What is the translation of " STARTED TO FALL " in Hungarian?

• zuhanni kezdett
• elkezdett esni
• hullani kezdtek
• kezdtek leesni

Examples of using Started to fall in English and their translations into Hungarian

And then rain started to fall.
És az eső elkezdett esni.

Atlanta started to fall, so I headed south with Theresa.
Atlanta hanyatlani kezdett, úgyhogy elindultunk délre Theresával.

Kain's tears started to fall.
Deryn fájdalmai elkezdtek csökkenni.

In 2006 however, the property boom in the US came to an end and property values started to fall.
Mint az ismeretes 2006 végén aztán kipukkadt az lakáspiaci buborék az Egyesült Államokban, s az ingatlanértékek zuhanásba kezdtek.

A soft rain started to fall.
Egy eső csepp esni kezdett.

As a result, a boycott was initiated against Korean firms and the number of tourists travelling to South Korea also started to fall.
Ennek hatására koreai cégek bojkottálására szólítottak fel és a beutazó kínai turisták száma is csökkenésnek indult Dél-Koreába.

And people started to fall.
És az emberek kezdtek leesni.

You wanted to show me this meteor shower, so we drove out in the middle of nowhere, and the moment those shooting stars started to fall, rain.
Meg akartad mutatni a meteoresőt, szóval kimentünk a semmi közepére, és abban a perceben, ahogy a csillagok hullani kezdtek, esett.

My hair also started to fall out.
Innentől kezdett el hullni a hajam is.

Prices started to fall at the New York Stock Exchange, restrictions were introduced for car usage, and people were encouraged to use less energy.
A New York-i tőzsdén zuhanni kezdtek az árak, korlátozásokat vezettek be az autóhasználatra, az embereket a minél kevesebb energia felhasználására buzdították.

Autumn came and the leaves started to fall.
Megjött az ősz és elkezdtek lehullani a levelek.

That things started to fall in to place.'.
A dolgok akkor kezdtek leesni.

Four months after having my baby my hair started to fall out.
Anya: Miután szültem, a hajam elkezdett esni ki.

The turbolift started to fall faster and faster!
A turbólift zuhanni kezdett… Gyorsabban, és gyorsabban!

Within moments, clouds gathered from all directions and rain started to fall-- the drought was over.
Pillanatokon belül, felhők össze minden irányból, és az eső elkezdett esni- aszárazság volt vége.

Her blood pressure started to fall, and inspite of our best efforts, we couldn't bring her back up.
A vérnyomása zuhanni kezdett, és minden erőfeszítésünk ellenére sem… tudtuk újraéleszteni.

Look, Luca said that the incident with Simms happened a month ago, but his grades started to fall right after Christmas.
Nézzétek, Luca azt mondta, hogy az incidens Simms-el egy hónapja volt, de a jegyei már rögtön Karácsony óta romlani kezdtek.

Her blood pressure started to fall… and inspite of our best efforts her heart failed and we couldn't bring her back.
A vérnyomása zuhanni kezdett és minden erőfeszítésünk ellenére a szíve feladta és nem tudtuk már visszahozni.

The same way the spring came and turned into summer, the autumn entered slowly between the trees of the forest. And yellow leaves slowly started to fall from the branches leaving them naked.
Ahogyan szinte észrevétlenül fordult nyárba a tavasz… olyan nesztelenül surrant be az erdő fái közé az ősz… és lassan lebegve, kerengve… hullani kezdtek a sárgult levelek.

Of course the sales started to fall drastically.
Az eladások hamarosan drasztikusan csökkenni kezdtek.

Amongst the arsenal the Muslims found the Jews had designed and constructed the first ever tank made from wood which now was now put into use by the Muslims, and one by one the fortresses started to fall.
Között az arzenál a muszlimok talált a zsidók megtervezni és megépíteni az első tartály fából készült, amely most most vették használatba a muszlimok, és egyenként a várak csökkenni kezdett.

For the first time since the beginning of the crisis, we see debt starting to fall too.
Az államadósság a válság kezdete óta első ízben szintén csökkenésnek indult.

The bombs start to fall, what world?
Ha bombák kezdenek hullani… miféle világ?

But the girl starts to fall for him.
Most a lány kezdte el kerülni őt.

When the snow starts to fall, the organic shelter is removed.
Amikor a hó csökkenni kezd, a szerves menedéket eltávolítják.

And starting to fall from the tree.
Ekkor kezd hullani a fáról.

What will happen if our hair starts to fall?
Mit tegyünk, ha a haj kezd esni?

As we are older, the hair palls, lifeless as well as may start to fall.
Ahogy idősebbek, a haj palls, élettelen valamint kezdhet csökkenni.

I lose my balance and start to fall.
Elveszítettem az egyensúlyomat, és elkezdtem dőlni.

The towers appear to crumble and start to fall.
A tornyok megrogytak, és elkezdtek dőlni.