What is the translation of " STEP-BY-STEP APPROACH " in Hungarian?

• fokozatos megközelítést
• a lépésenkénti megközelítést
• lépésről-lépésre történő megközelítést

Examples of using Step-by-step approach in English and their translations into Hungarian

Cluster and step-by-step approach.
Csoportos és fokozatos megközelítés.

A step-by-step approach is essential.
Elengedhetetlenül fontos a szakaszos megközelítés.

We are moving on a step-by-step approach.
Lépésről lépésre történő megközelítés alapján haladunk.

This step-by-step approach is called systematic desensitization.
Ezt a lépésenkénti megközelítést hívják szisztematikus deszenzitizáció.

All lessons use a step-by-step approach.
Minden óra használata lépésről-lépésre történő megközelítést.

Here's a step-by-step approach that could capture the answer for the requirement.
Íme, egy megközelítés lépésről-lépésre, amely megoldást nyújthat a követelmények teljesítéséhez.

The roadmap defines a step-by-step approach.
Az ütemterv lépésről lépésre történő megközelítést határoz meg.

The step-by-step approach guides students to success using features such as Try it first!
A lépésről-lépésre történő megközelítés elősegíti a tanulók sikerességét, akárcsak a Try it first!

Improving Data protection in IMI, a step-by-step approach.
Az IMI adatvédelmi helyzetének fejlesztése, fokozatos megközelítés.

A step-by-step approach focusing on a few“test-bands” cannot provide increased competition and innovation.
A lépésenkénti megközelítés, csupán néhány„próbasáv” forgalomképessé tétele nem hozná meg a verseny és az innováció fokozódását.

The Guidelines therefore deliberately avoid using a step-by-step approach.
Az Útmutatóban ezért szándékosan elkerüljük a fokozatos megközelítés alkalmazását.

Therefore, the Commission is advocating a step-by-step approach to agreeing on the different elements of the CCCTB.
A Bizottság tehát egy lépésről lépésre történő megközelítés mellett érvel a KKTA különböző elemeiről való megállapodás érdekében.

A step-by-step approach is needed, implementing what has already been planned and decided, while developing a long-term strategy that builds upon existing initiatives.
Fokozatos megközelítésre van szükség: miközben a tervekben és határozatokban szereplő elemeket végrehajtják, a már meglévő kezdeményezésekre épülő, hosszú távú stratégiát kell kialakítani.

Hazardous Substances Risk Assessment supplies a step-by-step approach that allows you to: Identify what hazards there are.
A veszélyes anyagok kockázatértékelési szállít egy lépésről-lépésre történő megközelítést, amely lehetővé teszi, hogy: mik azok veszély van.

Providing a step-by-step approach to educate employees on common sense values, it is a proven, nonjudgmental way to help them make ethical choices.
Lépésenkénti megközelítést biztosít a józan észen alapuló értékek alkalmazottaknak való megtanításához, ami bizonyított, nem kritizáló módon segít nekik jobban túlélni etikus döntések által.

Because of the many causal possibilities that can lead to tinnitus, the best method for getting to the cause or causes of a case is the holistic, step-by-step approach geared toward uncovering those causes.
Mivel sok ok-okozati lehetőségeket vezethet fülzúgás, A legjobb módszer a szerzés az ok vagy okok esetben a holisztikus, lépésről-lépésre történő megközelítést felé irányul ezen okok feltárására.

It requires a step-by-step approach, whereby we first reach a stage of 3% and then, in the medium term, budgetary equilibrium.
Fokozatos megközelítést ír elő, amelynek köszönhetően először a 3%-os szakaszt érjük el, majd közép távon a költségvetési egyensúlyt is.

To increase mutual trust, and thus improve the operation of mutual recognition, in November 2009 the European Council adopted the Roadmap on Procedural Rights1 setting out a step-by-step approach to strengthening the rights of suspects and accused persons.
A kölcsönös bizalom erősítése és ezáltal a kölcsönös elismerés működésének javítása céljából az Európai Tanács 2009 novemberében elfogadta az eljárási jogokról szóló ütemtervet1, és ebben lépésenkénti megközelítést határozott meg a gyanúsítottak és vádlottak jogainak megerősítésére.

Satyananda Yoga is a systematic, step-by-step approach to yoga, that aims to integrate of all aspects of our being.
A Satyananda rendszer olyan szisztematikus, lépésről-lépésre történő megközelítése a jógának, amely azt célozza, hogy létezésünk minden területét egységbe foglalja.

The step-by-step approach(involving, mentoring and delegating responsibility) and the combination of learning-by-doing method with experimental learning will help reaching project results.
A lépésről lépésre megközelítés(a felelősségvállalás, a mentorálás és a felelősség átruházása), valamint a cselekvés általi tanulás módszerének és a tapasztalati úton történő tanulásnak a kombinációja segítenek a projekt eredményeinek elérésében.

The Commission considered that this step-by-step approach proved effective in ensuring a high level of technical and procedural data protection in IMI10.
A Bizottság megállapította, hogy ez a fokozatos megközelítés hatékonynak bizonyult az IMI-n belüli magas szintű technikai és eljárási adatvédelem biztosítása terén10.

This step-by-step approach to autonomy, where the machine gradually takes over the work of driving, started to go out of fashion in 2012, when Google's self-driving project(now Waymo) decided it was safer to go full-robo than to find a way to make the human and computer work together effectively.
Ez a lépésről lépésre történő megközelítés az autonómia felé, ahol a gép fokozatosan átveszi a vezetési munkát, 2012-ben kezdett el a divatból, amikor a Google saját vezetésű projektje(most a Waymo) úgy döntött, hogy biztonságosabb a teljes robóba menni, mint a hogy megtalálják a módját, hogy az ember és a számítógép hatékonyan működjön együtt.

Considers that it is important that the Commission proposals should promote a step-by-step approach, and do not create any tension between cities that manage to implement the proposals at once and those that are unable to comply with them immediately;
A Régiók Bizottsága úgy gondolja, hogy fontos, hogy a bizottsági javaslatok elősegítsék a lépésről lépésre történő megközelítést, és ne hozzanak létre feszültséget azok között a nagyvárosok között, amelyek képesek azonnal végrehajtani a javaslatokat, illetve azok között, amelyek nem tudnak azonnal megfelelni azoknak.

It also established a step-by-step approach to reinforcing automatic exchange of information by its progressive extension to new categories of income and capital and the removal of the condition that the information only has to be exchanged if available.
Az irányelv továbbá lépésenkénti megközelítést alkalmaz az automatikus információcsere megerősítésére azáltal, hogy fokozatosan terjeszti ki azt a jövedelem és a tőke újabb kategóriáira, és megszünteti azt a feltételt, hogy csak akkor kell információt cserélni, ha rendelkezésre áll.

It involves a methodical, step-by-step approach that breaks down complex problems into individual and manageable components.
Ez magában foglalja a gondolkodás módszertani, lépésről lépésre történő megközelítését, amely lehetővé teszi, hogy a komplex problémákat különálló és kezelhető összetevőkké tegye.

This justifies the step-by-step approach agreed with the European Data Protection Supervisor to building the legal framework for IMI in response to technical developments and the extension of the system to other areas of Internal Market legislation.
Ez indokolja azt az európai adatvédelmi biztossal is egyeztetett fokozatos megközelítést, amelyet az IMI jogi keretének a technikai fejleményekkel, illetve azzal összhangban történő kiépítése során alkalmaznak, hogy a rendszer alkalmazását a belső piaci jog egyéb területeire is kiterjesztik.

The directive also sets out a step-by-step approach aimed at ensuring automatic exchange of information for eight categories of income and capital.
Az irányelv emellett fokozatos megközelítést határoz meg, melynek célja az automatikus információcsere biztosítása a bevételek és a tőke nyolc kategóriájára vonatkozóan.

The main principle guiding the step-by-step approach is that, given that the system guarantees a high level of technical and procedural data protection and the Commission is clearly committed to continuing to improve it, the legal framework for IMI should follow technical development and the extension of the system to other areas of Internal Market legislation.
A fokozatos megközelítés vezérelve az volt, hogy mivel a rendszer nagyfokú technikai és eljárási adatvédelmet biztosít, és a Bizottság azt egyértelműen fejleszteni kívánja a továbbiakban is, az IMI jogi keretének követnie kell a technikai fejleményeket, illetve a rendszernek a belső piacra vonatkozó jogszabályok egyéb területein való alkalmazását.

Taking a step-by-step approach, the Roadmap calls for the adoption of measures regarding the right to translation and interpretation34, the right to information on rights and information about the charges35, the right to legal advice and legal aid, the right to communication with relatives, employers and consular authorities, and special safeguards for suspected or accused persons who are vulnerable.
A lépésenkénti megközelítést alkalmazva az ütemterv az alábbiak terén hív fel intézkedések elfogadására: a fordításhoz és tolmácsoláshoz való jog34, a jogokról és a vádakról való tájékoztatáshoz való jog35, a jogi tanácsadáshoz és költségmentességhez való jog, a családtagokkal, a munkaadókkal és a konzuli hatóságokkal történő kapcsolattartás joga és a veszélyeztetett gyanúsítottakra vagy vádlottakra vonatkozó különleges biztosítékok.