What is the translation of " STRIVE TO MAKE " in Hungarian?

• törekednünk
• arra törekszenek

Examples of using Strive to make in English and their translations into Hungarian

Who see what can be and strive to make it so.
Akik látják, hogy mit lehet, és arra törekszenek, hogy ez így.

Strive to make flat currencies better and more stable units of account.
Továbbra is arra kell törekedniük, hogy a fiat pénznemek jobb és stabilabb elszámolási egységek legyenek.

Well, how can you not say that you should strive to make a career.
Nos, hogyan lehet azt mondani, hogy meg kell törekednie, hogy a karrier.

Waldorf schools strive to make each day an organic whole.
A Waldorf iskolákban igyekeznek minden napot organikusan felépíteni.

We have made many improvements in terms of transparency, Commissioner, but this Parliament will strive to make many more.
Nagy mértékű javulást értünk el az átláthatóság terén biztos úr, de ez a Parlament még ennél is többre fog törekedni.

Social dancers strive to make their partners comfortable and help them enjoy the dance.
A társasági táncosok törekszenek arra, hogy partnerük kényelmesen érezze magát és élvezze a táncot.

On the one hand, they confirm that in their opinion the socialists are playing on time and may strive to make the lex specialis(ie the Mobility Package) not be created at all.
Egy oldalról megerősítik, hogy szerintük a szocialisták időre játszanak, és arra törekednek, hogy a lex specialis(vagyis a Mobilitási Csomag) egyáltalán ne jöjjön létre.

Our staff strive to make a difference, going over and above to support the needs of a growing, successful business.
Munkatársaink arra törekszenek, hogy csinál egy különbség képest lesz növekvő, sikeres üzleti igényeknek.

In an era of globalisation, we should strive to make a reality of the common immigration policy.
A globalizáció területén kísérletet kell tennünk arra, hogy a közös bevándorláspolitika valósággá váljék.

Not only does our company offer a solution to your dental needs with the participation of the best dental experts, but we also strive to make your stay in Hungary an enjoyable one.
Cégünk nem csupán megoldást biztosít a legnagyobb tudású szakemberek segítségével a fogászati problémájára, de élvezetessé is teszi az Ön számára a magyarországi tartózkodását.

First of all, it should be noted that our compatriots strive to make purchases of medicines in stationary pharmacies for two reasons.
Mindenekelőtt meg kell jegyezni, hogy honfitársaink arra törekszenek, hogy gyógyszereket stacionárius gyógyszertárakban vásárolnak két okból.

Strive to make the tower stable at the base so that it can grow up endlessly, and then you will have a chance to become a winner, and your tower will decorate the tourist postcards of Lego.
Arra törekszünk, hogy a torony stabil bázis úgy, hogy képes felnőni a végtelenségig, és akkor van esélye, hogy lesz a győztes, és a torony díszíti majd a turisztikai képeslapok Lego.

Douglas' 20,000 beauty advisors across Europe strive to make their customers more beautiful and thus happier.
Naponta mintegy 20 000 szépségtanácsadó törekszik arra, hogy ügyfeleik gyönyörűbbek és boldogabbak legyenek.

Member States must therefore strive to make more effective use of the revenues collected under the Eurovignette, for example, by investing in infrastructure improvements and encouraging the use of less polluting haulage vehicles, so as to ensure that the benefits of the directive are enjoyed by all the sectors involved.
A tagállamoknak ezért az euromatricából befolyó bevételek hatékonyabb felhasználására kell törekedniük, például az infrastrukturális fejlesztésekbe való beruházásokkal és a kevésbé szennyező tehergépjárművek használatának ösztönzésével, így biztosítva, hogy az irányelv valamennyi érintett ágazat számára előnyös legyen.

Every day, around 20,000 dedicated beauty advisors strive to make their customers more beautiful and thus happier.
Naponta mintegy 20 000 szépségtanácsadó törekszik arra, hogy ügyfeleik gyönyörűbbek és boldogabbak legyenek.

Overall, however, we must strive to make the individual sectors in the transport industry bear the costs that they actually give rise to..
Egészében véve ugyanakkor annak elérésére kell törekednünk, hogy a közlekedési iparban az egyes szektorok maguk állják az őmiattuk felmerülő költségeket.

We have established a voluntary community- based on human relationships to promote the development of logistics industry, where members strive to make their work easier, more effective and more professional by helping each other.
A logisztikai szakma fejlődésének elősegítésére olyan önkéntes és emberi kapcsolatokon alapuló közösséget hoztunk létre, ahol a tagok egymást segítve törekszenek arra, hogy munkájuk könnyebbé, eredményesebbé és professzionálisabbá váljon.

Fully implement ISO9001-2000 quality management agreement, and strive to make every piece of LED Displays, LED unit boards, modules and lighting to be the best.
Teljesen hajtsa végre az ISO9001-2000 minőségirányítási megállapodást, és igyekszik minden LED kijelzőt, LED egység táblát, modult és világítást a legjobbakká tenni.

For over 4 decades, IPM the MANAGEMENT INSTITUTE has been at the forefront of management education, developing and inspiring business leaders who strive to make a deep, positive and lasting impact on the people, companies and society they serve.
Több mint ötven éve, IESE, a posztgraduális üzleti iskola a Navarrai Egyetem, már az élvonalban gazdálkodási oktatás, a fejlődő és inspiráló üzleti vezetők, akik arra törekszenek, hogy egy mély, pozitív és tartós hatást gyakorol az emberek, vállalatok és a társadalom őket szolgálja.

Rather is it an exalted and ever-advancing guild of earth workers, admitting to its ranks only the nobility of those toilers who strive to make the world a better place in which their children and their children's children may live and advance in subsequent ages.
Az inkább a föld munkásainak egy becses és folyamatosan felértékelődő ipartestülete, mely csak ama dolgozók nemességéből vesz fel tagokat, akik arra törekednek, hogy a világ egy jobb hellyé váljon, amelyben az ő gyermekeik és a gyermekeik gyermekei is élhetnek és fejlődhetnek az eljövendő korokban.

However, this knowledge is far from complete, and it is likely that it will never be due to the new, constantly appearing alien species. Anyway, we must strive to make the research, monitoring and surveillance activities as complete and effective as possible, which efforts are also supported by the European Union.
Ez azonban még koránt sem teljes, és a folyamatosan megjelenő újabb idegenhonos fajok miatt valószínűleg soha nem is lesz az, de mindenképpen törekednünk kell a kutatási, monitorozó és felügyeleti tevékenység minél teljesebbé, hatékonyabbá tételére, mely törekvéseket az Európai Unió is támogatja.

Striving to make self-learning a tool for achieving his/her professional goals.
Törekszik arra, hogy önképzése a szakmai céljai megvalósításának egyik eszközévé váljon.

He strives to make his own universe eventually attain to these Paradise-Havona levels of perfection.
Arra törekszik ő, hogy a saját világegyetemét a tökéletességnek e paradicsomi-havonai szintjére emelje.

The prince strove to make Russia the center of the Christian world.
A herceg igyekezett Oroszországot a keresztény világ középpontjává tenni.

Any organization strives to make its activity more economical, constantly performing analysis and synthesis of the existing structure and function.
Bármelyik szervezet törekszik arra, hogy tevékenységét gazdaságosabbá, folyamatosan végezze a meglévő struktúra és funkciók elemzését és szintézisét.

UFX strives to make easy, safe and profitable Forex trading available to all of its Traders.
Az UFX igyekszik minden kereskedője számára könnyű, biztonságos és nyereséges forex kereskedési lehetőséget teremteni.

Whatever the future brings, EU-OSHA and its partners will keep striving to make Europe a safer, healthier and more productive place to work.
Bármit is hoz a jövő, az EU-OSHA és partnerei továbbra is arra törekszenek, hogy az európai munkahelyek biztonságosabbá, egészségesebbé és hatékonyabbá váljanak.

A great company also offers excellent products and services, but also strives to make the world a better place.”.
A nagyszerű vállalat szintén kiváló termékeket és szolgáltatásokat kínál, de ugyanakkor törekszik arra is, hogy jobb legyen a világ.”.

We are looking for individuals to be a part of a customer-focused organisation that is striving to make a positive impact on the industry.
Az általunk keresett munkatársak egy olyan ügyfélközpontú szervezet tagjai lesznek, amely igyekszik pozitív hatást gyakorolni az iparágra.

A great company delivers excellent products and services and strives to make the world a better place.'.
A nagyszerű vállalat szintén kiváló termékeket és szolgáltatásokat kínál, de ugyanakkor törekszik arra is, hogy jobb legyen a világ.”.