What is the translation of " STRUCTURE OF THE BUILDING " in Hungarian?

• az épület szerkezetét
• az épület struktúrájának

Examples of using Structure of the building in English and their translations into Hungarian

The structure of the building is still very good.
Az épület állapota továbbra is nagyon jó.

Also an internal park within the structure of the building.
Szintén egy belső park az épület szerkezetében.

The structure of the building 261 is a replica of a typical suburban fire station.
Az 261 épület szerkezete egy tipikus külvárosi tűzoltóállomás másolata.

This is due to low porosity structure of the building structure.
Ez annak köszönhető, hogy alacsony porozitású szerkezete az épület szerkezetét.

The main structure of the building was preserved and the two towers were rescued.
Az épület fő szerkezetét és a két nagy tornyot viszont sikerült megmenteni.

The designers have prioritized the geometric structure of the building.
A fahomlokzattal a tervezők kiemelték az épület geometrikai szerkezetét.

Steel or reinforced concrete structure of the building, located in the ground(foundation, column).
Acél vagy vasbeton szerkezet az épület, található a földben(alapítvány, oszlop).

The removal of the load-bearing beam compromised the structure of the building.
A teherhordó gerenda eltávolítása megrongálta az épület szerkezetét.

Protect the main structure of the building and prolong the life of the building..
Megvédheti az épület fő szerkezetét, meghosszabbítva az épület élettartamát.

In this case, it may also be better to partially restore the structure of the building.
Ebben az esetben jobb lehet részben visszaállítani az épület szerkezetét.

Compositional characteristics(size and structure of the building, texture and color of finishing materials);
Összetételi jellemzőit(mérete és szerkezete az épület, a textúra és szín a befejező anyagok);

Looks like the explosion, or whatever it was, might have weakened the structure of the building.
Úgy tűnik… A robbanás vagy akármi… Meggyengítette az épület szerkezetét.

This property protects the entire structure of the building and ensures its integrity and strength.
Ez a tulajdonság védi az épület teljes szerkezetét, és biztosítja annak épségét és erejét.

The structure of the building is similar to a bridge showing a replica of the six bridges over the Arkansas River.
Az épület mögött álló koncepció, amely hídra hasonlít, az Arkansas folyó hat hídjából jött.

According to Henning Larsen Architects,“the inner structure of the building shapes its key functions.
A Henning Larsen Architects elmondása szerint“az épület belső szerkezete a legfőbb funkciókat formázza.

The structure of the building is POROTHERM on which can be found 5 cm heat insulation covered by a wall put up from“székesfehérvári” brick.
A szerkezet az épület POROTHERM, amelyen megtalálható 5 cm hőszigetelés által lefedett fal tegye fel a"Székesfehérvári" tégla.

The offices are available in various size due to the structure of the building we are able to provide offices from 15 m2 up to several hundred m2!
Irodáink változatos méretűek, a pillérvázas szerkezetnek köszönhetően igény szerint alakíthatóak, már 15 m2-től akár több száz m2-ig!

Greenway Park uses this natural feature, transforming wind energy with the help of a spiral turbine, piercing the structure of the building.
A Greenway Park ezt a természeti tulajdonságot használja fel, a szélenergia átalakítását egy spirál turbinával, amely átszakítja az épület szerkezetét.

The resistance structure of the building is the part of the construction which ensures strength and stability.
Tartószerkezetek Egy épület tartószerkezete az építmény azon részét képviseli, amelyik a szilárdságát és stabilitását biztosítja.

Too high humidity(above 65%) leads to the formation of mold and mildew that can permanently damage the interior of the rooms and even the structure of the building.
A túl magas páratartalom(65% feletti) penészedés kialakulásához vezethet, ami véglegesen károsíthatja a szoba belsejét, és még az épület szerkezetét is.

These forms are located under the structure of the building on the painting, they are actually the extension of the architectural space.
Ezek az alakzatok az épület struktúrájának alárendelve helyezkednek el a festményen, tulajdonképpen az építészeti tér kiterjesztései.

However, some experts find this a plus as well as expanding, the insulation is able to damage the structure of the building, and in this case this is not possible.
Egyes szakértők azonban talál ez egy plusz, valamint a bővülő, a szigetelés képes károsítja a szerkezete az épület, és ebben az esetben ez nem lehetséges.

The structure of the building follows the tradition of Transylvanian builders; this style was revived in the XXth century by the designer and chief engineer of the city, Bálint Szeghalmy.
Az épület szerkezete a székely építőmesterek hagyományait követi, amelyet a hajdani tervező, Szeghalmy Bálint városi főmérnök elsőként itt elevenített föl a XX. században.

Due to my experience in this field, I was thinking that the fire from the gas in the plane would melt the iron structure of the building and collapse the area where the plane hit…".
E téren szerzett tapasztalataimnak megfelelően arra gondoltam, hogy a repülőgépből kiáramló gáz megolvasztja az épület vasbeton-struktúráját és összeomlasztja azt a területet, amelybe a repülőgép becsapódik és a fölötte lévő többi szint ráomlik.".

Once established that the structure of the building allows to implement such a project, the vegetal structure of the intensive green roof can consist of any type of grasses, annual or perennial plants, bushes, shrubs, trees(even high of 5-8 m), just respecting some special planting rules(anchoring, proper fit to protect them from the actions of wind).
Amennyiben megállapítást nyert, hogy az épület struktúrájának teherbíró képessége, a fenntartó elemek, lehetővé teszik egy ilyen projekt kivitelezését, az intenzív zöldtető növényzete bármilyen fűfélékből, évelő vagy egynyári növényekből, bokrokból, cserjékből, fákból(akár 5- 8 m-es) állhat, ezeknél betartva bizonyos speciális ültetési szabályokat(rögzítést, védelmet biztosítva a szél hatásától).

Due to my experience in this field, I was thinking that the fire from the gas in the plane would melt the iron structure of the building and collapse the area where the plane hit and all the floors above it only.
E téren szerzett tapasztalataimnak megfelelően arra gondoltam, hogy a repülőgépből kiáramló gáz megolvasztja az épület vasbeton-struktúráját és összeomlasztja azt a területet, amelybe a repülőgép becsapódik és a fölötte lévő többi szint ráomlik.".

The structures of the building are mostly original even today, but their maintenance and renovation of the years was not carried out properly.
Az épület szerkezetei többnyire eredetiek a mai napig, de azok karbantartása és felújítása az évek során nem volt szakszerű.

Structural design ensures that the expected comfort level in the internal space of the building is achieved, and the structures of the building are protected.
Az épületszerkezet-tervezés biztosítja az épületen belüli tér komfortkövetelményeinek teljesülését és az épület szerkezeteinek védelmét.

Among obsolete technologies, one can recall the use of laces, plumb bows and other devices for the exact construction of the foundation and the wall structures of the building.
Között az elavult technológiák felidézni használata csipkék, vezérfonal, és egyéb eszközök a pontos építési alapítványok és falak, az épület építése.

During the use of electrical appliances operating from the power grid, and also when it is necessary to carry out measurements on wires that are under dangerous voltage, do not touch the grounded metal structures of the building, the pipes of water supply and heating.
Használata közben elektromos készülékek, dolgozik a tápegység, valamint a szükségességét mérések vezetékek, amelyek a veszélyes feszültség, ne érintse meg a földelt fém szerkezetek az épület, csövek víz és a fűtés.