What is the translation of " STAND IN THE CORNER " in Hungarian?

• állj a sarokba

Examples of using Stand in the corner in English and their translations into Hungarian

Go stand in the corner now!
Állj be a sarokba!

I don't have to stand in the corner.
Nekem nem kell a sarokban állni.

Stand in the corner, now!
Állj a sarokba, most!

You can not stand in the corner.
Nem tudsz állni a saroknál.

Stand in the corner, please.
Maradjon a sarokba, kérem.

Then he told me to go stand in the corner, facing the wall.
Azt mondta, álljak be a sarokba, arccal a fal felé.

Go stand in the corner and feel shame.
És most mindenki álljon a sarokba, és szégyellje magát.

What about those creepy twins who stand in the corner and sing?
És mi van azokkal az ijesztő ikrekkel, akik a sarokban álldogálnak és énekelnek?

Go stand in the corner now!
Azonnal állj a sarokba!

This is a new way of saying"go to your room" or"stand in the corner".
Mostanában így mondják annak, hogy:"menj a szobádba" vagy"állj a sarokba".

Stand in the corner and think about what you said.
Állj a sarokba és gondolkodj el azon, mit mondtál.

All right, so I will just stand in the corner, and you do your thing, okay?
Itt fogok állni a sarokban, amíg elvégzed a dolgod, jó?

Stand in the corner, there it's always 90 degrees!
Beáll az egyik sarokba, ott mindig 90 fok van!

He would take them up to his attic and make one stand in the corner while he killed the other one.
Ő venné fel őket a padlásra, hogy egy sarokban állnak Míg megölte a másikat.

Go stand in the corner and think about what you have done.
Állj a sarokba és gondolkodj el azon, amit tettél.

In frustration, she finally said to him:“Go and stand in the corner until you stop sniffling”.
Az óvónéni frusztrációjában rákiabált, hogy“Indulj, állj a sarokba, amíg abba nem hagyod a szipogást!”.

Stand in the corner and be ashamed of yourself!
Rodriguez- álljatok a sarokba és szégyelljétek össze magatokat!

So I would volunteer to go down to Fanelli's and I would sneak in and stand in the corner where he couldn't see me.
Ezért én önként elmentem Fanelli-hez, besomfordáltam, és csak álltam a sarokban, ahol nem láthatott.

If it is cold, go and stand in the corner, because it is 90 degrees there.
Aki meg fázik, az álljon a a sarokba, hiszen ott mindig 90° van.

So he got Joshua Bell to take his million dollar violin down to a Washington D.C. subway station and stand in the corner and see how much money he would make.
Rávette Joshua Bell-t, hogy vigye le a millió dolláros hegedűjét a washingtoni aluljáróba és álljon ki a sarokra, hogy kiderüljön, mennyit keres.

Go stand in the corner and make sure you get Doug's delighted expression when he walks in..
Menj és állj be a sarokba, és gondoskodj róla, hogy el tudod kapni Doug boldog arcát, amikor belép ide.

Hopefully the response of the new generation will be not to question us, but to say“OK, you go and stand in the corner and talk about the past, we will deal with the present.”.
Remélem, hogy az új generáció válasza nem az lesz, hogy minket vonnak kérdőre, hanem hogy azt mondják,“OK, álljatok a sarokba és beszélgessetek a múltról, mi a jelennel akarunk foglalkozni”.

Well, standing in the corner muttering"dumb-ass" at everyone… doesn't count as getting caught up.
Nos, a sarokban állni, és mindenkire azt mormogni, hogy"tökkelütött hülye" nem számít információszerzésnek.

Of course, standing in the corner of socks- veryamusing spectacle.
Persze, ott áll a sarokban a zokni- nagyonmulatságos látvány.

Our Father stood in the corner.
Apám ott állt a ravatalnál.

A television set stood in the corner.
A tévé a sarokban állt.

She says nothing, stands in the corner.
Nem szólt egy szót se, csak pipázgatott a sarokban.

The new fellow, standing in the corner behind the door so that he could hardly be seen, was a country lad of about fifteen, and taller than any of us.
Az új fiú eközben ott állt a sarokban, az ajtó mögött, úgyhogy nem is igen láthattuk; falusi legénykének látszott, talán tizenöt esztendősnek, termetre magasabb volt mindegyikünknél.

I remember standing in the corner of the room, watching you cry… and not feeling anything but my own pain.
Emlékszem, hogy ott álltam a sarokban, néztelek ahogy sírsz… és nem éreztem mást, csak a saját fájdalmamat.

This is about me trading on a long relationship and you standing in the corner keeping your piehole shut.
Ez arról szól, hogyan ápolok egy régi kapcsolatot, miközben te a sarokban álldogálsz és csukva tartod a pitefalód.