What is the translation of " MAKE A DECLARATION " in Slovak?

• urobiť vyhlásenie
• vydať vyhlásenie
• predložiť vyhlásenie
• zostaviť vyhlásenie

Examples of using Make a declaration in English and their translations into Slovak

Make a Declaration with a Mirror.
Vykonajte vyhlásenie so zrkadlom.

The partne cannot make a declaration in his name.
Účastník nemôže urobiť vyhlásenie v zastúpení.

Anyone could travel with up to 10,000 Euros in cash without having to make a declaration.
Ktokoľvek by mohol cestovať až do výšky 10 000 eur v hotovosti bez toho, aby musel urobiť vyhlásenie.

The manufacturer has to then make a Declaration of Conformance.
Výrobca je povinný následne vydať vyhlásenie o zhode.

The Customer can make a declaration of intent withdrawing their approval of receiving commercial information.
Kupujúci môže predložiť vyhlásenie o zámere odvolania súhlasu o zasielaní obchodných oznámení.

It may, instead of availing itself of the faculty provided for in Article II, make a declaration according to Article V(1)(a).
Namiesto uplatnenia možnosti podľa článku II môže urobiť vyhlásenie podľa článku V ods. 1 a.

Two persons who live together may make a declaration of legal cohabitation to the municipal administration of their municipality of residence.
Osoby, ktoré spoločne žijú, môžu predložiť vyhlásenie o zákonnom spoločnom spolužití registru v mieste pobytu.

(i) if it is a country to which Article 30(2)(a) applies, make a declaration under that provision as.
(i) ak je štátom, na ktorý sa vzťahuje článok 30 ods. 2 a, urobiť vyhlásenie podľa tohto ustanovenia vo veci práva na preklad;

(a) before the goods are dispatched, make a declaration to the tax authorities of the Member State of destination and guarantee the payment of the excise duty;
Pred odoslaním výrobkov vykonať deklaráciu pre daňové úrady cieľového členského štátu a zabezpečiť platbu spotrebnej dane;

All responses to this Green Paper will be published on the Commission's website unless respondents make a declaration to the contrary.
Všetky reakcie na túto zelenú knihu budú uverejnené na internetovej stránke Komisie, ak respondenti nepredložia vyhlásenie.

The manufacturer or the importer may make a declaration of performance where the requirements referred to in point(b) do not exist.
Výrobca alebo dovozca môže zostaviť vyhlásenie o úžitkových vlastnostiach aj vtedy, ak neexistujú požiadavky uvedené v písm. b.

A Party that has made an election pursuant to article 3bis of the present Protocol with respect to annex VI and/or VIII may not also make a declaration pursuant to paragraph 4 applicable to the same annex.
Strana, ktorá prijala rozhodnutie podľa článku 3a tohto protokolu v súvislosti s prílohou VI a/alebo VIII, nesmie zároveň urobiť vyhlásenie podľa odseku 4 v súvislosti s rovnakou prílohou.

This issue is important, in that the EU has to make a declaration now as to whether it is prepared for significant financial and political involvement in helping Ukraine.
Táto otázka je veľmi dôležitá, keďže EÚ musí urobiť vyhlásenie, či je pripravená poskytnúť Ukrajine výraznú finančnú i politickú pomoc.

A Party that has made an election pursuant to article 3 bis of the present Protocol with respect to a particular stationary source category may not also make a declaration pursuant to paragraph 2 applicable to the same source category.
Strana, ktorá prijala rozhodnutie podľa článku 3a tohto protokolu v súvislosti s určitou kategóriou stacionárneho zdroja, nesmie zároveň urobiť vyhlásenie podľa odseku 2 vzťahujúce sa na rovnakú kategóriu zdroja.

A Party that is a regional economic integration organisation may make a declaration with like effect in relation to arbitration in accordance with the procedure referred to in paragraph 2(a).
Strana, ktorá je regionálnou hospodárskou integračnou organizáciou, môže predložiť vyhlásenie s podobným účinkom vo vzťahu k arbitráži podľa odseku 2 písm.

The creditor must make a declaration of set-off to the debtor before the final distribution proposal is submitted to the court, and the declaration must not have been made conditionally or by setting a term;
Veriteľ musí dlžníkovi predložiť vyhlásenie o započítaní, skôr ako sa súdu predloží konečný návrh rozdelenia, a toto vyhlásenie nesmie byť podmienečné ani sa v ňom nesmie stanovovať termín.

(i) if it is a country to which Article 30(2)(a) applies, make a declaration under that provision as far as the right of transon is concerned;
(i) ak je štátom, na ktorý sa vzťahuje článok 30 ods. 2 a, urobiť vyhlásenie podľa tohto ustanovenia vo veci práva na preklad;

Manufacturers and importers may make a declaration of performance on the basis of a certificate of conformity or a declaration of conformity, which has been issued before 1 July 2011 in accordance with Directive 89/106/EEC.
Výrobcovia a dovozcovia môžu zostaviť vyhlásenie o úžitkových vlastnostiach na základe certifikát zhody alebo vyhlásenia o zhode, ktoré bolo v súlade so smernicou 89/106/EHS vydané skôr ako 1. júla 2011.

(i) if it is a country to which Article 30(2)(a) applies, make a declaration under that provision as far as the right of translation is concerned;
(i) ak je štátom, na ktorý sa vzťahuje článok 30 ods. 2 a, urobiť vyhlásenie podľa tohto ustanovenia vo veci práva na preklad;

A Party that is a regional economic integration organization may make a declaration with like effect in relation to arbitration in accordance with paragraph 2.
Zmluvná strana, ktorá je regionálnou organizáciou hospodárskej integrácie, môže vydať vyhlásenie s podobným účinkom vo vzťahu k arbitráži v súlade s odsekom 2.

A party which is a regional economic integration organization may make a declaration with like effect in relation to arbitration in accordance with subparagraph(b).
Strana, ktorá je regionálnou hospodárskou integračnou organizáciou, môže predložiť vyhlásenie s podobným účinkom vo vzťahu k arbitráži podľa postupu odseku 2 písm.

A party which is a regional economic integration organization may make a declaration with like effect in relation to arbitration in accordance with subparagraph(b).
Strana, ktorá je regionálnou organizáciou hospodárskej integrácie, môže vydať vyhlásenie s podobným účinkom v súvislosti s arbitrážou podľa postupu uvedeného v písmene b.

A party which is a regional economic integration organisation may make a declaration with like effect in relation to arbitration in accordance with subparagraph(b).
Zmluvná strana, ktorá je regionálnou ekonomickou integračnou organizáciou, môže vydať vyhlásenie s podobným účinkom v súvislosti s arbitrážou v súlade s postupom uvedenom v písm. b.

Once Articles 1 to 21 and the Appendix have entered into force, no country may make a declaration under Article 5 of the Protocol Regarding Developing Countries attached to the Stockholm Act.
(2) Po nadobudnutí platnosti článkov 1 až 21 a Prílohy nemôže žiaden štát urobiť vyhlásenie podľa článku 5 Protokolu o rozvojových krajinách, ktorý je pripojený k stockholmskému aktu.

A Party which is a regional economic integration organization may make a declaration with like effect in relation to arbitration in accordance with the procedures referred to in subparagraph(b).
Zmluvná strana, ktorá je regionálnou ekonomickou integračnou organizáciou, môže vydať vyhlásenie s podobným účinkom v súvislosti s arbitrážou v súlade s postupom uvedenom v písm. b.

A Party which is a regional economic integration organization may make a declaration with like effect in relation to arbitration in accordance with the procedure referred to in paragraph 2(a).
Zmluvná strana, ktorá je organizáciou medzinárodného hospodárskeho zoskupenia, môže urobiť vyhlásenie s podobným účinkom v súvislosti s arbitrážou podľa postupu uvedeného v odseku 2 písm.