What is the translation of " STOCKING DENSITY " in Hungarian?

• az állománysűrűség
• az állománysűrűséget
• az állomány sűrűsége

Examples of using Stocking density in English and their translations into Hungarian

Maximum stocking density.
Maximális állománysűrűség.

Stocking density and husbandry practices are set out in Annex XIIIa by species or group of species.
M15(2) Az állománysűrűséget és az állattartási gyakorlatot a XIIIa. melléklet határozza meg fajonként vagy fajcsoportonként.

My estimated net volume is 420 liters, therefore this stocking density should move in the green.
Saját becsült nettó térfogata 420 liter, ezért ezt a állománysűrűség kell mozgatni a zöld.

The stocking density is now absolutely at the border but goes perfectly.
Az állománysűrűség most teljesen a határon, de tökéletesen megy.

At the same time, it must be recognised that stocking density is a critical factor in production costs and competitiveness.
El kell ismerni ugyanakkor, hogy az állománysűrűség döntő tényező a termelési költségek és a versenyképesség tekintetében.

The stocking density shall be 1,9 LU from 1 January 2002 and 1,8 LU from 1 January 2003.";
Az állománysűrűség 2002. január 1-jétől 1,9 SZÁE, 2003. január 1-jétől pedig 1,8 SZÁE.";

(f) the number of animals for which the premium not affected by stocking density was actually granted, and the number of producers concerned;
Azoknak az állatoknak a számát, amelyekre az állománysűrűség által nem érintett támogatást ténylegesen megítélték, valamint az érintett termelők számát;

The stocking density must not exceed nine laying hens per m2 usable area.
Az állomány sűrűsége nem haladhatja meg a hasznosítható terület egy négyzetméterére számítva a kilenc tojótyúkot.

(a) the number of hectares determined in accordance with the rules laid down in the integrated system shall be multiplied by the stocking density referred to in Article 12 of Regulation(EC) No 1254/1999;
Az integrált rendszerben előírt szabályoknak megfelelően megállapított hektárok számát meg kell szorozni az 1254/1999/EK rendelet 12. cikkében hivatkozott állománysűrűséggel;

The stocking density is expressed in the format of livestock units(LU) divided by hectares(ha).
Az állománysűrűséget a számosállat-egység(SZÁE) és a hektárszám(ha) hányadosának formájában fejezik ki.

Member States' competent authorities are required to conduct inspections to verify compliance with the requirements of the Directive and put in place appropriate procedures to determine stocking density.
A tagállamok illetékes hatóságainak vizsgálatokkal kell ellenőrizniük az irányelv követelményeinek való megfelelést, és megfelelő eljárásokat kell bevezetniük az állománysűrűség meghatározására.

The stocking density of fish shall be based on the total needs of the fish in respect of environmental conditions, health and welfare.
A halak állománysűrűségét a környezeti feltételek, az egészség és a jólét vonatkozásában fennálló szükségleteik teljes köre alapján kell meghatározni.

If a farmer keeps animals, in order to ensure compliance with the provisions on extensive types of production, certain stocking density rules should continue to apply to such areas.
Amennyiben egy mezőgazdasági termelő azért tart állatokat, hogy megfeleljen a külterjes állattartásról szóló rendelkezéseknek, úgy ezeken a területeken bizonyos állománysűrűségi szabályoknak továbbra is érvényben kell maradniuk.

In intensive production systems, the higher the stocking density, the higher the profits but the more difficult it is to meet specific animal needs.
Az intenzív termelési rendszerekben minél nagyobb az állománysűrűség, annál nagyobb a nyereség, ugyanakkor annál nehezebb az állatok sajátos igényeinek kielégítése.

Here you can find helpful tools(e.g. a search tool for patterns of damage in leaf diseases, planting planners, TS monitoring for silage corn) and calculators(e.g. how much seed is needed, stocking density).
Hasznos eszközöket talál itt(pl. keresőeszközt a levélbetegségek károsodási mintáira, ültetési tervezőket, a szilázs kukorica TS-ellenőrzését) és számológépeket(pl. mennyi mag szükséges, állománysűrűség).

The Member States shall ensure that the stocking density of chickens per square metre of useable area(‘stocking density') in establishments or single units of an establishment does not exceed 30 kilogrammes liveweight.
A tagállamok biztosítják, hogy a csirkék négyzetméterenkénti állománysűrűsége a használható területen(„állománysűrűség”) létesítményenként vagy külön létesítmény egységenként nem haladja meg a 30 kilogramm élősúlyt.

This production system brings major welfare concerns resulting from the selection of breeds for fast growth, high stocking density, a lack of natural light, enrichment, or opportunities to display natural behaviour.
Ez a termelési rendszer súlyos állatjólléti aggodalmakat vet fel a gyors növekedésű fajták kiválasztása, a nagy állománysűrűség, a természetes fény hiánya vagy a természetes viselkedés lehetőségének hiánya miatt.

The stocking density in buildings shall provide for the comfort, the well-being and the species-specific needs of the animals which, in particular, shall depend on the species, the breed and the age of the animals.
Az épületekben az állománysűrűségnek lehetővé kell tennie az állatok kényelmét, jóllétét, és gondoskodni kell az állatok fajspecifikus igényeiről, ami különösen függ az állatok fajától, fajtájától és életkorától.

To reduce the number of animals on intensive holdings that qualify for those premiums, and so to encourage extensification, the stocking density should be progressively brought down to 1,9 LU in 2002 and 1,8 LU in 2003.
Hogy csökkentsék az említett támogatásokra jogosító állatok számát a belterjes állattartó gazdaságokban, s ezzel az extenzív állattartást ösztönözzék, az állománysűrűséget 2002-ben 1,9 SZÁE-re, 2003-ban pedig 1,8 SZÁE-re kell fokozatosan csökkenteni.

(3) the objectives of the regional ceiling and of the stocking density dictate that the special premium may no longer be applied for in respect of the same age bracket for those animals affected by application of these two measures.
(3) a regionális felső határ, valamint az állománysűrűség célkitűzései azt diktálják, hogy a különleges támogatás a fenti két intézkedés által érintett állatok esetében ugyanazzal a korcsoporttal kapcsolatosan ne legyen kérelmezhető.

The extensification payment shall be EUR 100 per special premium and suckler cow premium granted, provided that in respect of the calendar year concerned the stocking density on the holding concerned is less than or equal to 1,4 LU per hectare.
(2) Az extenzifikációs kifizetés összege 100 euró elnyert különleges támogatásonként és anyatehénre vonatkozó támogatásonként, feltéve hogy az érintett naptári évre vonatkozóan az érintett gazdaságban az állattartási sűrűség hektáronként 1,4 SZÁE vagy annál kevesebb.

Allocation of rights shall be subject to the requirement that the stocking density on the declared area, calculated in accordance with Article 4g(1),(2) and(3) of Regulation(EEC) No 805/68, must be 0,5 LU per hectare or less.
(2) A jogosultságok megadása azzal a feltétellel történik, hogy a bejelentett körzetben a 805/68/EGK rendelet 4g. cikke(1),(2) és(3) bekezdésének megfelelően kiszámított állománysűrűség nem haladja meg a hektáronkénti 0,5 számosállategység értéket.

(a) disease prevention shall be based on keeping the animals in optimal conditions by appropriate siting, taking into account, inter alia, the species' requirements as to good water quality, flow and exchange rate, optimal design of the holdings, the application of good husbandry and management practices, including regular cleaning and disinfection of premises, high quality feed, appropriate stocking density, and breed and strain selection;
A betegségmegelőzésnek megfelelő- többek között a fajok jó vízminőségre, áramlási sebességre és vízcserearányra vonatkozó igényeit figyelembe vevő- elhelyezéssel elért optimális feltételek melletti állattartáson, a gazdálkodási egység optimális megtervezésén, jó tartási és gazdálkodási gyakorlaton- beleértve a létesítmények rendszeres tisztítását és fertőtlenítését-, kiváló minőségű takarmányon, megfelelő állománysűrűségen, valamint fajta- és vonalválasztáson kell alapulnia;

However, where the usable area corresponds to the available ground surface, Member States may, until 31 December 2011, authorise a stocking density of 12 hens per m2 of available area for those establishments applying this system on 3 August 1999.
Azonban, ha a hasznosítható terület földes padozatú, a tagállamok 2011. december 31-ig a rendelkezésre álló terület egy négyzetméterére számított 12 tyúkos állománysűrűséget engedélyezhetnek azokban a létesítményekben, amelyekben 1999. augusztus 3-án még ezt a rendszert alkalmazzák.

However, the competent authority may decide that the stocking density shall not be reduced when the owner or keeper provides sufficient explanation for the exceptional nature of the deficiency or shows that the causes lie beyond their sphere of control.
Az illetékes hatóság azonban dönthet úgy, hogy nem kell csökkenteni az állománysűrűséget, amennyiben a tulajdonos vagy tartó elégséges magyarázatot nyújt a hiányosság rendkívüli természetéről, vagy bebizonyítja, hogy az okok az ő irányításukon kívül esnek.

(1) For the purpose of the extensification payment provided for in Article 32 of Commission Regulation(EC) No 2342/1999 of 28 October 1999 laying down detailed rules for the application of Council Regulation(EC) No 1254/1999 on the common organisation of the market in beef and veal as regards premium schemes(2), as amended by Regulation(EC) No 1042/2000(3), a holding's stocking density is to be determined on the basis of the number of male bovines, cows and heifers present on the holding during the calendar year concerned.
(1) Az 1042/2000/EK rendelettel[2] módosított, a marha- és borjúhús piacának közös szervezéséről szóló 1254/1999/EK tanácsi rendeletnek a jövedelemtámogatási rendszerek tekintetében történő alkalmazására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról szóló, 1999. október 28-i 2342/1999/EK bizottsági rendelet[3] 32. cikkében előírt extenzifikációs támogatás alkalmazásában a birtok állománysűrűségét az érintett naptári év során a birtokon található hímivarú szarvasmarhák, tehenek és üszők száma alapján kell meghatározni.

The stocking density must not exceed nine laying hens per m2 of usable area(however, where the usable area corresponds to the available ground surface, a stocking density of 12 hens per m2 is authorised until 31 December 2011 for those establishments applying this system on 3 August 1999).
Az állomány sűrűsége nem haladhatja meg a hasznosítható terület egy négyzetméterére számítva a kilenc tojótyúkot(ha azonban a hasznosítható terület földes padozatú, 2011. december 31-ig egy négyzetméterre számított 12 tyúkos állománysűrűség engedélyezett azokban a létesítményekben, amelyekben 1999. augusztus 3-án még ezt a rendszert alkalmazzák).

So as not to penalise a diligent producer for circumstances beyond his control, a flat-rate correcting coefficient should be applied, from the time of the introduction of the new premium schemes, to the number of livestock units recorded on the holding during the period in question, increased by a certain number of days to permit disposal of the animals, with a view to determining the stocking density, on condition that the producer fulfils certain obligations and without otherwise affecting the principle of extensification.
Hogy a gondosan eljáró tenyésztőket a tőlük független körülményekért ne büntessék, az új támogatási programok bevezetésétől kezdve az állománysűrűség meghatározása végett- az állatok elhelyezését lehetővé teendő bizonyos számú nappal növelt- átalánykorrekciós együtthatót kell alkalmazni a szóban forgó időszak alatt a birtokon nyilvántartott számosállategységre, azzal a feltétellel, hogy a tenyésztő bizonyos kötelezettségeknek eleget tesz, és az extenzifikáció elve sem sérül.

Member States may, however, permit a stocking density not exceeding 38 kg/m2 liveweight in establishments or single units of an establishment in which the owner or keeper complies with a number of requirements relating, among other things, to inspections, monitoring and follow-up carried out by the competent authority of the Member State concerned.
A tagállamok viszont engedélyezhetik a tenyésztendő csirkék 38 kilogramm élősúlyt nem meghaladó állománysűrűséggel történő tartását a létesítményekben vagy az egyes létesítményegységekben, feltéve, hogy a tulajdonos vagy tartó betart bizonyos, a tagállam által végzendő ellenőrzésre, felügyeletre és nyomon követésre vonatkozó előírásokat.