What is the translation of " STANDARDISATION WORK " in German?

• Standardisierungsarbeit
• Normungsarbeit
• Normungsarbeiten
• Normungstätigkeit
• Standardisierungsarbeiten

Examples of using Standardisation work in English and their translations into German

Promoting interoperability among solutions and standardisation work.
Förderung interoperabler Lösungen und der Normungsarbeit.

As you will know, the standardisation work is being carried out by an independent body, the CEN.
Die Standardisierungsarbeit wird wie bekannt von dem unabhängigen Organ CEN durchgeführt.

In the public the VDE is however more well-known for its very active standardisation work and its VDE standards which must be paid.
In der Öffentlichkeit ist der VDE aber mehr durch seine sehr aktive Normungsarbeit bekannt und seine(kostenpflichtigen) VDE-Standards.

Close to 20,000 experts from industry, commerce, academia and various other stakeholders participate in the standardisation work.
Weltweit tragen nahezu 20‘000 Experten aus Industrie, Wirtschaft, Bildungsinstituten und verschiedener Interessensgruppen zur Normungsarbeit bei.

Mandate for CEN and CENELEC concerning the execution of standardisation work for harmonised standards on space heating appliances.
Mandat an CEN und CENELEC zur Durchführung von Normungsarbeiten zur Ausarbeitung harmonisierter Normen für Heizungen.

Given that the standardisation work is held up, only a very small number of standards will be incorporated into the 1999 version of the RID.
In Anbetracht der derzeitigen Verzögerung bei den Normungsarbeiten wird die RID-Fassung 1999 nur eine sehr begrenzte Zahl von Normen enthalten.

It ensures that procedures are transparent and open, and there is non-discriminatory access to standardisation work and its results.
Es gewährleistet offene, transparente Prozesse und einen diskriminierungsfreien Zugang zu Normungs- und Standardisierungsarbeiten sowie deren Ergebnissen.

Mandate for CEN and CENELEC concerning the execution of standardisation work for harmonised standards on adhesives used in the construction industry.
Mandat an CEN und CENELEC zur Durchführung von Normungsarbeiten zur Ausarbeitung harmonisierter Normen für Bauklebstoffe.

The intention is to identify possible weak points- such as during transport and installation- so that they can be taken into account in future standardisation work.
Das soll mögliche Schwachstellen- etwa beim Transport und bei der Installation- aufdecken und in die künftige Normungsarbeit einfließen.

R& D and standardisation work in this field is in the EESC's view potentially very productive and should remain market-led.
Nach Ansicht des Ausschusses bergen Forschung und Entwicklung sowie die Normungs­tätigkeit in diesem Bereich ein Leistungspotenzial und sollten weiterhin marktbe­stimmt bleiben.

Supplement to the existing mandate for CEN and CENELEC concerning the performance of standardisation work on harmonised standards for heat insulation products.
Ergänzung des bestehenden Mandats an CEN und CENELEC zur Durchführung von Normungsarbeiten bezüglich harmonisierter Normen für Wärmedämmprodukte.

During the standardisation work for both directives it was identified that(in a few areas) the scopes of both directives could overlap.
Im Verlauf der Normungsarbeiten für beide Richtlinien wurde festgestellt, dass sich die Geltungsbereiche beider Richtlinien(in einigen wenigen Bereichen) überschneiden könnten.

The member companies' achievements in research and development are supported by the association's continuous standardisation work in Brussels(CEN) and Geneva ISO.
Was die Unternehmen in Forschung und Entwicklung leisten, begleitet der Verband durch eine kontinuierliche Normungsarbeit in Brüssel(CEN) und Genf ISO.

Standardisation work on m-payments should ensure full interoperability between m-payment solutions and favour open standards to enable consumer mobility.
Die Standardisierungsarbeiten für M-Zahlungen sollten volle Interoperabilität zwischen M-Zahlungslösungen gewährleisten und offene Standards bevorzugen, um den Verbrauchern Mobilität zu bieten.

Standards programme', a work programme of a recognised standardisation body listing the subjects on which standardisation work is being carried out;
Normungsprogramm" Arbeitsplan einer anerkannten normenschaffenden Körperschaft, welcher die laufenden Arbeitsthemen der Normungstätigkeit enthält;

The standardisation work of the CEN on receptacles and tanks has not yet been completed; it is therefore necessary to amend the deadlines laid down in Article 6(4) of Directive 94/55/EC.
Die Normungsarbeiten des CEN in Bezug auf Behälter und Tanks sind noch nicht abgeschlossen. Die in Artikel 6 Absatz 4 der Richtlinie 94/55/EG vorgesehenen Fristen sollten daher geändert werden.

European Commission to promote international regulatory dialogues about open e-procurement systems and to actively monitor relevant international standardisation work.
Die Europäische Kommission fördert internationale Regulierungsdialoge über offene e-Vergabe-Systeme und überwacht relevante internationale Normungsarbeiten aktiv.

Ensure the participation of small and micro-enterprises in European standardisation work and establish a financing scheme for the experts who represent them.
Gewährleistung der Beteiligung der Klein- und Kleinstunternehmen an den europäischen Normungsarbeiten und Einführung eines Systems zur Finanzierung der sie vertretenden Sach­verständigen.

Innovation efforts are also accompanied by quality assurance measures, namely the EPLF research projects and its involvement in standardisation work at CEN and ISO level.
Ebenso flankieren qualitätssichernde Maßnahmen die Innovationsarbeit, nämlich die EPLF-Forschungsprojekte und das Mitwirken an der Normungsarbeit auf CEN- und ISO-Ebene.

Addendum to the mandates for CEN and CENELEC concerning the execution of standardisation work for harmonised standards on circulation fixtures, structural support appliances and floor coverings.
Ergänzung zu den Mandaten an CEN und CENELEC zur Durchführung von Normungsarbeiten zur Ausarbeitung harmonisierter Normen für Straßenausstattungen, strukturelle Lagerungen und Bodenbeläge.

Standardisation work under the“New Approach” accounts for less than 30% of European standardisation, the major part is market driven by economic operators and other interested parties.
Normungsarbeit im Rahmen des“Neuen Konzepts“ macht weniger als 30% der europäischen Normung aus, der Großteil europäischer Normung wird von Unternehmen und anderen Beteiligten in der Wirtschaft ins Leben gerufen.

The research and development work done by several companies is matched by the association through ongoing standardisation work in Europe and around the globe.
Was die einzelnen Unternehmen in Forschung und Entwicklung leisten, begleitet der Verband durch eine kontinuierliche Normungsarbeit europaweit und international.

Mandate for CEN and CENELEC concerning the execution of standardisation work for harmonised standards on pipes, tanks and piping accessories not coming into contact with water intended for human consumption.
Mandat an CEN und CENELEC zur Durchführung von Normungsarbeiten zur Ausarbeitung harmonisierter Normen für Rohre, Behälter und Zubehörteile, die nicht mit Trinkwasser in Berührung kommen.

So far there is no legal reference at European level that explicitly regulates the financing of a technical standards system or enables the Commission to financially support, via additional resources, all standardisation work.
Bislang besteht auf europäischer Ebene keinerlei ausdrückliche Rechtsgrundlage für die Finanzierung des Systems der technischen Normung, das es der Kommission erlauben würde, alle Normungsarbeiten durch zusätzliche Mittel finanziell zu unterstützen.

ANNEX 5 SEVEN HIGH-LEVEL RECOMMENDATIONS FOR STANDARDS The Eurosystem has been following the standardisation work of the banking industry and, as result of this monitoring, has defined a set of high-level recommendations.
ANHANG 5 SIEBEN GRUNDSATZEMPFEHLUNGEN FÜR STANDARDS Das Eurosystem verfolgte die Standardisierungsarbeiten der Bankenindustrie und legte als Ergebnis dieser Beobachtungen ein Bündel von Grundsatzempfehlungen fest.

Mandate for CEN and CENELEC concerning the execution of standardisation work for harmonised standards on thermal insulating products, doors, windows, shutters, gates and associated hardware; membranes; precast normal/ lightweight/ autoclaved aerated concrete products.
Änderung der Mandate an CEN und CENELEC zur Durchführung von Normungsarbeiten zur Ausarbeitung harmonisierter Normen für Wärmedämmerzeugnisse, Türen, Fenster, Fensterläden, Tore und Beschläge; Dichtungsbahnen; Fertigteile aus Normal-, Leicht- oder Porenbeton.

The report shall in particular include information on the safety of consumer products, the functioning of market surveillance, standardisation work, the functioning of RAPEX and Community measures taken on the basis of Article 13.
Der Bericht beinhaltet insbesondere Informationen über die Sicherheit von Verbrauchsgütern, das Funktionieren der Marktüberwachung, die Normungstätigkeit, das Funktionieren von RAPEX und über nach Artikel 13 getroffene Gemeinschaftsmaßnahmen.

More efficient and more transparent standardisation work is the province of the independent institutes CEN, CENELEC and ETSI, but the reviewing of progress and the process of checking that the institutes take account of deadlines remains a crucial responsibility of the Commission.
Für die Steigerung der Effizienz und Transparenz der Normungstätigkeit sind die unabhängigen Organisationen CEN, CENELEC und ETSI zuständig, die Evaluierung der Fortschritte sowie die Kontrolle, inwieweit die Organisationen die Fristen einhalten, fallen nach wie vor in den Zuständigkeitsbereich der Kommission.

Recommendation 5( enhanced co-operation): Also, particularly with a view to integrating the standardisation work needed for the SEPA into the wider international context, the EPC is invited to make proposals in order to: 1.
Empfehlung Nr. 5( verstärkte Zusammenarbeit): Außerdem ist der EPC aufgefordert, insbesondere mit Blick auf die Integration der für den SEPA erforderlichen Standardisierungsarbeit in den weiteren internationalen Kontext, Vorschläge mit folgenden Zielen zu machen: 1.

EU institutions, Member States, and industry need to better understand in which standardisation work to invest and increase and optimise the European presence and coordination in international standardisation bodies, in close coordination with EU Member States.
Die EU-Organe, die Mitgliedstaaten und die Industrie müssen besser erkennen, in welche Normungsarbeiten zu investieren ist, und die europäische Präsenz und Koordinierung in internationalen Normungsgremien in enger Abstimmung mit den EU-Mitgliedstaaten verstärken und optimieren.