What is the translation of " SUBMIT A STATEMENT " in Slovak?

• predložiť vyhlásenie

Examples of using Submit a statement in English and their translations into Slovak

Submit a statement of the price reduction.
Predložiť vyhlásenie o znížení ceny.

Only natural persons may submit a statement of support form online;
Formulár vyhlásenia o podpore môžu predložiť elektronicky iba fyzické osoby;

Submit a statement of withdrawal from the contract;
Predložiť vyhlásenie o odstúpení od zmluvy;

Employees who were allowed to use their private cars on the trip submit a statement on the mileage.
Zamestnanec, ktorý používa svoje súkromné vozidlo na pracovné cesty pri vyúčtovaní doložil pakrovací lístok.

Submit a statement requesting a price reduction;
Predložiť vyhlásenie žiadajúce zníženie ceny;

The President shall prescribe a period within which the intervener may submit a statement in intervention.
Predseda určí lehotu, počas ktorej vedľajší účastník môže predložiť svoje vyjadrenie.

To do this, submit a statement signed by the director, which must be certified by a notary.
K tomu, predložiť vyhlásenie podpísané riaditeľom, ktorý musí byť notársky overené.

In this period the customer can withdraw from the sales agreement or submit a statement of the price reduction because of defects in the Goods.
V tejto lehote môže zákazník odstúpiť od kúpnej zmluvy alebo predložiť vyhlásenie o znížení ceny z dôvodu vady tovaru.

The applicant shall submit a statement from the manufacturer stating the maximum engine power output in Kw as well as the corresponding regime.
Žiadateľ predloží vyhlásenie výrobcu, v ktorom sa uvádza maximálny výkon motora v kW, ako aj príslušný režim.

Within this time-limit the Consumer may rescind the Contract of Sale or submit a statement on reduction of the price due to defect of the Product.
V tejto lehote môže zákazník odstúpiť od kúpnej zmluvy alebo predložiť vyhlásenie o znížení ceny z dôvodu vady tovaru.

The interested parties may submit a statement of defence before the start of the proceedings or, with the judge's authorisation, during the course of the proceedings.
Zainteresované strany môžu predložiť vyjadrenie k žalobe pred začatím konania alebo, s povolením sudcu, v priebehu konania.

Pay the claimed amount including the claimed interest and the claimed costs to the claimant and submit a statement informing about the payment; or.
Zaplatiť navrhovateľovi uplatnenú pohľadávku vrátane úroku a nákladov a predložiť vyhlásenie obsahujúce informácie o platbe; alebo.

To do this, you must submit a statement to the DHS and submit your business plan.
Aby ste to dosiahli, musíte predložiť vyhlásenie DHS a predložiť svoj podnikateľský plán.

Either pay the full amount set out below including interest and costs to the claimant and submit a statement informing about the payment to the court.
Zaplatiť čiastku navrhovateľovi v plnom rozsahu vrátane úroku a nákladov a predložiť súdu vyhlásenie obsahujúce informácie o platbe.

The applicant shall submit a statement from the manufacturer stating the maximum engine power output in kW as well as the corresponding regime in revolutions per minute.
Žiadateľ predloží vyhlásenie výrobcu, v ktorom sa uvádza maximálny výkon motora v kW, ako aj príslušný režim v otáčkach za minútu.

As an elected official in Belgium, I already have been required to submit a statement of interests, which I have always complied promptly and correctly.
Ako zvolená činiteľka v Belgicku som už bola požiadaná o predloženie vyhlásenia o záujmoch, čo som vždy urobila rýchlo a správne.

In the cases referred to in paragraph 2 above, the President shall prescribe a period within which the intervener may submit a statement in intervention.
V prípadoch uvedených v odseku 2 tohto článku predseda určí lehotu, počas ktorej vedľajší účastník môže predložiť svoje vyjadrenie.

In March, every three years, they are required to submit a statement on any change concerning their personal and real assets.
Každé tri roky v marci musia predložiť vyhlásenie o všetkých zmenách, týkajúcich sa ich osobného a nehnuteľného majetku.

If an intervention is allowed, the President shall prescribe a period within which the intervener may submit a statement in intervention.
Ak sa vyhovie návrhu na vstup vedľajšieho účastníka do konania, predseda určí lehotu, počas ktorej môže vedľajší účastník predložiť svoje vyjadrenie.

The applicant shall submit a statement from the manufacturer establishing that the vehicle complies with UNECE Regulation No 10 or with the following alternative standards.
Žiadateľ predloží vyhlásenie od výrobcu, v ktorom sa uvádza, že vozidlo je v súlade s predpisom EHK OSN č. 10 alebo s nasledujúcimi alternatívnymi normami.

If you sincerely believe an intellectual property right has been violated on PromQueenMusic, please submit a statement of alleged IP infringement to us that includes.
Ak si úprimne myslíte, že porušenie práva duševného vlastníctva na spoločnosť Loveofqueen, predložte nám vyhlásenie o údajnom porušení IP, ktoré zahŕňa.

You can submit a statement informing the court about the payment having been effected in the meantime or challenge the order for payment by lodging a statement of opposition with the issuing court within three weeks as from the service of the order on you.
Súdu môžete predložiť vyhlásenie o platbe, ktorú ste medzitým uskutočnili alebo namietať proti tejto platbe podaním odporu na súd, ktorý ho vydal, v lehote troch týždňov odo dňa, kedy vám bude doručený.

In order for the car to be removed from the database in the traffic police, you must have the necessary package of documents, and submit a statement written on the form of the appropriate sample.
Aby bolo možné auto vyradiť z databázy v dopravnej polícii, musíte mať potrebný balík dokumentov a predložiť vyhlásenie napísané na formulári vhodnej vzorky.

Member States may provide that in order to qualify for the slaughter premium for a given calendar year each farmer shall, before or at the same time as making the first application for that calendar year, submit a statement of participation.
Členské štáty môžu stanoviť, že kvôli kvalifikovaniu sa na prémiu pre daný kalendárny rok producent pred podaním prvej žiadosti pre takýto kalendárny rok alebo súčasne s ňou predloží vyhlásenie o účasti.

If the Consumer submitted a statement on withdrawal from the Contract of Sale before the Seller accepted his offer, the offer ceases to be binding.
Ak spotrebiteľ predložil vyhlásenie o odstúpení od kúpnej zmluvy pred tým, ako predávajúci prijal jeho ponuku, ponuka stráca záväznosť.

Acceptance of these terms is identical with submitting a statement by Client, that he owns all copyrights to the materials sent and photo files.
Prijatie týchto podmienok je totožné s predložením vyhlásenia zo strany Klienta, že vlastní všetky autorské práva na zaslané materiály a súbory fotografií.

On July 12th and July 15th, the US Department of Energy and the Ministry of National Defense and other agencies submitted a statement to the Court of Appeal, saying that Qualcomm is considering the irreplaceability of wireless communication and 5G, as well as the public interest and national defense security.
Júla a 15. júla ministerstvo energetiky USA a ministerstvo národnej obrany a ďalšie agentúry predložili vyhlásenie odvolaciemu súdu, v ktorom uviedli, že spoločnosť Qualcomm zvažuje nenahraditeľnosť bezdrôtovej komunikácie a 5G, ako aj verejný záujem a bezpečnosť národnej obrany.

If within a week of receiving a notification of the date of the creditors' meeting with a copy of the composition proposal the creditor objected to the restructuring of his claim as a non-monetary claim, submitting a statement to the supervisor or insolvency practitioner, or owing to the nature of the non-monetary claim restructuring is not possible, that claim is transformed into a monetary claim.
Ak v lehote jedného týždňa od prijatia oznámenia o dátume schôdze veriteľov a kópie návrhu vyrovnania veriteľ podá námietku proti reštrukturalizácii svojej pohľadávky na nepeňažnú pohľadávku, pričom predloží vyhlásenie orgánu dohľadu alebo správcovi, alebo ak vzhľadom na povahu nepeňažnej pohľadávky nie je možná reštrukturalizácia, pohľadávka sa zmení na peňažnú.

Within the deadlines specified in§5, points 15-17, the consumer may make a declaration of withdrawal or price reduction due to a physical defect of the item being sold; if the consumer requests a replacement for the defect free or defect remedy, the period of time for submitting a statement of waiving The contract or price reduction starts when the expiry date for the exchange of the item or the removal of the defect expires.
Dáta uvedené v odsekoch 15-17 §5 Spotrebiteľ môže urobiť vyhlásenie o odstúpení od zmluvy alebo zníženie ceny z dôvodu vád fyzických vecí predávaných a ak požadoval spotrebiteľ výmenu veci, bez chýb alebo odstránenia vady, lehota na predloženie vyhlásení o odstúpení od zmluva alebo zníženie ceny začína neúčinným uplynutím lehoty na výmenu tovaru alebo odstránením vady.