What is the translation of " STANDARDISATION WORK " in Hungarian?

• a szabványosítási munka

Examples of using Standardisation work in English and their translations into Hungarian

Taking forward standardisation work;
A szabványosítási munka előmozdítása;

Standardisation work(including ICT).
Szabványosítási tevékenység(ideértve az IKT-t is).

Promoting interoperability among solutions and standardisation work.
A megoldások közötti interoperabilitás előmozdítása és szabványok kialakítása.

Let me be frank: standardisation work is not going according to plan.
Őszinte leszek: a szabványosítási eljárás nem a terveknek megfelelően alakul.

He participates in national and international standardisation work.
Aktív résztvevője volt mind a nemzetközi, mind pedig a hazai szabványosítási munkának.

Speeding-up of technical standardisation work at EU and international level.
A műszaki szabványosítással kapcsolatos munkák felgyorsítása EU-s és nemzetközi szinten.

Moreover, national standardisation bodies are able to participate in other Member States' standardisation work.
Ezenfelül a nemzeti szabványügyi testületeknek lehetőségük van részt venni a többi tagállam szabványalkotási tevékenységében is.

This standardisation work is part of current efforts to improve legislation.
Ez a szabványosítási tevékenység hozzájárul a jogszabályok javítására irányuló jelenlegi erőfeszítésekhez.

This aim will be facilitated by the standardisation work done under standardisation request M/376.
Ezt a célt szolgálja az M/376. szabványosítási megbízás 22 keretében végzett munka is.

The European Committee for Standardisation(CEN) will be commissioned by the Commission to carry out standardisation work.
Az Európai Bizottság felkérést fog intézni az Európai Szabványügyi Bizottsághoz(CEN) a szabványosítási munkák elvégzését illetően.

As a result of this standardisation work, the Community can avoid drawing up detailed rules, or even legislating.
E szabványosítási tevékenységgel a Közösség elkerülheti a részletes szabályozást, sőt magát a szabályozást.

There is an agreement between CEN and the national standards bodies(NSBs) that CEN standardisation work shall be considered before starting national standardisation work.
Nemzeti szabványok A CEN és a nemzeti szabványügyi testületek között fennálló megállapodás értelmében egy nemzeti szabvány elkészítése előtt figyelembe kell venni a CEN által végzett szabványosítási munkát.

R& D and standardisation work in this field are, in the EESC's view, potentially very productive.
Az EGSZB véleménye szerint az ezen a területen végzett K+ F és szabványosítás potenciálisan igen produktív tevékenységek.

In this context, the focus of the ESOs and the National Standards Bodies(NSBs) should be to facilitate European contributions to international standardisation work.
Ebben az összefüggésben az európai szabványügyi szervezeteknek és a nemzeti szabványügyi testületeknek a nemzetközi szabványosítási munkában történő európai részvétel megkönnyítésére kell összpontosítaniuk.

Some additional standardisation work regarding test methods would be required for products subject to the NLF.
Az új jogszabályi keret hatálya alá tartozó termékek esetében bizonyos további szabványosítási munka válhat szükségessé a vizsgálati módszerek tekintetében.

It also capitalises on the potential of living resources, life sciences and industrial biotechnology as well as ongoing standardisation work for new discoveries, products and processes.
Emellett kihasználja az élő erőforrásokban, az élettudományokban és az ipari biotechnológiában, valamint a folyamatban lévő szabványosítási munkában rejlő potenciált arra a célra, hogy új felfedezéseket, termékeket és eljárásokat hozzon létre.

The standardisation work should remain market-led, involve all relevant stakeholders and focus on users' needs.
A szabványosítási tevékenység a piac irányítása alatt kell hogy maradjon, bevonva az összes szükséges érintettet és figyelembe véve a felhasználók igényeit.

As in the sector of services, the notifications can be monitored to encourage standardisation work to be brought to European level wherever possible, thus encouraging European harmonisation.
Csakúgy, mint a szolgáltatási ágazatban, az értesítések nyomon követhetők annak érdekében, hogy ahol csak lehetséges, ösztönözni lehessen a szabványosítási munka európai szintre emelését, ösztönözve ezzel az európai harmonizációt.

Standardisation work on m-payments should ensure full interoperability between m-payment solutions and favour open standards to enable consumer mobility.
Az m-fizetéssel kapcsolatos szabványosítási munka során biztosítani kell az m-fizetési megoldások közötti átjárhatóságot, és előnyben kell részesíteni a fogyasztói mobilitást lehetővé tevő nyílt szabványokat.

So far there is no legal reference at European level that explicitly regulates the financing of a technical standards system or enables the Commission to financially support, via additional resources, all standardisation work.
Európai szinten mindeddig semmiféle olyan kifejezett jogi alap nem létezik a műszaki szabványosítás rendszerének finanszírozására, amely az Európai Bizottság számára lehetővé tenné az összes szabványosítási munka kiegészítő eszközökkel való pénzügyi támogatását.

(1) Allow for a Common Information Sharing Environment'CISE' in a relatively simple manner(avoiding major standardisation work between different surveillance systems) to be developed step by step starting from the information that could be more easily shared.
(1) lehetővé tenné, hogy a közös információmegosztási környezet kifejlesztése viszonylag egyszerű módon történjen(elkerülve a különböző felügyeleti rendszerek közötti munkaigényes szabványosítási munkát), mégpedig lépésről-lépésre, kezdve a könnyebben megosztható információkkal.

The Commission will organise during the third trimester of 2014 calls for proposals in relation to European representation of SMEs, consumers and environmental and social stakeholder organisations in standardisation work.
A Bizottság 2014 harmadik negyedévben olyan pályázati felhívásokat tesz közzé, amelyek elősegítik a kis- és középvállalkozásoknak, a fogyasztóknak, valamint az érdekelt környezetvédelmi és társadalmi szervezeteknek a szabványosítási munkában való európai képviseletét.

Lead time before starting standardisation work, combined with the 3 to 5 years previously required to develop a European standard, have meant that standards have lagged too far behind rapidly evolving technologies, making them sometimes obsolete when eventually adopted.
Korábban a szabványosítási munka megkezdése előtti felkészülés és ezt követően az európai szabványok kidolgozásához szükséges 3- 5 éves időszak azt jelentette, hogy a szabványok lemaradtak a gyorsan fejlődő technológia mögött, és elfogadásuk időpontjában már elavultnak számítottak.

The Committee stresses the importance of the preparatory work for standardisation, in particular in assessing the economic and societal impact of the standards and identifying the stakeholders concerned and involving them in the standardisation work.
Az EGSZB felhívja a figyelmet a szabványosítás előkészítő munkáinak fontosságára, különösen a szabványok gazdasági és társadalmi hatásának felmérése, az érdekelt felek meghatározása és azoknak a szabványosítási munkába való bevonása szempontjából.

EU institutions, Member States, and industry need to better understand in which standardisation work to invest and increase and optimise the European presence and coordination in international standardisation bodies, in close coordination with EU Member States.
Az uniós intézményeknek, a tagállamoknak és az iparnak alaposabban meg kell vizsgálniuk, hogy mely területen ruházzanak be a szabványosítási munkába, valamint az uniós tagállamokkal szorosan együttműködve növeljék és optimalizálják az Unió jelenlétét és koordinációját a nemzetközi szabványosítási testületekben.

With respect to transparency, the relevant standard-setting organisation would need to have procedures which allow stakeholders to effectively inform themselves of upcoming, on-going and finalised standardisation work in good time at each stage of the development of the standard.
Az átláthatóság vonatkozásában az érintett szabványügyi szervezetnek rendelkeznie kellene olyan eljárással, amely lehetővé teszi az érdekeltek számára, hogy hatékonyan tájékozódjanak a tervezett, folyó és lezárt szabványosítási munkákról, megfelelő időben a szabványok kidolgozásának minden lépésére vonatkozóan.

The Commission, already technically contributing to some international standardisation work, expects to be more involved in European and international standardisation, to realise the full potential of its existing formal observer-status, in order to better implement its commitment to the primacy of international standards.
A Bizottság, amely technikai szempontból már hozzájárul bizonyos nemzetközi szabványosítási tevékenységekhez, várhatóan nagyobb mértékben vesz részt az európai és a nemzetközi szabványosítás folyamatában, hogy a jelenlegi hivatalos megfigyelői státuszában rejlő lehetőségeket teljes körűen kiaknázza a nemzetközi szabványok elsőbbsége melletti elkötelezettsége jobb megvalósítása érdekében.

The ESOs should adopt European standards in accordance with Article 10 of Regulation(EU) No 1025/2012 of the European Parliament and of the Council(17), and those standards should be based on current international standards or ongoing international standardisation work, where applicable.
Az európai szabványügyi szervezeteknek ezen európai szabványokat az 1025/2012/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet(17) 10. cikkével összhangban kell elfogadniuk, és e szabványoknak a hatályos nemzetközi szabványokon vagy adott esetben a folyamatban lévő nemzetközi szabványosítási munkán kell alapulniuk.

Standardisation work is entrusted to the European standards organisations on the basis of requests for standardisation issued after consulting the committee referred to in Directive 98/34/EC in accordance with the provisions laid down in the Directive and those of Decision 87/95/EEC in the field of information technology and telecommunications(ICT).
A szabványosítási munkákkal az európai szabványügyi szervezeteket bízták meg azon szabványosítási kérelmek alapján, amelyeket a 98/34/EK irányelv bizottságával való megbeszélés után ezen irányelvben előírt rendelkezéseknek és a 87/95/EGK határozatnak megfelelően összeállítottak az információs és kommunikációs technológiák(IKT) területén.

With a view to promote earlier availability of mandated standards, the Commission is revising its internal procedures to make the mandating procedure faster and more transparent so that the ESOs, together with other interested parties, can better anticipate future standardisation work.
A megbízások révén készült szabványok korábbi elérhetőségének elősegítése érdekében a Bizottság felülvizsgálja belső eljárásait a megbízási eljárás gyorsabbá és átláthatóbbá tételéhez, hogy az ESO-k a többi érdekelt féllel együtt jobban tervezhessék előre a jövőbeni szabványosítási munkát.