What is the translation of " STRICT SELECTION " in Hungarian?

• szigorú kiválasztási
• szigorúan szelektálták

Examples of using Strict selection in English and their translations into Hungarian

This starts with a strict selection of our suppliers.
Ezért is kezdjük a munkánkat beszállítóink legszigorúbb kiválasztásával.

Our chauffeur-guides have been chosen according to strict selection criteria.
Sofőrjeinket, rakodóinkat szigorú szempontok szerint válogattuk meg.

Due to very strict selection, the original service dog type was restored.
A szigorú kiválasztásnak köszönhetően sikerült újra létrehozni az eredeti munkatípust.

The Services displayed on Destinelo fulfill strict selection criteria.
A Destinelo weboldalán megjelenő szolgáltatásokat gondosan kiválogattuk.

Due to very strict selection, the original service dog type was restored.
A nagyon szigorú szelekciós programnak köszönhetően végül sikerült az eredeti fajtát visszaállítani.

In these cases new transports underwent strict selection and only the strongest.
Ez esetben az új transzportokat szigorúan szelektálták, és csak a legerősebbek kaptak esélyt.

According to these strict selection criteria, all relevant risk genes were selected and included in our program.
E szigorú kiválasztási kritériumok szerint minden releváns kockázati gént kiválasztottunk és felvettünk a programunkba.

During the course of the following experimental phase with strict selection, a new breed, the« European Wolfsdog» evolved.
A kísérlet folytatásaként a hibridek szigorú kiválasztásával kialakult az új fajta, az„Európai farkaskutya”.

To become a flight attendant international line, the girl must have a lot of positive qualities, and not everyone can pass the strict selection.
Hogy egy légi utaskísérő nemzetközi vonalon, a lány meg van egy csomó pozitív tulajdonságait, és nem mindenki tudja átadni a szigorú kiválasztási.

And Himmler had taken much from this- the hierarchy, the strict selection and leadership, and the punishments.
Himmler több mindent merített mindebből: a hierarchiát, a szigorú kiválasztást, a vezetést, és a büntetést.

This strict selection of raw materials also is appropriate for the production of some specific foodstuffs, e.g., bran, for direct consumption.
A nyersanyagok ilyen szigorú megválasztása szintén célszerű néhány közvetlen emberi fogyasztásra szánt speciális élelmiszer előállítása során, mint például a korpa.

Immediately it is worthwhile to realize that in institutions of such a plan there are increased requirements and strict selection, since many people want to enter them.
Közvetlenül érdemes felismerni, hogy egy ilyen terv intézményeiben megnövekedett követelmények és szigorú kiválasztás van, mivel sokan szeretnének belépni.

During the previous years, we did not feel this strict selection in the process of studying Kabbalah because we were still in the period of preparation.
Az előző évek alatt, nem éreztük a folyamat erős szelekcióját a Kabbalát tanulók között, mert az előkészítés szakaszában voltunk.

To protect infants and young children, a vulnerable group, the maximum levels are set as the lowest achievable through the strict selection of raw materials used to manufacture these foods.
A csecsemők és kisgyermekek mint veszélyeztetett népességi csoport egészségének védelme érdekében olyan legkisebb felső határértéket kell megállapítani, amely a csecsemők és kisgyermekek élelmiszerének gyártásához használt nyersanyagok szigorú kiválasztásával elérhető.

In these cases new transports underwent strict selection and only the strongest got a chance to survive as the amount of food, the number of latrines and bunkbeds could not be increased.
Ebben az esetben az új transzportokat szigorúan szelektálták, és csak a legerősebbek kaptak esélyt, mivel az élelmezést, a latrinák és a férőhelyek számát nem lehetett növelni.

This one-year joint degree programme is exclusively open to the Master's students of the CEMS schools who meet very strict selection criteria and receive the CEMS degree in conjunction with their home degree.
Ez az egyéves közös képzési program kizárólag a CEMS iskolák mesterképzete számára nyitva áll, akik nagyon szigorú kiválasztási kritériumoknak felelnek meg, és megkapják a CEMS diplomát otthoni diplomájukkal együtt./>

Thanks to the strict selection of the best raw materials and the respect of heritage, Ponti offers high quality products that attract consumers worldwide from more than 145 years.
A legkiválóbb alapanyagok szigorú kiválasztása és a hagyományok tiszteletben tartása teszi lehetővé, hogy a Ponti csúcsminőségű termékei immár 150 éve világszerte kedveltek a fogyasztók körében.

This one and a half year joint degree program is exclusively open to the Masters students of CEMS schools who meet very strict selection criteria and receive the CEMS degree in conjunction with their home degree.
Ez az egyéves közös képzési program kizárólag a CEMS iskolák mesterképzete számára nyitva áll, akik nagyon szigorú kiválasztási kritériumoknak felelnek meg, és megkapják a CEMS diplomát otthoni diplomájukkal együtt./>

Following an extremely strict selection procedure, patients who have joined the programme can safely use the most up-to-date products free of charge before they hit pharmacies.
A programba bekapcsolódó betegek rendkívül szigorú kiválasztási folyamat után, teljes biztonsággal, térítésmentesen vehetik igénybe a legmodernebb készítményeket, még azelőtt, hogy azok a gyógyszertárakba kerülnének.

For the first time in Motorsport history there is one series not only dedicated exclusively to female drivers, but drivers which had to go through a strict selection process and not having to meet the economic request of teams.
Az autó- és motorsport történetében először olyan, kizárólag női sofőrök számára készült versenysorozatnak lehetünk tanúi, ahol a versenyzőknek szigorú kiválasztási eljáráson kellett átesniük, és nem kellett a csapataik pénzügyi követelményeinek eleget tenniük.

The HSI(HK50) follows strict selection criteria for its constituent stocks set up by the Hang Seng Classification System, a comprehensive system especially designed for the Hong Kong Stock Market.
A HSI(HK50) összetevőihez használt szigorú szelekciós kritériumokat a Hang Seng osztályozási rendszer alapján állították fel, egy olyan átfogó rendszer alapján, amelyet kifejezetten a Hongkongi Értéktőzsde számára dolgoztak ki.

Traditional pharmaceutical knowledge and a strict selection of natural ingredients brought about efficient ecological products for genuine pleasure and beauty of the face and body, products with an identity- Nikel.
A hagyományos gyógyszerészeti ismeretek és a természetes összetevők szigorú kiválogatása az arc és test igazi élvezetének és szépségének érdekében hatékony ökológiai termékeket eredményezett, identitással rendelkező termékeket.

As part of our strict selection process for our drivers, we require our drivers to sign up for DIDb and DIDb card replacement in order to provide our customers with the added value of the DIDb system as an added value service.
Sofőrjeink szigorú kiválasztási folyamatának részeként gépjárművezetőinknek előírjuk a DIDb rendszerbe történő regisztrációt és a DIDb kártya-kiváltást, annak érdekében, hogy hozzáadott értékű szolgáltatásként tudjuk biztosítani Ügyfeleink részére a DIDb rendszer által kínált előnyöket.

Our surface treatment suppliers undergo a strict selection process and we set very high quality requirements for these supplier in order to ensure that the quality of surface finish of the fabricated parts meet customer requirements.
Felületkezeléssel foglalkozó beszállítóink szigorú kiválasztási folyamaton mennek keresztül, majd a továbbiakban is magas minőségi követelményeket állítunk ezen beszállítók elé, annak érdekében, hogy a lemezalkatrész felületkezelésének minősége is megfeleljen a vevői elvárásoknak.

The EESC has noted that the Commission tends to apply stricter selection criteria for access to certain measures.
Az EGSZB tudomásul veszi, hogy az Európai Bizottság szigorúbb kiválasztási kritériumokat kíván alkalmazni bizonyos intézkedésekhez való hozzáférés céljából.

To this end, and in order also to tackle potential political or business interference, the third programme provided for stricter selection criteria as regards the qualifications and experience of bank board members.
Ezért, és annak érdekében, hogy leküzdje a lehetséges politikai és üzleti beavatkozást, a harmadik program szigorúbb kiválasztási kritériumokról rendelkezett az igazgatótanácsi tagok képzettségét és gyakorlatát illetően.

Strict qualitative selection of the raw material.
Beépítésre kerülő alapanyagaink szigorú minőségi válogatása.

Strict, impartial selection of each subject should maintain harmony.
Az egyes tantárgyak szigorú, pártatlan kiválasztása során fenn kell tartani a harmóniát.

We use a strict site selection process where sites on Kadaza should represent original, unique and informational content that contributes something unique to a specific Kadaza category.
Szigorú weboldal kiválasztási eljárást alkalmazunk, ahol a Kadaza honlapon megjelenő oldalaknak eredeti, egyedülálló és információs tartalommal kell rendelkeznie, amely valami egyedülállót tesz hozzá az egyes Kadaza kategóriákhoz.

The conformity assessment body system requires stricter selection criteria and harmonised national selection processes.
A megfelelőségértékelési szervek rendszerében szigorúbb kiválasztási feltételek és harmonizált nemzeti kiválasztási folyamatok szükségesek.