What is the translation of " START THE PROCEDURE " in Hungarian?

• kezdeni az eljárást
• elindítja az eljárást
• indítsuk el az eljárást

Examples of using Start the procedure in English and their translations into Hungarian

All right, start the procedure.
Rendben, kezdeni az eljárást.

Start the procedure from step 4.
Kezdeni az eljárást a 4. lépéstől.

Let's get the software installed and start the procedure.
Kapjuk meg a szoftvert, és indítsuk el az eljárást.

So start the procedure immediately.
Ezért kezdje el a kezelést. Azonnal.

After the check you can insert the next medium and start the procedure.
Az ellenőrzés után behelyezheti a következő adathordozót, és újrakezdheti az eljárást.

Start the procedure from step 5.
Kezdeni az eljárást az 5. lépéstől.

Next, select the nozzle for the typewriter and start the procedure from the area of the ears and the neck, and finish with a bang.
Ezután válassza ki az írógéphez tartozó fúvókát, és indítsa el az eljárást a fülek és a nyak területéről, és fejezze be a bangot.

Start the procedure by measuring the blood pressure of a pregnant.
Kezdeni az eljárást mérésével vérnyomás egy terhes.

With the help of PhenQ, people that are obese can instantly start the procedure of metabolic rate balancing, to be a lot more reliable like in people with excellent bodies.
Segítségével PhenQ, az emberek, hogy az elhízott lehet azonnal elindítja az eljárást anyagcserét kiegyensúlyozó, hogy sokkal megbízhatóbb, mint az emberek optimális szervekkel.

As a result, these people could only submit their asylum applications in the transit zones and nowhere else, which is a violation of both international and EU law, because the authorities should start the procedure as soon as a person first requests it in the territory of Hungary.
Így az emberek csak ott tudták benyújtani kérelmüket, ami teljes mértékben sérti a nemzetközi és az uniós jogot is, hiszen ennek értelmében a hatóságok kötelesek lennének elindítani az eljárást, akkor, amikor valaki magyar területen először kéri azt..

It therefore had to start the procedure in advance of the signature of the grant contract which was signed on 3 March 2016.
A Hivatal ezért még a támogatási megállapodás 2016. március 3-i aláírása előtt elindította az eljárást.

Stop taking medication before starting the procedure.
Az eljárás megkezdése előtt hígítsuk fel a gyógyszert.

Wash hands thoroughly before starting the procedure;
Az eljárás megkezdése előtt alaposan kezet kell mosni;

Before starting the procedure, wash and dry the apples, chop them with"orange" slices.
Mielőtt elkezdené az eljárást, mossa le és szárítsa meg az almát, aprítsa meg őket narancs szeletekkel.

Google was my friend again: downloaded Wubi, and started the procedure.
A Google újra kisegített, és letöltöttem a Wubi-t, majd elkezdtem a procedúrát.

CVMP started the procedure on 16 January 2008.
Január 16- án a CVMP megindította az eljárást.

CVMP started the procedure on 6 November 2007.
A CVMP 2007. november 6- án indította el az eljárást.

The doctors immediately took the boy to the operating table and started the procedure.
Az orvosok azonnal elvitték a fiút a műtőbe és elkezdték a műtétet.

We haven't started the procedures yet.
Mi még nem indítottuk el az eljárásainkat.

You can review these settings if you would like, but you're probably pretty safe to just hit“Finish,” which starts the procedure.
Ezeket a beállításokat felülnézheti, ha szeretné, de valószínűleg elég biztonságos, ha csak a„Befejezés” gombra kattint, amely elindítja az eljárást.

Before starting the procedure, thoroughly wash the fruit, divide it in half, remove the bones.
Mielőtt elkezdené az eljárást, alaposan mossa le a gyümölcsöt, ossza fel félre, távolítsa el a csontokat.

Therefore, before starting the procedure or taking any medications, you need to consult an obstetrician-gynecologist and a therapist.
Ezért, mielőtt elkezdené az eljárást, vagy bármilyen gyógyszert szedne, konzultáljon egy szülész-nőgyógyászkal és egy terapeutával.

Before starting the procedure, find out that the patient does not suffer from asthma or COPD.
Az eljárás megkezdése előtt derítse ki, hogy a beteg nem szenved asztmától vagy COPD-től.

Before starting the procedure, wash your hands and tools and try to touch the cut points on the tree as little as possible.
Az eljárás megkezdése előtt mosson kezet és eszközöket, és próbálja megérinteni a vágott pontokat a fán a lehető legkisebbre.

Before starting the procedure, hygiene measures should be carried out and the skin should be well dried, paying special attention to the folds.
Az eljárás megkezdése előtt higiéniai intézkedéseket kell végezni, és a bőrt jól száradni kell, különös figyelmet fordítva a hajtásokra.

However, starting the procedure, you need to consult with a specialist for lack of contraindications and to study the necessary literature so that your treatment does not harm the child.
Azonban az eljárás megkezdésével konzultálni kell egy szakemberrel az ellenjavallatok hiánya és a szükséges irodalom tanulmányozása érdekében, hogy a kezelés nem árt a gyermeknek.

(3) After starting the procedure by the body, the rapporteur can only take the measures expressly referred to his or her competence by the law or by the body.
(3) Az előadó alkotmánybíró a testületi eljárás megkezdése után csak azokat az intézkedéseket teheti meg, amelyeket törvény, illetőleg a testület kifejezetten a hatáskörébe utal.

International residents interested in immigrating to the Netherlands may ask for assistance before starting the procedure.
Érdeklődnek a nemzetközi lakosok Hollandiába való bevándorlás segítséget kérhet az eljárás megkezdése előtt.

However, before starting the procedures, it is necessary to carry out ultrasound diagnostics to make sure that this method is safe and effective.
Az eljárások megkezdése előtt azonban ultrahangdiagnosztikai vizsgálatot kell végezni a módszer biztonságosságának és hatékonyságának biztosítása érdekében.

Before starting the procedure the creditor must sent the debtor a document, known as a precetto(writ), in which he/she calls on the debtor to fulfil the obligation incumbent upon him/her in the decision(judgment etc.).
Az eljárás megkezdése előtt a hitelező köteles az adós részére megküldeni a precetto(felszólítás) nevű okiratot, amelyben felhívja az adóst a határozatban(ítéletben stb.).