What is the translation of " SUBMIT A STATEMENT " in Hungarian?

• nyilatkozatot nyújt be

Examples of using Submit a statement in English and their translations into Hungarian

Who may submit a statement of renunciation?
Ki nyújthatja be a lemondási nyilatkozatot?

Those who object for religious or personal reasons can also submit a statement to be exempted.
Aki viszont vallási vagy egyéb okokból nem kíván szavazni, az szintén nyilatkozatot tehet és ez esetben mentesül a bírság alól is.

Submit a statement requesting a price reduction;
Az árcsökkentést kérő nyilatkozat benyújtása;

Only natural persons may submit a statement of support form online;
Csak természetes személyes nyújthatnak be online támogatási nyilatkozatot;

Submit a statement of withdrawal from the contract;
Nyújtson be nyilatkozatot a szerződés visszavonásáról;

The President shall prescribe a period within which the intervener may submit a statement in intervention.
Az elnök a beavatkozó számára a beavatkozási beadvány benyújtására határidőt állapít meg.

The applicant must also submit a statement detailing his/her family's financial resources.
A kérelmezőnek emellett nyilatkozatot kell benyújtania családja pénzügyi forrásairól.

Pay the claimed amount including the claimed interest and the claimed costs to the claimant and submit a statement informing about the payment; or.
A jogosult számára a követelt összeget a követelt kamatokkal és költségekkel együtt megfizeti, és benyújt egy, a fizetésről tájékoztató nyilatkozatot; vagy.

To do this, you must submit a statement to the DHS and submit your business plan.
Ehhez be kell nyújtania egy nyilatkozatot a DHS-nek, és be kell nyújtania üzleti tervét.

If you sincerely believe an intellectual property right has been violated on Loveofqueen, please submit a statement of alleged IP infringement to us that includes.
Ha őszintén hiszi, hogy megsértettek egy szellemi tulajdonjogot a Loveofqueen-en, kérjük, nyújtson be állítást az állítólagos IP-bitorlásról, amely tartalmazza.

To do this, submit a statement signed by the director, which must be certified by a notary.
Ehhez az igazgató által aláírt nyilatkozatot kell benyújtania, amelyet egy közjegyző köteles tanúsítani.

Please note that as this is a studentship project, no research proposal is required, please submit a statement of purpose/personal statement in its place.
Felhívjuk figyelmét, hogy ez egy ösztöndíj program, nem kutatási javaslat van szükség, kérjük, küldje a nyilatkozat célja/ személyes adatok a helyére.

A religious group must submit a statement to a county court declaring that it has at least 100 followers.
A vallási felekezetnek be kell nyújtania egy nyilatkozatot a helyi bíróságra, amely igazolja, hogy az adott vallásnak legalább száz híve van.

Either pay the full amount set out below including interest and costs to the claimant and submit a statement informing about the payment to the court.
Vagy megfizeti a jogosultnak az alábbiakban megjelölt teljes összeget, beleértve a kamatot és a költségeket is, és a bírósághoz benyújt egy, a fizetésről tájékoztató nyilatkozatot.

To register, a religious group must submit a statement to a county court declaring that it has at least 100 followers.
A bejegyzéshez a vallási csoportoknak valamelyik megyei bírósághoz kell nyilatkozatot benyújtaniuk, amelyben kijelentik, hogy legalább 100 hívük van.

In the case where the presence of one of the parents can not be for a good reason(business trip, illness), the other parent should submit a statement from the absent notarized seal.
Abban az esetben, ha a jelenléte az egyik szülő nem lehet egy jó ok(üzleti út, betegség), akkor a másik szülő kell nyújtania egy nyilatkozatot a hiányzó hitelesített pecsét.

The applicant shall submit a statement from the manufacturer stating the maximum engine power output in Kw as well as the corresponding regime.
A kérelmezőnek be kell nyújtania a gyártó nyilatkozatát, amely tartalmazza a legnagyobb motorteljesítményt kW-ban, valamint az ennek megfelelő percenkénti fordulatszámot.

Students are required to have at least two years of ballet experience, and should submit a statement from their ballet instructor or school verifying their experience.
A hallgatóknak legalább két év balettes tapasztalattal kell rendelkezniük, és be kell nyújtaniuk nyilatkozatukat a balett oktatójukról vagy iskolájukról, igazolva tapasztalataikat.

The applicant shall submit a statement from the manufacturer stating the maximum engine power output in kW as well as the corresponding regime in revolutions per minute.
A kérelmezőnek be kell nyújtania a gyártó nyilatkozatát, amely tartalmazza a legnagyobb motorteljesítményt kW-ban, valamint az ennek megfelelő percenkénti fordulatszámot.

Member States may provide that in order to qualify for the premium for a given calendar year each producer shall, before or at the same time as making the first application for that calendar year, submit a statement of participation.
A tagállamok rendelkezhetnek úgy, hogy minden naptári évben a támogatásra való jogosultság elnyeréséhez a termelőknek az adott évre vonatkozó első kérelem beadásának napján vagy azt megelőzően nyilatkozniuk kell részvételi szándékukról.

The applicant shall submit a statement from the manufacturer stating the maximum engine power output in kW as well as the corresponding engine speed in revolutions per minute.
A kérelmezőnek be kell nyújtania a gyártó nyilatkozatát, amely tartalmazza a legnagyobb motorteljesítményt kW-ban, valamint az ennek megfelelő percenkénti motorfordulatszámot.

The European payment notification should apprise the defendant of his options to either pay his outstanding debt to the claimant or submit a statement of defence if he wants to contest the claim within a time limit of three weeks.
Az európai fizetési felszólításban tájékoztatni kell a kötelezettet választási lehetőségéről, mely szerint vagy három héten belül megfizeti a jogosultnak a fennálló tartozását, vagy- ha a követelést vitatni kívánja- védekezési nyilatkozatot nyújt be.

As you might know, in order to be on PETA's cruelty-free list, a company has to“sign PETA's statement of assurance or submit a statement verifying that neither they nor their ingredient suppliers conduct, commission, or pay for any tests on animals for ingredients, formulations, or finished products.”.
Ennél a szervezetnél a biztosíték az, hogy a kegyetlenségmentes listájukon szereplő cégek aláírták a PETA megbízhatósági nyilatkozatát, vagy olyan nyilatkozatot nyújtottak be, amely igazolja, hogy sem az összetevők, sem összetevők beszállítói nem végeznek el, nem fizetnek meg vagy fizetnek az állatokra vonatkozó összetevők, készítmények vagy késztermékek teszteléséért.

The consumer can withdraw from the contract by submitting a statement of withdrawal to the Service Provider.
A vásárló visszavonhatja az értékesítési megállapodást, ha visszavonási nyilatkozatot nyújt be a szolgáltatónak.

Along with the final report, the insolvency practitioner submits a statement of the fee and expenses to the insolvency court.
A zárójelentéssel együtt a felszámolóbiztos a díjairól és költségeiről szóló kimutatást terjeszt a fizetésképtelenségi bíróság elé.

All companies that are included on PETA's cruelty-free list have signed PETA's statement of assurance or submitted a statement verifying that neither they nor their ingredient suppliers conduct, commission, or pay for any tests on animals for ingredients, formulations, or finished products.
Ennél a szervezetnél a biztosíték az, hogy a kegyetlenségmentes listájukon szereplő cégek aláírták a PETA megbízhatósági nyilatkozatát, vagy olyan nyilatkozatot nyújtottak be, amely igazolja, hogy sem az összetevők, sem összetevők beszállítói nem végeznek el, nem fizetnek meg vagy fizetnek az állatokra vonatkozó összetevők, készítmények vagy késztermékek teszteléséért.

The representative of the Arab Higher Committee to the United Nations submitted a statement to the General Assembly in May 1947 that said, Palestine was part of the Province of Syriaand that, politically, the Arabs of Palestine were not independent in the sense of forming a separate political entity.
Az Arabok Legfelsőbb Bizottságának ENSZ- képviselője 1947 májusában egy nyilatkozatot nyújtott be a Közgyűlésnek, amely kimondta, hogy„Palesztina Szíria tartományának része volt, politikai szempontból pedig a palesztinai arabok nem voltak olyan értelemben függetlenek, hogy egy önálló politikai entitást képeztek volna.”.

On July 12th and July 15th, the US Department of Energy and the Ministry of National Defense and other agencies submitted a statement to the Court of Appeal, saying that Qualcomm is considering the irreplaceability of wireless communication and 5G, as well as the public interest and national defense security.
Július 12-én és július 15-én az Egyesült Államok Energiaügyi Minisztériuma, a Nemzetvédelmi Minisztérium és más ügynökségek nyilatkozatot nyújtottak be a Fellebbviteli Bíróságnak, mondván, hogy a Qualcomm fontolóra veszi a vezeték nélküli kommunikáció és az 5G pótolhatatlanságát, valamint a közérdeket és a közérdeket. nemzetvédelmi biztonság.

If within a week of receiving a notification of the date of the creditors' meeting with a copy of the composition proposal the creditor objected to the restructuring of his claim as a non-monetary claim, submitting a statement to the supervisor or insolvency practitioner, or owing to the nature of the non-monetary claim restructuring is not possible, that claim is transformed into a monetary claim.
Ha a hitelezői gyűlés időpontjáról az egyezségi javaslat egy példányának megküldésével történő értesítés kézhezvételétől számított egy héten belül a hitelező a felügyelőnek vagy a fizetésképtelenségi szakértőnek benyújtott nyilatkozattal vitatja a követelésének nem pénzügyi követelésként való átminősítését, vagy a nem pénzügyi követelés természetéből adódóan az átminősítés nem lehetséges, a követelést pénzügyi követeléssé kell átalakítani.

Every year from 1997 to 2005, the European Union submitted a resolution on the death penalty to the UN Commission on Human Rights and, re-launching our action in December 2006, the EU submitted a statement on the death penalty at the United Nations General Assembly initially bearing 85 signatures and later signed by 10 more countries.
Az Európai Unió 1997 és 2005 között minden évben előterjesztett egy állásfoglalást a halálbüntetéssel kapcsolatban az ENSZ emberi jogi bizottságának, és- akciónkat 2006 decemberében újraindítva- az EU előterjesztett egy nyilatkozatot a halálbüntetéssel kapcsolatban az ENSZ közgyűlésének is, amelyen kezdetben 85 aláírás szerepelt és később még 10 további ország is aláírta.