What is the translation of " SPECIFIC RESPONSE " in Hungarian?

• konkrét választ
• különösebb választ

Examples of using Specific response in English and their translations into Hungarian

(There was no specific response.).
(Nem érkezett konkrét válasz.).

No other specific responses of the body to the use of the ointment were found.
A szervezetnek nem volt más specifikus válasza a kenőcs használatára.

A specific need, a specific response!
Konkrét kérdésre, konkrét válasz!

As far as data protection is concerned, some Members raised this topic and the Commissioner has already given them a very specific response.
Ami az adatvédelmet illeti, néhány képviselő megemlítette ezt a kérdéskört, és a biztostól már kaptak egy konkrét választ.

From there it elicits a specific response from the immune system.
Ezután speciális választ vált ki az immunrendszertől.

In contrast to our first study… we could find absolutely no specific response to gluten.".
Az első tanulmányunkkal ellentétben… nem találtunk különösebb választ a gluténre.”.

I have a few very specific responses for one honourable Member of this assembly.
Van néhány egészen specifikus válaszom a Ház egyik tiszteletreméltó tagjának.

Europe must give industry and the SME sector a specific response in this respect.
E tekintetben Európának konkrét válaszokat kell adnia az ipar és a kkv-k számára.

Agriculture can offer specific responses for combating climate change and biodiversity loss.
A mezőgazdaság konkrét válaszokat adhat az éghajlatváltozás vagy a biológiai sokféleség csökkenése elleni küzdelem terén.

In contrast to our first study… we could find absolutely no specific response to gluten,” said Gibson.
Az első tanulmányunkkal ellentétben… nem találtunk különösebb választ a gluténre."- Dr. Peter Gibson.

Yet relying on specific response to these male breast decrease pills, the moment period for the modification in size may vary individual to individual.
Mégis támaszkodva adott válasz ezekre a férfi mell csökkenés pirulák, a pillanat időszak a módosítás mérete változhat egyénenként.

We could find absolutely no specific response to gluten," Gibson said.
Nem találtunk különösebb választ a gluténre."- Dr. Peter Gibson.

The specific response of the Research Laboratories Lisap the needs of sensitized hair exploited and for returning them back to its original fiber, substance and beauty. returning….
Specifikus válasza a Research Laboratories Lisap igényeit érzékenyített haj kizsákmányolt és vissza őket az eredeti rost, az anyag és a szépség. visszatérő fürdő….

Enhanced NPK and HA treatments also produced organ-specific and spatially specific responses in the plant.
A továbbfejlesztett NPK- és HA-kezelések szervspecifikus és térbeli specifikus válaszokat eredményeztek a növényben.

You can choose to trigger specific responses including messages, queue update, and closing the application and disconnecting after the download completes or is unavailable.
Választhat, hogy kiváltó konkrét válaszokat például üzenetek, sorban frissítés az alkalmazás bezárása, és leválasztása után a letöltés befejeződött, vagy nem elérhető.

Touching the body in certain places and in certain ways can evoke a specific response that is both energizing and relaxing at the same time.
Ha a testet bizonyos helyeken és bizonyos módon megérintjük, kiválthatunk egy olyan különleges választ, ami egyszerre ad erőt és nyugtat.

This shows that, leaving the specific response to the financial and economic crisis aside, many Member States have continued in their effort to keep overall aid levels under control.
Ez azt mutatja, hogy- figyelmen kívül hagyva a pénzügyi és gazdasági válságra adott sajátos választ- számos tagállam továbbra is igyekezett korlátok között tartani a támogatások szintjét.

Obviously in relation to this agreement the Transportation Security and Coordination Group must be able to produce specific responses to your concerns, and evidently I take due note.
Nyilvánvaló, hogy a megállapodás vonatkozásában a Szállításbiztonsági és Koordinációs Csoportnak specifikus válaszokat kell találnia az Ön aggodalmaira, erre természetesen oda fogok figyelni.

This shows that, leaving the specific response to the financial and economic crisis aside, the majority of Member States has continued to contribute positively to the Council's call to reduce overall aid levels.
Ez azt mutatja, hogy- figyelmen kívül hagyva a pénzügyi és gazdasági válságra adott választ- a tagállamok többsége továbbra is igyekezett eleget tenni a Tanács támogatási szintek csökkentésére vonatkozó felhívásának.

The Commission, Parliament and the Council have decided to join together in giving a specific response to small and medium-sized enterprises(SMEs) by implementing part of the Small Business Act.
A Bizottság, a Parlament és a Tanács úgy döntött, hogy a kisvállalkozási intézkedéscsomag egy részének megvalósítása keretében együttesen lép fel annak érdekében, hogy konkrét választ adjon a kis- és középvállalkozásoknak(kkv-k).

Implementing a new development policy to promote sustainable development and poverty reduction, on the basis of the framework proposed in 2005 and the review of the Millennium Development Goals, including a specific response for Africa;
A fenntartható fejlődés és a szegénység csökkentésének támogatására irányuló új fejlesztési politika végrehajtása a 2005-ben javasolt keretrendszer és a millenniumi fejlesztési célok felülvizsgálata alapján, beleértve Afrika helyzetének sajátos kezelését;

It is likewise crucial to keep in mind, while there is a chance that exist specific response and greatly individual responsibility play a massive function with the latter being even more vital.
Azt is fontos megjegyezni, míg van egy valószínűsége, hogy léteznek konkrét választ, és nagymértékben a személyes felelősség nagy szerepet játszik az utolsó, hogy sokkal több létfontosságú.

In fact the EGf and Esf intervene as complementary funds which provide either long-term strategic help, or act as a one-off time-limited and specific response to a single restructuring emergency.
Valójában az EGAA és az ESZA egymást kiegészítve lépnek fel, az egyik hosszú távú stratégiai segítséget nyújt, míg a másik egyszeri, időben korlátozott és konkrét választ ad egy szerkezetátalakítás nyomán fellépő sürgősségi helyzetre.

Interview questions should be broad enough that the candidate is able to provide specific responses rather than yes or no answers, yet focused enough that you can develop follow-up questions in line with the information you're receiving during the process.
Az interjúkérdéseknek elég szélesnek kell lenniük ahhoz, hogy a jelölt konkrét válaszokat tudjon adni, nem pedig igen vagy nem válaszokat, mégis elég koncentrált, hogy nyomon követési kérdéseket dolgozzon ki a folyamat során kapott információkkal összhangban.

On behalf of the GUE/NGL Group.-(IT) Mr President, ladies and gentlemen, this eighth conference on desertification is an extremely important opportunity, in a proper forum such as the UN, but it also requires specific responses to a dramatic situation.
A GUE/NGL képviselőcsoport nevében.-(IT) Elnök úr, hölgyeim és uraim! Az elsivatagosodásról tartott nyolcadik konferencia- egy olyan megfelelő fórum keretében, mint az ENSZ- rendkívül fontos lehetőség, de egyszersmind egy drámai helyzetre adott, egyedi válaszokat is követel.

Above all, specific account must be taken of situations involving internal conflicts or war and fragility linked to natural disasters by formulating specific responses for these countries with prior, priority objectives for the re-establishment of institutions and guarantees of security, policing and justice.
Főként a belső konfliktusok vagy a háború által jellemzett helyzeteket, és a természeti katasztrófák következményeként kialakult sérülékenységet kell különös módon figyelembe venni, és konkrét válaszokat kell kidolgozni ezen országok számára az előzetes és elsődleges célkitűzések alapján az intézményi felépítés, valamint a biztonság, a rendőrség és az igazságszolgáltatás garantálásának a területén.

The EESC recommends launching a programme to promote European cooperation on research into means of adapting coastal areas to rising sea levels, the creation of a network for pooling information between research institutes, and the establishment of a European scientific and technical committee with responsibility for forecasting and anticipating possible specific responses to the challenge of rising sea levels.
Az EGSZB európai együttműködési program elindítását ösztönzi annak kutatására, hogy milyen lehetőségek kínálkoznak a tengerparti övezeteknek a tengerszint emelkedéséhez való alkalmazkodására, valamint támogatja egy kölcsönös információs hálózat kialakítását a kutatóközpontok között és egy európai tudományos és technikai bizottság létrehozását, melynek feladata, hogy konkrét válaszokat tervezzen meg és biztosítson a vízszint emelkedésének kihívására.

I intend to continue to move forward and to honour all the commitments I have made, without making announcements, but by trying to provide specific responses to the needs of European companies and citizens, including in this sensitive area of industrial supplies.
Igyekszem továbbra is előrelépni és anélkül megfelelni az általam vállalt kötelezettségeknek, hogy bejelentéseket tennék, ám egyúttal az európai vállalatok és állampolgárok kérdéseire is igyekszem konkrét válaszokat adni, méghozzá az ipari készletek ezen érzékeny területén is.

I, for my part, will support this initiative because, without imposing excessively strict procedures that would not take account of the economic and structural reality of each Member State, this proposal for a directive will provide clarity by arranging for an impact assessment prior to each new construction project, a road safety audit that will allow existing facilities to be developed and a risk management procedure that will provide a specific response to targeted risks.
A magam részéről én támogatom ezt a kezdeményezést, mert anélkül, hogy túlzottan szigorú eljárásokat írna elő, amelyek nem vennék figyelembe az egyes tagállamok gazdasági és strukturális valóságát, ez az irányelvre irányuló javaslat egyértelmű helyzetet teremt azzal, hogy rendelkezik a minden új útépítési projekt előtt kötelező hatásvizsgálatról, útbiztonsági vizsgálatról, amely lehetővé teszi a létező létesítmények fejlesztését, valamint rendelkezik kockázatkezelési eljárásról, amely konkrét választ biztosít a célzott kockázatokra.