 31,5% Seed aid 76,8% Table 1.
A referencia-időszakban kapott termeléstől függő támogatáshoz képest bekövetkezett százalékos értéknövekedés a támogatási jogosultságok értékében Spanyolországban Az SPS-be integrált támogatási rendszer A támogatási jogosultságok értéknövekedése Különleges minőségű durumbúzára vonatkozó támogatás 12,2% Durumbúzára vonatkozó kiegészítő támogatás 18,1% Olajfaligetekre vonatkozó támogatás 1,4% Juh-és kecskehúsra vonatkozó támogatás 7,6% Juh-és kecskehúsra vonatkozó kiegészítő támogatás 4,4% Fehérjenövényekre vonatkozó támogatás 31,5% Vetőmagra vonatkozó támogatás 76,8% 1. táblázat.

For the purposes of fixing the aid to compensate for insular nature and outermost location, the Commission shall take account of the specific additional costs involved in local processing due to the small size of the market, the need to guarantee security of supply and the specific quality requirements for goods in the outermost regions concerned.
Az elszigetelt jelleg és a legkülső fekvés kompenzálására szánt támogatás rögzítése érdekében a Bizottság tekintetbe veszi a piac kis méretéből fakadó helyi feldolgozással kapcsolatos meghatározott kiegészítő költségeket, az ellátás biztonságának biztosításának szükségességét és az érintett legkülső régiók termékeinek különleges minőségi követelményeit.

The rules of this Directive take account of that imperative, imposing only the observance of basic principles of transparency and equal treatment and making sure that contracting authorities are able to apply specific quality criteria for the choice of service providers, such as the criteria set out in the voluntary European Quality Framework for Social Services, published by the Social Protection Committee.
Az irányelv szabályai figyelembe veszik ennek szükségességét, és csak az átláthatóság és az egyenlő bánásmód alapelveinek betartását írják elő, valamint gondoskodnak arról, hogy az ajánlatkérő szervek képesek legyenek olyan egyedi minőségi feltételek alkalmazására a szolgáltatók kiválasztásakor, mint például az Európai Unió szociális védelemmel foglalkozó bizottsága által elfogadott, a szociális szolgáltatások önkéntes alapú európai minőségi keretében meghatározott feltételek[17].

A positive tolerance shall not apply where the quantity specified on the import licence is equivalent to the quantity specified in an export document, being an element of proof that the product is eligible for the preferential treatment due to its specific quality, variety, or characteristics, as required in the relevant international agreement.
(5) Nem alkalmazható pozitív eltérés, ha a behozatali engedélyen feltüntetett mennyiség azonos egy olyan kiviteli dokumentumban meghatározott mennyiséggel, amely bizonyítja, hogy a termék sajátos minőségének, fajtájának vagy jellemzőinek köszönhetően preferenciális elbánásra jogosult az erre vonatkozó nemzetközi megállapodásban előírtak szerint.

For a name to qualify as PGI at least one step of production has to take place in the area, and the link to the area concerned can be justified by reason of a specific quality, reputation or other characteristic linked to the geographical area.
Egy elnevezés akkor vehető„oltalom alatt álló földrajzi jelzésként”(OFJ) nyilvántartásba, ha az előállításnak legalább egy lépését az adott területen belül végzik, és az adott területtel való kapcsolat igazolható a speciális minőséggel, a hírnévvel vagy a földrajzi területtel összefüggő egyéb jellemzővel.